1 00:00:32,388 --> 00:00:35,228 (GRBR: Colha o que você planta) 2 00:00:35,229 --> 00:00:37,229 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,268 --> 00:00:39,097 (Kim Woobin) 4 00:00:39,098 --> 00:00:41,367 (Do Kyung Soo) 5 00:00:41,368 --> 00:00:43,268 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,209 --> 00:00:53,578 (GRBR, Em uma noite de verão antes da quarta filmagem,) 7 00:00:53,779 --> 00:00:56,419 (foi realizada uma reunião para discutir a filmagem.) 8 00:00:59,718 --> 00:01:00,858 Ah, funcionou. 9 00:01:01,258 --> 00:01:02,389 Você consegue ver, Kyung Soo? 10 00:01:02,718 --> 00:01:04,287 Ki Bang está fazendo alguma coisa agora? 11 00:01:04,288 --> 00:01:05,529 Ki Bang foi a uma estreia. 12 00:01:05,889 --> 00:01:08,199 Então devemos começar assim que Ki Bang chegar. 13 00:01:08,328 --> 00:01:10,129 Se Ki Bang entrar, a reunião será longa. 14 00:01:12,769 --> 00:01:14,297 - Se nós... - Quando formos... 15 00:01:14,298 --> 00:01:15,598 O que teremos que fazer, Kwang Soo? 16 00:01:15,599 --> 00:01:17,408 Deveríamos plantar flores... 17 00:01:17,639 --> 00:01:20,879 e ir à casa do Presidente Hammer à noite... 18 00:01:20,908 --> 00:01:23,748 para cozinhar alguma comida. 19 00:01:23,749 --> 00:01:26,618 O presidente Hammer disse que também grelharia carne para nós. 20 00:01:26,648 --> 00:01:30,148 Então íamos jantar com o vizinho... 21 00:01:30,318 --> 00:01:31,817 e seu amigo. 22 00:01:31,818 --> 00:01:35,018 Às vezes, assisto às imagens da câmera de segurança durante o dia. 23 00:01:35,589 --> 00:01:36,658 - OK. - OK. 24 00:01:38,089 --> 00:01:39,128 Bem... 25 00:01:39,328 --> 00:01:41,298 Eles voaram para longe? Eles não cresceram? 26 00:01:43,128 --> 00:01:44,128 Eu não acho que eles cresceram. 27 00:01:44,129 --> 00:01:46,298 As folhas da perilla basicamente se transformaram em árvores. 28 00:01:47,468 --> 00:01:49,298 Por que as folhas da perilla estão crescendo tão rápido? 29 00:01:49,399 --> 00:01:51,938 Mas fora isso, 30 00:01:52,039 --> 00:01:54,038 Não sei dizer, pois não podemos ampliar. 31 00:01:54,039 --> 00:01:55,309 Então não sei o que está acontecendo. 32 00:01:55,539 --> 00:01:56,848 -Ki Bang está aqui. - Ele está aqui. 33 00:01:56,878 --> 00:01:57,907 - Lá vamos nós. - Ah, está funcionando. 34 00:01:57,908 --> 00:01:59,149 Ki Bang. 35 00:01:59,179 --> 00:02:00,679 Hee Kyung está ao meu lado. 36 00:02:01,479 --> 00:02:03,688 - Olá, Hee Kyung. - Oi. 37 00:02:03,848 --> 00:02:05,218 Vamos tomar uma decisão. 38 00:02:06,018 --> 00:02:07,457 Supondo que chova... 39 00:02:07,458 --> 00:02:08,789 Ki Bang. O que foi... 40 00:02:09,089 --> 00:02:10,828 aquele cabelo sexy virou agora há pouco? 41 00:02:14,999 --> 00:02:16,128 Não é isso. 42 00:02:18,068 --> 00:02:19,398 -Ki Bang. - Espere. 43 00:02:19,399 --> 00:02:21,539 Por que você está tão animado? 44 00:02:21,738 --> 00:02:24,538 Não foi assim que você falou quando estávamos filmando pela primeira vez... 45 00:02:24,539 --> 00:02:25,868 para este show? 46 00:02:25,869 --> 00:02:27,979 - Meus queridos irmãos... - Eu estava tentando encerrar... 47 00:02:28,639 --> 00:02:31,009 antes de você chegar aqui porque eu sabia que você faria isso. 48 00:02:35,249 --> 00:02:36,687 - Não é assim. - Você mandou uma mensagem dizendo que tinha terminado... 49 00:02:36,688 --> 00:02:38,717 - quando ainda estávamos na reunião. - Não é assim. 50 00:02:38,718 --> 00:02:39,788 Desculpe. 51 00:02:40,959 --> 00:02:43,188 Após o incidente com Woo Bin, 52 00:02:43,288 --> 00:02:45,559 Decidi me desculpar rapidamente. 53 00:02:48,499 --> 00:02:49,499 Eles fizeram as pazes. 54 00:02:49,500 --> 00:02:50,769 Eles brigaram e depois se reconciliaram. 55 00:02:51,128 --> 00:02:53,298 Ei, Kyung. Ki Bang realmente ficou bravo. 56 00:02:53,299 --> 00:02:55,938 Então vamos sem plano, como sempre fazemos. 57 00:02:56,739 --> 00:02:57,869 OK. 58 00:02:58,209 --> 00:02:59,339 OK. 59 00:02:59,568 --> 00:03:00,779 Tchau. 60 00:03:00,878 --> 00:03:02,308 - Boa noite. - Então... 61 00:03:02,309 --> 00:03:03,408 Boa noite. 62 00:03:07,718 --> 00:03:11,717 (Planejamento: tvN) 63 00:03:11,718 --> 00:03:15,657 (Produção: O ovo está chegando) 64 00:03:15,658 --> 00:03:19,528 (Local: Campo) 65 00:03:19,529 --> 00:03:23,398 (Elenco: Lee Kwang Soo, Kim Woo Bin, Do Kyung Soo, Kim Ki Bang) 66 00:03:23,399 --> 00:03:27,197 (Elenco de apoio: folhas de Perilla, alface, repolho napa, melancia,) 67 00:03:27,198 --> 00:03:31,108 (Feijão, berinjela e muitos outros) 68 00:03:31,109 --> 00:03:34,339 (Participações especiais: residentes da vila) 69 00:03:38,649 --> 00:03:45,519 (Episódio 1: Um dia decidimos plantar feijão.) 70 00:03:47,359 --> 00:03:50,589 (Três meses atrás) 71 00:03:50,929 --> 00:03:52,359 Acho que os quatro vieram juntos. 72 00:03:53,059 --> 00:03:55,799 - Entre. Não tenha medo. - Olá. 73 00:03:55,899 --> 00:03:57,028 Sente-se aqui. 74 00:03:57,029 --> 00:03:58,299 Meu gerente preparou isso. 75 00:03:58,399 --> 00:04:00,968 - Você trouxe isso? - Meu gerente me deu. 76 00:04:01,068 --> 00:04:02,798 - Você é tão... - Não. 77 00:04:02,799 --> 00:04:04,769 Isso é tão chato. 78 00:04:04,869 --> 00:04:06,678 - Você se preocupa com o meio ambiente. - Não. 79 00:04:06,679 --> 00:04:09,978 - Eu realmente não... - Depois de muitas visitas e reuniões, 80 00:04:10,348 --> 00:04:13,079 - temos um programa para todos vocês. - Eu vejo. 81 00:04:13,749 --> 00:04:14,818 Nós temos isso agora. 82 00:04:16,918 --> 00:04:19,688 Temos uma ideia e isso não é uma discussão. É um aviso. 83 00:04:20,059 --> 00:04:21,089 - Eu vejo. - Por que? 84 00:04:21,418 --> 00:04:23,858 Como é a primeira vez que trabalho com você, estou nervoso. 85 00:04:23,859 --> 00:04:26,899 "Como eles reagirão quando eu pedir para fazer algo assim?" 86 00:04:27,459 --> 00:04:30,568 "Eles vão gostar? Eles se sairão bem?" Eu estava me perguntando. 87 00:04:30,869 --> 00:04:33,128 Então liguei para Kwang Soo. Apenas Kwang Soo. 88 00:04:33,369 --> 00:04:36,368 - Oh sério? - Acabei de ligar para Kwang Soo e... 89 00:04:36,369 --> 00:04:37,508 (Rindo) 90 00:04:37,709 --> 00:04:39,109 Acabei de ligar para Kwang Soo e expliquei as coisas para ele. 91 00:04:39,209 --> 00:04:41,779 "Kwang Soo. Se fizermos algo assim," 92 00:04:42,179 --> 00:04:44,947 "você acha que tudo correria bem? Estou nervoso. O que você acha?" 93 00:04:44,948 --> 00:04:47,278 E Kwang Soo disse: “Acho que eles vão adorar”. 94 00:04:47,948 --> 00:04:50,419 Mas eu não disse isso naquele tom. 95 00:04:51,249 --> 00:04:54,118 Eu não estava dizendo com entusiasmo "Acho que eles vão adorar!" 96 00:04:54,119 --> 00:04:56,929 Kwang Soo recebeu uma explicação detalhada? 97 00:04:57,088 --> 00:04:58,088 Eu contei tudo a ele. 98 00:04:58,258 --> 00:05:00,599 - Oh sério? - Poxa. Ele é um mentiroso. 99 00:05:00,698 --> 00:05:03,128 Ele agiu como se só tivesse ouvido a essência da coisa. 100 00:05:03,229 --> 00:05:04,898 Ele nem mencionou o encontro. 101 00:05:05,068 --> 00:05:06,429 Eu também não sabia disso. 102 00:05:06,768 --> 00:05:09,469 - Achei que iríamos... - Não minta. Isso é um absurdo. 103 00:05:09,568 --> 00:05:11,468 Você não disse que tinha os detalhes. 104 00:05:11,469 --> 00:05:12,707 - Ele disse que ouviu alguma coisa? - Ele apenas disse que era tudo. 105 00:05:12,708 --> 00:05:14,909 Isso é importante agora? 106 00:05:15,838 --> 00:05:17,408 É tão importante... 107 00:05:17,409 --> 00:05:19,849 se me contaram os detalhes ou não? 108 00:05:20,448 --> 00:05:22,749 De qualquer forma, desde que obtivemos a primeira aprovação, 109 00:05:23,249 --> 00:05:25,849 já gastamos muito em produção. 110 00:05:26,919 --> 00:05:28,058 Custos de produção. 111 00:05:28,059 --> 00:05:30,729 Poderíamos saber quanto você gastou? 112 00:05:31,458 --> 00:05:32,688 Bem, o custo da gasolina não é grande coisa... 113 00:05:35,398 --> 00:05:38,428 Vocês quatro são bons amigos, certo? 114 00:05:38,429 --> 00:05:41,197 - Isso é um fato, certo? - Sim. 115 00:05:41,198 --> 00:05:44,638 É 100% verdade, mas não posso afirmar isso com segurança. 116 00:05:45,208 --> 00:05:47,278 Eu sinto que eles podem usar isso de alguma forma. 117 00:05:47,479 --> 00:05:50,308 Digamos que somos próximos, mas não nos encontramos com frequência. 118 00:05:50,309 --> 00:05:53,377 Precisamos nos dar uma saída, apenas por precaução. 119 00:05:53,378 --> 00:05:54,978 - Vocês se encontram com frequência, no entanto. - Você sabe, certo? 120 00:05:54,979 --> 00:05:57,549 Qual é a maneira correta de responder? Existe uma maneira correta? 121 00:05:58,419 --> 00:06:01,289 - Você está ficando muito animado. - Ah, me desculpe. 122 00:06:01,559 --> 00:06:02,788 - Estou muito animado, certo? - Sim. 123 00:06:02,789 --> 00:06:05,628 Quando nos conhecemos, você disse... 124 00:06:05,989 --> 00:06:07,858 que você queria criar boas lembranças. 125 00:06:07,859 --> 00:06:09,969 - Isso é verdade, certo? - Certo. 126 00:06:10,169 --> 00:06:11,628 E logo, 127 00:06:12,398 --> 00:06:13,999 - o verão quente está chegando. - Certo. 128 00:06:14,299 --> 00:06:17,368 Estávamos nos perguntando que tipo de lembranças... 129 00:06:17,369 --> 00:06:20,039 vocês quatro poderiam fazer neste verão quente. E nós inventamos... 130 00:06:20,778 --> 00:06:22,679 - Posso te dizer o nome primeiro? - Sim. 131 00:06:24,349 --> 00:06:25,479 Então... 132 00:06:25,648 --> 00:06:27,817 - Você sabe disso, não é? - Espere. 133 00:06:27,818 --> 00:06:30,818 Espere. Não julgue pelo nome. 134 00:06:31,148 --> 00:06:33,818 Para ser sincero, quando ouvi o nome, 135 00:06:33,919 --> 00:06:35,059 Fiquei um pouco surpreso. 136 00:06:35,619 --> 00:06:37,527 É apenas um título provisório. 137 00:06:37,528 --> 00:06:40,359 - Pode mudar a qualquer momento. - Um título provisório. 138 00:06:40,698 --> 00:06:43,328 O nome do nosso programa... 139 00:06:46,628 --> 00:06:48,999 é "Colha o que você planta". 140 00:06:50,268 --> 00:06:51,408 "Colha o que você planta." 141 00:06:51,409 --> 00:06:52,568 (Suspirando) 142 00:06:53,609 --> 00:06:54,738 (E o título não mudou.) 143 00:06:54,739 --> 00:06:56,708 - "GBRB?" - Isso foi um grande suspiro. 144 00:06:56,809 --> 00:06:59,248 Posso continuar explicando? Você vai embora? 145 00:06:59,249 --> 00:07:00,849 Não. 146 00:07:00,948 --> 00:07:02,947 Esse é um título literal? 147 00:07:02,948 --> 00:07:05,789 - Isso descreve todo o show. - Precisamos plantar feijão. 148 00:07:06,489 --> 00:07:09,619 Já começamos mal, com Kwang Soo começando primeiro. 149 00:07:09,719 --> 00:07:11,229 Ele está bem com qualquer coisa. 150 00:07:11,888 --> 00:07:14,628 Não parece legal? Por que você está olhando para mim? 151 00:07:16,499 --> 00:07:18,229 Estamos te dando... 152 00:07:18,599 --> 00:07:20,438 apenas uma missão. 153 00:07:20,638 --> 00:07:23,768 Depois de preencher o campo com plantas... 154 00:07:24,138 --> 00:07:27,739 e fizer uma colheita, a Primeira Temporada estará concluída. 155 00:07:28,039 --> 00:07:29,679 Por exemplo, em qual carro você irá? 156 00:07:30,179 --> 00:07:31,478 - Costumamos andar no Ki Bang... - O carro de Ki Bang... 157 00:07:31,479 --> 00:07:32,948 (concordando relutantemente) 158 00:07:34,518 --> 00:07:36,678 Cobriremos os principais custos, 159 00:07:36,679 --> 00:07:39,719 mas se você administrasse uma fazenda com seus amigos na vida real, 160 00:07:39,818 --> 00:07:42,358 - você pagaria por suas próprias refeições. - Certo. 161 00:07:42,359 --> 00:07:44,388 Acho que poderíamos fazer isso. 162 00:07:44,489 --> 00:07:47,499 Temos um cronômetro. Um cronômetro. 163 00:07:47,599 --> 00:07:48,628 Temos Woo Bin. 164 00:07:48,898 --> 00:07:50,499 (Woo Bin sempre acaba tendo que pagar.) 165 00:07:50,599 --> 00:07:53,539 Alguém já plantou alguma coisa? 166 00:07:53,638 --> 00:07:57,268 Quando eu era jovem, meus pais tinham uma fazenda que visitavam... 167 00:07:57,369 --> 00:07:59,068 para manter nos finais de semana, então eu os seguiria. 168 00:07:59,409 --> 00:08:01,708 Eu não gostei. 169 00:08:02,309 --> 00:08:03,338 Essa é a memória dele. 170 00:08:03,778 --> 00:08:05,578 Do que você gostou? 171 00:08:05,708 --> 00:08:06,818 Você não gostou? 172 00:08:06,948 --> 00:08:09,218 Eu era tão jovem naquela época. 173 00:08:09,219 --> 00:08:12,248 - Eu posso entender. - Não entendi por que tive que fazer isso. 174 00:08:12,249 --> 00:08:15,118 Acho que seria divertido agora. 175 00:08:15,119 --> 00:08:17,059 Minha casa tem um pequeno quintal, 176 00:08:17,258 --> 00:08:19,388 - e temos uma ameixeira. - Oh sério? 177 00:08:19,489 --> 00:08:22,528 Quando as ameixas crescem, fico muito grato. 178 00:08:22,628 --> 00:08:24,568 Essa ameixa... 179 00:08:24,869 --> 00:08:26,998 - não cresceu para mim, certo? - Isso mesmo. 180 00:08:26,999 --> 00:08:29,837 Mas só o fato de existirem... 181 00:08:29,838 --> 00:08:32,739 - me faça grato e feliz. - Eu vejo. 182 00:08:33,309 --> 00:08:35,937 Um de vocês me deixou confiante... 183 00:08:35,938 --> 00:08:38,109 sobre essa ideia. 184 00:08:38,409 --> 00:08:41,179 Seis anos atrás, Do Kyung Soo... 185 00:08:41,448 --> 00:08:42,948 apareceu em "Homens em uma Missão..." 186 00:08:43,018 --> 00:08:44,888 - e falou sobre seu sonho. - Ah, um fazendeiro. 187 00:08:46,219 --> 00:08:48,387 - Esse cara... - Sério? 188 00:08:48,388 --> 00:08:50,358 Seu sonho sempre muda. 189 00:08:50,359 --> 00:08:51,527 Antes de ir para o exército, 190 00:08:51,528 --> 00:08:53,359 - ele queria ser chef. - Eu disse isso... 191 00:08:53,458 --> 00:08:55,627 porque assisti "Little Forest", a versão japonesa. 192 00:08:55,628 --> 00:08:56,999 - Ah, o filme. - Sim, o filme. 193 00:08:57,099 --> 00:08:59,499 - Tudo começou com aquele filme. - Eu vejo. 194 00:08:59,999 --> 00:09:01,439 Sua colheita... 195 00:09:01,668 --> 00:09:04,008 e fazer sua própria comida era tão lindo. 196 00:09:04,908 --> 00:09:07,978 Eu realmente senti que queria tentar algo assim. 197 00:09:07,979 --> 00:09:10,778 Por isso eu disse agricultor. Mas isso mudou um pouco. 198 00:09:11,008 --> 00:09:12,348 (Kyung Soo sonhava em se tornar um fazendeiro.) 199 00:09:12,349 --> 00:09:14,579 - Não mudou completamente. - Sim. Mas ainda tenho esse sonho. 200 00:09:14,678 --> 00:09:17,017 Ouvi dizer que insetos causam... 201 00:09:17,018 --> 00:09:19,618 bastante dano às colheitas. 202 00:09:19,619 --> 00:09:20,689 Temos que usar pesticidas. 203 00:09:21,189 --> 00:09:23,927 - Temos que decidir sobre isso. - Pesticidas? 204 00:09:23,928 --> 00:09:26,188 - Temos que decidir sobre isso. - Vamos nos tornar orgânicos? 205 00:09:26,189 --> 00:09:28,657 - Vamos usar agrotóxicos? - Usaremos agrotóxicos ou não? 206 00:09:28,658 --> 00:09:31,427 Mas em vez de os insectos comerem tudo, deveríamos usar... 207 00:09:31,428 --> 00:09:33,898 Eu me pergunto se os pesticidas foram melhorados. 208 00:09:34,199 --> 00:09:36,239 Mesmo que sejam melhorados, ainda são pesticidas. 209 00:09:37,869 --> 00:09:40,537 Quando plantamos pela primeira vez... 210 00:09:40,538 --> 00:09:42,778 a ameixeira da minha casa, 211 00:09:42,878 --> 00:09:45,277 não usamos pesticidas. E os insetos... 212 00:09:45,278 --> 00:09:47,917 - Você tem toneladas de insetos? - Eu não poderia... 213 00:09:47,918 --> 00:09:50,718 lidar com isso. Acho que tem algumas plantas... 214 00:09:50,719 --> 00:09:53,518 - que requerem pesticidas. - Oh, eu vejo. 215 00:09:53,619 --> 00:09:56,189 Precisaremos de um espantalho também. Os alces comem colheitas. 216 00:09:56,359 --> 00:09:58,428 - Alces... - Pode haver javalis também. 217 00:10:00,028 --> 00:10:01,298 Não haveria cobras também? 218 00:10:01,628 --> 00:10:04,267 Temos que ter cuidado com as centopéias. Temos que usar botas. 219 00:10:04,268 --> 00:10:05,729 Você não deveria ficar em casa, então? 220 00:10:06,939 --> 00:10:10,238 Se você pensar no pior... 221 00:10:10,239 --> 00:10:12,209 Mas as centopéias realmente mordem. 222 00:10:12,638 --> 00:10:14,938 Neste momento, estou pensando que posso ver... 223 00:10:14,939 --> 00:10:17,349 lados desses três que eu não vi antes. 224 00:10:17,709 --> 00:10:19,109 Por que? 225 00:10:19,209 --> 00:10:21,878 - Ele vai de repente dizer: "Oh, meu Deus!" - Vamos. 226 00:10:22,079 --> 00:10:25,548 Ele realmente odeia insetos. Mesmo quando vê um pequeno bug, ele liga para o SECOM. 227 00:10:25,689 --> 00:10:27,017 - Ele liga para o SECOM? -SECOM? 228 00:10:27,018 --> 00:10:29,417 - Ah, Cesco. -SECOM! 229 00:10:29,418 --> 00:10:30,458 Por que eu disse SECOM? 230 00:10:30,459 --> 00:10:32,627 O que aconteceu? Por que eu disse SECOM agora há pouco? 231 00:10:32,628 --> 00:10:33,859 Calma, Ki Bang. 232 00:10:34,599 --> 00:10:36,158 Meu nível de energia está tão alto agora. 233 00:10:36,398 --> 00:10:38,328 Alguém quer plantar flores? 234 00:10:38,329 --> 00:10:40,068 - Quero plantar alguns. - Ele... 235 00:10:40,069 --> 00:10:42,439 Será a sua fazenda. É tudo seu. 236 00:10:42,538 --> 00:10:45,537 Eu sou um pouco diferente. Acho que as flores não têm sentido. 237 00:10:45,538 --> 00:10:47,238 Você só se preocupa com a colheita, certo? 238 00:10:47,239 --> 00:10:48,609 - Só sobre comida. - Sim. 239 00:10:49,408 --> 00:10:51,449 Você realmente quer se tornar um verdadeiro fazendeiro. 240 00:10:52,278 --> 00:10:53,748 (Kyung Soo é do tipo prático.) 241 00:10:53,749 --> 00:10:54,978 Ah, que coisa. Fazendeiro Faz. 242 00:10:54,979 --> 00:10:58,418 Sinto que você acabará dividindo o campo em quatro. 243 00:10:58,689 --> 00:11:01,958 Mesmo que plantemos coisas diferentes, vamos pelo menos compartilhar. 244 00:11:01,959 --> 00:11:03,288 Claro, devemos compartilhar. 245 00:11:03,388 --> 00:11:05,858 - Você não pode comer flores. - Decidimos dividir? 246 00:11:05,859 --> 00:11:08,499 Não. Estou dizendo, se o fizermos. 247 00:11:08,599 --> 00:11:09,798 Então vamos em carros separados também. 248 00:11:12,099 --> 00:11:14,568 Poderíamos escolher flores que ficassem bem juntas... 249 00:11:14,569 --> 00:11:16,667 e crescer facilmente... 250 00:11:16,668 --> 00:11:19,037 fazer uma cerca ou plantá-las no meio... 251 00:11:19,038 --> 00:11:21,078 Não precisamos plantar flores. 252 00:11:21,079 --> 00:11:22,438 - Eu não entendo o que você quer. - Poderíamos... 253 00:11:22,439 --> 00:11:23,877 (Woo Bin disse que queria plantar flores há 5 minutos.) 254 00:11:23,878 --> 00:11:26,348 Você não disse que queria muito plantar flores? 255 00:11:26,349 --> 00:11:28,949 - Já que o tamanho do campo... - Você disse que ficaria tão feliz. 256 00:11:29,048 --> 00:11:31,888 - Vamos verificar o tamanho primeiro... - O que você realmente sente? 257 00:11:34,589 --> 00:11:35,959 - Vamos tentar o que pudermos. - OK. 258 00:11:36,158 --> 00:11:38,657 - Podemos plantar o que quisermos. - Isso mesmo. Você decide. 259 00:11:38,658 --> 00:11:39,829 Os resultados não são importantes. 260 00:11:39,928 --> 00:11:41,058 O título ainda não está definido, certo? 261 00:11:42,028 --> 00:11:43,729 - Não é "Colha o que você planta?" - Certo. 262 00:11:43,829 --> 00:11:46,328 - Acho que todos vocês gostam. - Acho que sim. 263 00:11:46,329 --> 00:11:47,499 Acho que isso cresceu em mim. 264 00:11:48,638 --> 00:11:49,668 Devemos ir em frente? 265 00:11:50,308 --> 00:11:52,568 - Até mais. - Adeus. 266 00:11:52,569 --> 00:11:53,778 - Tchau. - Obrigado. 267 00:11:54,538 --> 00:11:56,178 Somos agricultores agora. 268 00:11:57,508 --> 00:11:58,749 Esta é uma cena linda. 269 00:11:59,778 --> 00:12:01,678 - Incrível. - Oh meu Deus. Que loucura. 270 00:12:02,349 --> 00:12:03,378 Olhe para eles. 271 00:12:04,518 --> 00:12:07,558 Poxa. O que eles estão fazendo? 272 00:12:07,658 --> 00:12:09,689 Venha aqui! 273 00:12:11,959 --> 00:12:15,229 O que ele trouxe? Acho que ele trouxe alguma coisa. 274 00:12:18,199 --> 00:12:19,599 Guarde isso para você. 275 00:12:23,869 --> 00:12:25,168 É mais difícil do que eu pensava. 276 00:12:29,079 --> 00:12:31,678 (Dia da filmagem) 277 00:12:31,749 --> 00:12:32,808 Ok. 278 00:12:35,219 --> 00:12:36,719 Estamos em Cheongdam-dong, Gangnam-gu. 279 00:12:37,148 --> 00:12:39,819 Na vitrine podemos ver um superstar se maquiando. 280 00:12:40,558 --> 00:12:41,619 Quem poderia ser? 281 00:12:42,359 --> 00:12:43,387 Aumente um pouco o zoom. 282 00:12:43,388 --> 00:12:45,859 (O cinegrafista novato deu zoom no local errado.) 283 00:12:46,058 --> 00:12:47,128 Aí está ele. 284 00:12:47,359 --> 00:12:49,229 Espere. A superestrela está finalmente saindo. 285 00:12:52,028 --> 00:12:54,338 - Oh meu Deus. - Espere. Você não é a estrela, 286 00:12:54,339 --> 00:12:55,767 -Kim Ki Bang? - Sim, olá. Eu sou a superestrela Kim. 287 00:12:55,768 --> 00:12:57,708 O que traz você a este salão de cabeleireiro em Cheongdam-dong? 288 00:12:57,709 --> 00:13:01,178 Vim aqui para uma sessão especial hoje. 289 00:13:01,278 --> 00:13:03,079 Não minta. Você veio aqui assim. 290 00:13:03,308 --> 00:13:05,308 Sou sempre muito rápido. Normalmente nem uso maquiagem. 291 00:13:05,408 --> 00:13:07,578 - Sinto muito, mas o que eles fizeram? - O que? 292 00:13:07,579 --> 00:13:09,319 - Onde eles se maquiaram? - Bem... 293 00:13:09,849 --> 00:13:12,888 Você não pode dizer nada. Então eu não costumo me maquiar. 294 00:13:13,148 --> 00:13:15,758 Então eu não ia, mas os caras continuaram me importunando. 295 00:13:15,859 --> 00:13:18,729 Eles disseram que eu deveria ir para a filmagem, então eu apenas coloquei um disfarce. 296 00:13:19,459 --> 00:13:22,558 Que tipo de mentalidade vocês têm em relação a isso? 297 00:13:22,658 --> 00:13:24,699 Apenas olhando para isso racionalmente, 298 00:13:25,898 --> 00:13:27,168 não temos tempo suficiente. 299 00:13:27,898 --> 00:13:31,037 Eu estava conversando com Kwang Soo ao telefone. 300 00:13:31,038 --> 00:13:34,239 Ele disse: “Acho que teremos que ir sempre que tivermos tempo”. 301 00:13:34,609 --> 00:13:36,407 - Foi o que ele disse. - Eu realmente gosto dessa mentalidade. 302 00:13:36,408 --> 00:13:37,578 Então... 303 00:13:37,579 --> 00:13:39,307 se dissermos que precisamos ir amanhã, 304 00:13:39,308 --> 00:13:41,548 - o pessoal conseguirá montar? - Pudermos. 305 00:13:41,678 --> 00:13:43,478 - Realmente? - Somos os únicos de qualquer maneira. 306 00:13:43,479 --> 00:13:44,488 É isso. 307 00:13:44,489 --> 00:13:45,547 (Um número muito pequeno de funcionários que torna isso mais do que possível) 308 00:13:45,548 --> 00:13:47,588 -Achei muito duro... - Não é. 309 00:13:47,589 --> 00:13:49,388 - para os funcionários. - Não há nada duro para nós. 310 00:13:49,819 --> 00:13:51,027 - Eu acho... - Mas... 311 00:13:51,028 --> 00:13:52,128 Tem alguém aqui? 312 00:13:52,589 --> 00:13:53,688 Acho que é Kwang Soo. 313 00:13:53,689 --> 00:13:54,729 É Kwang Soo. 314 00:13:55,099 --> 00:13:56,229 Vai funcionar porque... 315 00:13:57,099 --> 00:13:58,599 - É Kwang Soo. - É Kwang Soo. 316 00:14:01,569 --> 00:14:03,498 - Olá. - Ele realmente se maquiou. 317 00:14:03,499 --> 00:14:05,068 - É grosso. Poxa. - Olá. 318 00:14:05,069 --> 00:14:06,069 - Kwang Soo. - Olá. 319 00:14:06,070 --> 00:14:07,579 - Você preparou muitas coisas. - Desculpe? 320 00:14:08,579 --> 00:14:10,208 Eles os embalaram para mim. 321 00:14:10,209 --> 00:14:11,377 Seus fãs fizeram? 322 00:14:11,378 --> 00:14:12,548 Não, a equipe de relações públicas. 323 00:14:13,209 --> 00:14:14,917 - Qual equipe de relações públicas os embalou para você? - Exatamente. 324 00:14:14,918 --> 00:14:16,177 Os membros da equipe de relações públicas da minha agência fizeram isso. 325 00:14:16,178 --> 00:14:18,319 “Ele é dobrável, por isso é fácil de guardar.” 326 00:14:18,788 --> 00:14:21,288 “E ele pode ser responsável por ser legal e super legal.” 327 00:14:21,418 --> 00:14:22,558 Desculpe. 328 00:14:24,158 --> 00:14:26,558 Kwang Soo, você é popular na sua agência. 329 00:14:27,089 --> 00:14:29,057 "Ele protege meu querido Kwang Soo de insetos e mosquitos assustadores." 330 00:14:29,058 --> 00:14:30,199 Meu Deus. 331 00:14:30,528 --> 00:14:32,397 - Você está... - Eles normalmente não fazem isso. 332 00:14:32,398 --> 00:14:34,198 - um ídolo? - Eles realmente não fazem isso. 333 00:14:34,199 --> 00:14:35,838 Você é um ídolo? Como você está na empresa? 334 00:14:35,839 --> 00:14:37,307 - Eles normalmente não fazem isso. - Eles são.. 335 00:14:37,308 --> 00:14:38,369 Eu juro. 336 00:14:38,408 --> 00:14:39,438 - Esta é a minha primeira vez... - Eles... 337 00:14:39,439 --> 00:14:40,608 ouvindo "meu querido Kwang Soo". 338 00:14:40,609 --> 00:14:42,407 - "Proteja meu querido Kwang Soo." - A caligrafia não é de Kwang Soo. 339 00:14:42,408 --> 00:14:44,878 - Vamos colocar seu microfone. - OK. 340 00:14:45,349 --> 00:14:46,807 Eles realmente se prepararam muito. 341 00:14:46,808 --> 00:14:47,848 Eles parecem muito bons. 342 00:14:47,849 --> 00:14:48,877 - Eles são tão bons. - De repente ouvi... 343 00:14:48,878 --> 00:14:50,017 um tom muito profissional, 344 00:14:50,018 --> 00:14:51,089 então eu me sinto um pouco... 345 00:14:51,719 --> 00:14:52,819 - Coloque isso dentro. - "Vamos colocar seu microfone." 346 00:14:55,459 --> 00:14:56,887 - Kyung Soo. - Kyung Soo. 347 00:14:56,888 --> 00:14:58,458 - Você está aqui. - Ele realmente usava shorts. 348 00:14:58,459 --> 00:14:59,528 Ei. 349 00:14:59,729 --> 00:15:01,098 Ki Bang, deveríamos usar shorts. 350 00:15:01,099 --> 00:15:02,199 Não. 351 00:15:03,258 --> 00:15:04,398 - Nossa. - Por que todo mundo está... 352 00:15:04,869 --> 00:15:06,569 Veja as coisas que Kwang Soo preparou. 353 00:15:06,999 --> 00:15:08,638 - Ele disse que não faria nada. - Mas seus sapatos... 354 00:15:09,768 --> 00:15:10,839 Kwang Soo. 355 00:15:10,939 --> 00:15:13,109 Você usou sapatos sociais? 356 00:15:13,469 --> 00:15:15,478 Nenhuma dessas roupas é sua. 357 00:15:15,479 --> 00:15:17,209 Bondade. Fique quieto. 358 00:15:17,979 --> 00:15:19,278 Seriamente. 359 00:15:19,579 --> 00:15:20,719 Poxa. 360 00:15:21,979 --> 00:15:23,118 - Todas as coisas... - Dissemos que iríamos comprar isso... 361 00:15:23,119 --> 00:15:24,147 quando chegamos lá. 362 00:15:24,148 --> 00:15:25,588 Minha equipe de relações públicas... 363 00:15:25,589 --> 00:15:26,819 Por que você está tão bravo? 364 00:15:28,219 --> 00:15:30,018 - A equipe de relações públicas da minha agência. - Sua equipe de relações públicas preparou-se para ele. 365 00:15:30,418 --> 00:15:33,488 Não há tantas câmeras quanto eu pensava. 366 00:15:33,489 --> 00:15:34,557 (Duas câmeras atualmente) 367 00:15:34,558 --> 00:15:35,558 Quem é esse? 368 00:15:35,559 --> 00:15:37,198 Kwang Soo, não se mova muito rápido. 369 00:15:37,199 --> 00:15:38,898 Não somos cinegrafistas profissionais. 370 00:15:39,099 --> 00:15:41,568 Se possível, você precisa entrar no quadro. 371 00:15:41,569 --> 00:15:43,537 - Não pense que iremos segui-lo. - Diretor Na... 372 00:15:43,538 --> 00:15:45,638 Isso é tão diferente do que imaginei no caminho. 373 00:15:45,739 --> 00:15:46,739 É isso? 374 00:15:46,740 --> 00:15:47,908 Woo Bin está aqui. 375 00:15:48,339 --> 00:15:49,538 Nossa, Woo Bin. 376 00:15:49,739 --> 00:15:50,807 - Ele depilou o cabelo? - O que é isso? 377 00:15:50,808 --> 00:15:52,007 Ele depilou o cabelo. 378 00:15:52,008 --> 00:15:53,008 - Ele depilou o cabelo? - Ele se arrumou muito. 379 00:15:53,408 --> 00:15:54,518 Tenho 100% de certeza. 380 00:15:55,278 --> 00:15:56,349 - Olá. - Você está aqui, Woo Bin. 381 00:15:56,979 --> 00:15:58,589 Você está vestindo uma camisa social? 382 00:15:58,648 --> 00:16:00,517 Você realmente vai olhar para trás assim? 383 00:16:00,518 --> 00:16:01,588 - Você... - O que é isso? 384 00:16:01,589 --> 00:16:04,058 Ele sentiu a câmera se aproximando e de repente se virou. 385 00:16:04,158 --> 00:16:05,257 "Olá, Kwang Soo." 386 00:16:05,258 --> 00:16:06,358 (Agindo legal) 387 00:16:06,359 --> 00:16:07,728 Ele não tem intenção de trabalhar hoje. 388 00:16:07,729 --> 00:16:09,599 Olhe para Kyung Soo franzindo a testa. Ele não está feliz. 389 00:16:09,829 --> 00:16:12,369 - Kyung Soo e... - Me sinto muito traído. 390 00:16:13,168 --> 00:16:14,268 (Espiando) 391 00:16:14,898 --> 00:16:15,938 - Ei. - Seriamente. 392 00:16:15,939 --> 00:16:17,198 - Não faça essa cara. - Você... 393 00:16:17,199 --> 00:16:18,908 - Não faça isso. - O que você tem? 394 00:16:19,469 --> 00:16:21,479 - Não é uma sessão de fotos. - Olá. 395 00:16:21,878 --> 00:16:25,349 Quero dizer, eu deveria mostrar algum respeito pelos telespectadores. 396 00:16:26,008 --> 00:16:27,177 Eu deveria começar assim. 397 00:16:27,178 --> 00:16:28,948 - Seriamente. - Kyung Soo. 398 00:16:28,949 --> 00:16:30,647 Suas características são tão distintas. 399 00:16:30,648 --> 00:16:32,548 Você recebeu a mensagem errada? 400 00:16:33,089 --> 00:16:34,319 Mas... 401 00:16:34,359 --> 00:16:35,918 Preparei roupas de trabalho separadamente. 402 00:16:36,189 --> 00:16:37,388 Roupas de trabalho... 403 00:16:37,729 --> 00:16:39,427 Nesse ritmo, ele deveria vir andando a cavalo. 404 00:16:39,428 --> 00:16:40,757 Meu Deus, você. 405 00:16:40,758 --> 00:16:42,199 - Quem está dirigindo? - Meu. 406 00:16:42,298 --> 00:16:43,458 Só você pode dirigir, certo? 407 00:16:43,459 --> 00:16:44,628 Entre nós, só eu posso. 408 00:16:45,099 --> 00:16:46,599 Isso significa que você precisa dirigir o tempo todo. 409 00:16:46,898 --> 00:16:48,099 Estou planejando fazer isso. 410 00:16:48,469 --> 00:16:49,897 Quando apenas uma pessoa precisa ir, 411 00:16:49,898 --> 00:16:52,038 - você terá que ir comprar coisas. - Isso mesmo. 412 00:16:52,408 --> 00:16:53,907 Não, podemos ir todos juntos. 413 00:16:53,908 --> 00:16:54,979 E eu vou dirigir. 414 00:16:55,508 --> 00:16:56,677 - Não somos um? - Cada um de nós pode ter... 415 00:16:56,678 --> 00:16:58,079 algo para fazer. 416 00:16:58,109 --> 00:17:00,008 - Somos um. -Ki Bang, não faça isso. 417 00:17:00,308 --> 00:17:01,917 - Isso... - Não faça coisas assim. 418 00:17:01,918 --> 00:17:04,048 - Você não fez muitos desses? -Ki Bang, agora... 419 00:17:04,418 --> 00:17:05,848 Ki Bang, respire fundo. 420 00:17:05,849 --> 00:17:07,588 - Ele é tão... - Você fez muitos desses. 421 00:17:07,589 --> 00:17:09,387 - Ele é assim. - Você está animado agora, certo? 422 00:17:09,388 --> 00:17:10,989 Você pode hiperventilar. 423 00:17:11,489 --> 00:17:12,928 Pare de tomar café! 424 00:17:13,888 --> 00:17:15,298 Pare com isso! Não faça isso. 425 00:17:15,398 --> 00:17:17,228 Você está muito motivado para se sair bem, certo? 426 00:17:17,229 --> 00:17:18,267 - Claro. - Ele está mirando... 427 00:17:18,268 --> 00:17:19,928 para mudar sua vida. 428 00:17:20,599 --> 00:17:21,798 Isso é tudo que tenho. 429 00:17:21,839 --> 00:17:23,538 Quero que outra pessoa dirija... 430 00:17:23,668 --> 00:17:25,239 para que ele possa dormir. 431 00:17:26,839 --> 00:17:27,877 - Vamos. - Vamos por enquanto. 432 00:17:27,878 --> 00:17:29,178 - Vamos por enquanto. - Vamos. 433 00:17:29,209 --> 00:17:30,808 Precisamos comprar alguma coisa de Gangnam? 434 00:17:30,879 --> 00:17:31,908 - Lá. - Não há nada, certo? 435 00:17:31,909 --> 00:17:33,249 Há um bar de café expresso ali. 436 00:17:34,078 --> 00:17:35,178 Isso é uma loucura. 437 00:17:35,179 --> 00:17:36,548 O café expresso... 438 00:17:36,879 --> 00:17:37,919 Vamos. 439 00:17:37,949 --> 00:17:39,588 - Quer um café? - Sim. 440 00:17:40,449 --> 00:17:41,588 Hoje em dia, 441 00:17:41,818 --> 00:17:44,027 Estou praticando não usar copos descartáveis ​​uma vez por dia. 442 00:17:44,028 --> 00:17:45,327 coloquei meu copo... 443 00:17:45,328 --> 00:17:47,557 no meu carro com antecedência e troque por outro. 444 00:17:47,558 --> 00:17:50,129 - Você fez isso, certo? - Fez o quê, Ki Bang? 445 00:17:50,429 --> 00:17:51,499 Limpando com óleo de cozinha. 446 00:17:51,568 --> 00:17:53,129 - Eu não fiz. - Você deve fazer isso. 447 00:17:53,169 --> 00:17:54,198 Porquê limpar com óleo de cozinha? 448 00:17:54,199 --> 00:17:56,037 - O abrasivo para aço inoxidável? - Sim. 449 00:17:56,038 --> 00:17:57,807 - Você deve remover o abrasivo. - Você usa óleo de cozinha? 450 00:17:57,808 --> 00:18:00,537 Use algo como um pano de prato e limpe-o, 451 00:18:00,538 --> 00:18:02,078 e algo preto estará nele. 452 00:18:02,338 --> 00:18:03,338 - O que é isso? -Ki Bang. 453 00:18:03,339 --> 00:18:04,408 Podemos ir embora, por favor? 454 00:18:04,409 --> 00:18:05,848 Acabei de configurar. 455 00:18:06,108 --> 00:18:07,277 Vamos. 456 00:18:07,278 --> 00:18:08,719 Mas já uso isso há muito tempo. 457 00:18:09,048 --> 00:18:10,949 O abrasivo já deve ter desaparecido. 458 00:18:11,389 --> 00:18:13,587 Parece que estamos viajando sozinhos. 459 00:18:13,588 --> 00:18:15,419 - Vamos viajar. - Realmente importa. 460 00:18:15,618 --> 00:18:17,188 - Me sinto muito confortável. - Sim. 461 00:18:17,189 --> 00:18:18,888 Se há alguém que eu realmente não conheço, 462 00:18:18,889 --> 00:18:19,989 pode parecer desconfortável. 463 00:18:20,189 --> 00:18:21,857 Você precisa perguntar sobre o MBTI e outras coisas. 464 00:18:21,858 --> 00:18:22,898 (Uma pergunta essencial para quebrar o gelo) 465 00:18:22,899 --> 00:18:24,068 Kwang Soo, qual é o seu MBTI? 466 00:18:24,798 --> 00:18:26,469 - Você é um eu? - ISFP. 467 00:18:26,868 --> 00:18:28,639 - É... - Ele é o completo oposto de mim. 468 00:18:29,568 --> 00:18:32,139 Não falamos sobre isso há alguns dias? 469 00:18:32,308 --> 00:18:33,468 - Nós fizemos quando nos reunimos. - Certo? 470 00:18:33,469 --> 00:18:35,239 - Eu pensei isso na minha cabeça. - Conversamos sobre isso naquela época. 471 00:18:35,608 --> 00:18:36,938 Seu punk, você não ouviu naquela época. 472 00:18:36,939 --> 00:18:38,078 eu... 473 00:18:41,379 --> 00:18:43,249 - Kyung Soo. Se você é J, - Sim. 474 00:18:43,479 --> 00:18:45,449 você fica estressado quando as coisas não saem como planejado? 475 00:18:46,018 --> 00:18:47,189 Na verdade. 476 00:18:47,348 --> 00:18:49,517 Mas para mim, as coisas raramente saem como planejado. 477 00:18:49,518 --> 00:18:50,588 Quando você for... 478 00:18:51,258 --> 00:18:52,389 Isso significa que você não consegue lidar com isso. 479 00:18:52,758 --> 00:18:54,159 Isso significa que você não pode lidar com coisas que não saem como planejado. 480 00:18:54,729 --> 00:18:56,129 Podemos comer alguns lanches? 481 00:18:56,358 --> 00:18:57,429 Está com fome? 482 00:18:57,899 --> 00:18:59,328 Vamos parar na área de descanso de Gapyeong. 483 00:18:59,469 --> 00:19:00,567 Eles vendem isso. 484 00:19:00,568 --> 00:19:02,438 Eles vendem sanduíche de pinhão Gapyeong. 485 00:19:02,439 --> 00:19:04,338 - Isso tem um gosto muito bom. - O que é aquilo? 486 00:19:04,568 --> 00:19:06,168 Tem um sanduíche de pinhão... 487 00:19:06,169 --> 00:19:07,169 - que só aquela área de descanso vende. - Vendido apenas na área de descanso. 488 00:19:07,979 --> 00:19:10,949 Eu gosto muito de pinhões, 489 00:19:11,348 --> 00:19:13,348 então comprei 1kg dele... 490 00:19:13,379 --> 00:19:15,277 e comia quando assistia filmes em casa... 491 00:19:15,278 --> 00:19:17,648 - Você acabou de comê-los? - como comer pipoca. 492 00:19:17,649 --> 00:19:19,949 A quantidade de consumo diário mais adequada é de dez nozes. 493 00:19:20,858 --> 00:19:22,989 Acho que comi mais de 300 nozes naquela época. 494 00:19:24,229 --> 00:19:25,459 Fiquei com dor de estômago imediatamente. 495 00:19:25,659 --> 00:19:27,288 (Ele não hesita.) 496 00:19:27,798 --> 00:19:30,128 Quando paramos na área de descanso, 497 00:19:30,129 --> 00:19:31,328 Vou descer e pegá-los. 498 00:19:31,469 --> 00:19:32,669 Ou passe isso por aí. 499 00:19:32,768 --> 00:19:33,899 Vamos repassar isso. 500 00:19:34,969 --> 00:19:37,368 (O jogo da sorte do cronômetro que os quatro sempre jogam) 501 00:19:37,868 --> 00:19:39,709 (Ligue o cronômetro.) 502 00:19:39,909 --> 00:19:41,278 É bom tirar uma foto disso de perto. 503 00:19:41,538 --> 00:19:43,837 (Um artista) 504 00:19:43,838 --> 00:19:44,847 (Inicie o cronômetro.) 505 00:19:44,848 --> 00:19:45,909 Cinco. 506 00:19:46,808 --> 00:19:47,878 Oito. 507 00:19:47,879 --> 00:19:49,318 - Quarenta. - Quarenta. 508 00:19:49,449 --> 00:19:51,189 Você é um cara legal, Kwang Soo. 509 00:19:52,118 --> 00:19:53,689 Então, o que é esse jogo... 510 00:19:53,889 --> 00:19:54,919 Com quem você está falando? 511 00:19:55,258 --> 00:19:57,219 O que há de errado com ele, sério? 512 00:19:58,588 --> 00:20:00,558 O que há com ele? 513 00:20:00,999 --> 00:20:02,699 Fiquei tão chocado. 514 00:20:03,298 --> 00:20:04,699 Você vê fantasmas? 515 00:20:05,929 --> 00:20:07,428 Inicie e pare o cronômetro, 516 00:20:07,429 --> 00:20:08,898 multiplique a segunda casa decimal... 517 00:20:08,899 --> 00:20:11,008 - duas vezes, - Nossa, Ki Bang. 518 00:20:11,169 --> 00:20:12,808 - Poxa. - e o menor número... 519 00:20:12,939 --> 00:20:14,337 Vou em um carro separado. 520 00:20:14,338 --> 00:20:16,208 (A pessoa com o menor número quando multiplicado por dois números perde.) 521 00:20:16,209 --> 00:20:17,308 Estou com calor. 522 00:20:18,008 --> 00:20:20,007 Eu quero tentar cultivar isso. 523 00:20:20,008 --> 00:20:21,047 - Quais? - Caros... 524 00:20:21,048 --> 00:20:22,078 como as plantas africanas. 525 00:20:22,548 --> 00:20:23,548 Caros? 526 00:20:24,118 --> 00:20:26,548 Hoje em dia eles vendem isso. 527 00:20:26,588 --> 00:20:27,817 Eles os vendem online. 528 00:20:27,818 --> 00:20:30,958 Você não deveria regá-los uma vez por dia e assim por diante? 529 00:20:30,959 --> 00:20:32,758 Você vai conseguir uma casa e morar aqui? 530 00:20:33,429 --> 00:20:34,999 Quero dizer, 531 00:20:35,429 --> 00:20:38,028 existe alguma planta exótica que não exija muitos cuidados? 532 00:20:38,098 --> 00:20:40,028 Não creio que exista algo exótico e que não precise de cuidados. 533 00:20:40,129 --> 00:20:41,268 Então todo mundo cresceria isso. 534 00:20:41,639 --> 00:20:42,797 Por que você está me repreendendo tanto? 535 00:20:42,798 --> 00:20:44,268 Desculpe. Eu não sou. 536 00:20:44,338 --> 00:20:45,469 Eu não estou repreendendo você. 537 00:20:45,838 --> 00:20:48,508 Mas a alface é muito saborosa. 538 00:20:48,808 --> 00:20:49,879 Pepino também. 539 00:20:50,078 --> 00:20:52,278 Se colhermos pepino... 540 00:20:52,308 --> 00:20:54,278 e mergulhe em ssamjang, ficaria gostoso. 541 00:20:54,348 --> 00:20:55,547 Me desculpe, 542 00:20:55,548 --> 00:20:57,149 mas vocês podem comer pepino. 543 00:20:57,219 --> 00:20:58,449 Certo. 544 00:20:59,318 --> 00:21:00,989 - Você não come pepino. - Você não precisa regar. 545 00:21:01,258 --> 00:21:02,317 Mas... 546 00:21:02,318 --> 00:21:04,728 Ki Bang vem nos dizendo há dez anos... 547 00:21:04,729 --> 00:21:06,728 que ele não gosta de pepino, mas sempre falamos sobre isso. 548 00:21:06,729 --> 00:21:09,398 Vocês ficam tão entusiasmados quando falam de pepino. 549 00:21:09,399 --> 00:21:10,899 - Pepino é delicioso. - Muito mais que o normal. 550 00:21:11,298 --> 00:21:13,628 Realmente não conseguimos nos lembrar disso a ponto de deixá-lo chateado. 551 00:21:13,629 --> 00:21:15,239 Vocês são incríveis. 552 00:21:15,338 --> 00:21:18,239 Ki Bang, vamos colhê-los e vendê-los? 553 00:21:19,108 --> 00:21:20,538 Honestamente, não acho que possamos vendê-los. 554 00:21:21,139 --> 00:21:22,178 eu sinto... 555 00:21:22,179 --> 00:21:23,679 - Parece um desperdício? - Sim. 556 00:21:24,308 --> 00:21:26,008 - Você podia sentir isso. - Eu tenho um pouco de obsessão. 557 00:21:27,409 --> 00:21:28,748 - Quero dizer. - Quando você compra sapatos, 558 00:21:28,749 --> 00:21:29,918 você não pode jogar fora a caixa de sapatos? 559 00:21:29,919 --> 00:21:31,189 - Não. Então... - Sério? 560 00:21:31,318 --> 00:21:33,318 Tenho obsessão por objetos. 561 00:21:33,389 --> 00:21:35,389 Certo, você tem muitos números. 562 00:21:35,788 --> 00:21:37,188 Kyung Soo joga coisas fora com muita facilidade. 563 00:21:37,189 --> 00:21:38,489 Ele é tão bom nisso. 564 00:21:38,629 --> 00:21:40,128 Ele tem um quarto vazio em casa. 565 00:21:40,129 --> 00:21:41,298 Uma sala vazia sem nada. 566 00:21:41,528 --> 00:21:42,598 - Realmente? - Sim. 567 00:21:42,699 --> 00:21:43,758 Não há nada dentro? 568 00:21:43,828 --> 00:21:44,969 Está simplesmente vazio. 569 00:21:45,469 --> 00:21:47,429 Não há nada para colocar lá. 570 00:21:47,838 --> 00:21:49,268 - Não sei o que colocar nele. - Estou com tanto ciúme. 571 00:21:49,899 --> 00:21:51,639 Não tenho nenhum espaço vazio em minha casa. 572 00:21:51,909 --> 00:21:53,669 (Eles são muito próximos, mas muito diferentes.) 573 00:21:53,909 --> 00:21:55,439 Quando comecei a morar sozinho, 574 00:21:55,778 --> 00:21:58,108 Tive paralisia do sono pela primeira vez. 575 00:21:59,249 --> 00:22:00,978 Dormi em um lugar pequeno no segundo andar, 576 00:22:00,979 --> 00:22:02,118 e ouvi o som... 577 00:22:02,578 --> 00:22:04,148 de crianças brincando no primeiro andar. 578 00:22:04,149 --> 00:22:05,388 - Realmente? - Quando tive paralisia do sono. 579 00:22:05,389 --> 00:22:06,649 Fiquei arrepiado. 580 00:22:06,848 --> 00:22:08,258 Enquanto eles brincavam... 581 00:22:08,889 --> 00:22:10,587 "Ele acordou." 582 00:22:10,588 --> 00:22:12,389 - Não minta, Kwang Soo. - Estou falando sério. 583 00:22:12,489 --> 00:22:15,198 - Estou ficando arrepiado. - Então eu fiz todo tipo de coisa. 584 00:22:15,199 --> 00:22:16,929 Dizem que você deve mover primeiro as pontas dos dedos... 585 00:22:16,959 --> 00:22:18,968 - Quando você está com paralisia do sono? - ou faça uma oração. 586 00:22:18,969 --> 00:22:20,199 Eu fiz todo tipo de coisa. 587 00:22:20,268 --> 00:22:21,698 Mas eu não conseguia acordar. 588 00:22:21,699 --> 00:22:23,268 Então não houve som, 589 00:22:24,098 --> 00:22:26,338 e senti o garoto se levantando lentamente. 590 00:22:26,568 --> 00:22:28,078 - Você está mentindo. - Aqui, 591 00:22:28,578 --> 00:22:31,048 - Eu pude ver a sombra. - Isso é mentira. 592 00:22:31,108 --> 00:22:32,278 Mas não consegui ver o rosto do garoto. 593 00:22:32,649 --> 00:22:34,979 Então eles se levantaram no primeiro andar, 594 00:22:35,249 --> 00:22:36,847 mas eles eram altos o suficiente para que sua cabeça alcançasse... 595 00:22:36,848 --> 00:22:37,989 o teto do segundo andar. 596 00:22:38,989 --> 00:22:41,358 - Eles eram tão altos. E... - Estou com tanto medo. 597 00:22:41,719 --> 00:22:42,719 eles perguntaram... 598 00:22:42,720 --> 00:22:44,189 por que eu estava aqui... 599 00:22:44,258 --> 00:22:45,827 e que eu deveria sair desta casa. 600 00:22:45,828 --> 00:22:46,988 Não minta. 601 00:22:46,989 --> 00:22:48,098 - Você está falando sério? - Sim. 602 00:22:48,899 --> 00:22:51,098 "Você só vai embora depois que eu te mostrar meu rosto?" 603 00:22:51,328 --> 00:22:52,428 - Realmente? - Sim. 604 00:22:52,429 --> 00:22:54,739 Eu não conseguia ver o rosto deles, mas eles estavam ao meu lado. 605 00:22:55,068 --> 00:22:56,669 - Estou com medo. - Fiquei tão chocado... 606 00:22:57,268 --> 00:23:01,409 que quando acordei, rastejei até meu telefone e liguei, 607 00:23:02,038 --> 00:23:03,909 "Eu preciso sair desta casa agora." 608 00:23:04,108 --> 00:23:08,778 O fantasma deve ter pensado que eles eram donos dos dois andares. 609 00:23:09,979 --> 00:23:11,988 - Não sei. - Estou curioso, no entanto. 610 00:23:11,989 --> 00:23:13,189 É tão assustador. 611 00:23:13,919 --> 00:23:15,017 Eu acho que você é maior. 612 00:23:15,018 --> 00:23:16,258 (Eu acho que você é maior que o fantasma.) 613 00:23:16,959 --> 00:23:18,058 Você tem ombros mais largos. 614 00:23:19,328 --> 00:23:20,389 - Woo Bin faz? - Sim. 615 00:23:22,258 --> 00:23:25,899 É bom ver muitas montanhas pela primeira vez em muito tempo. 616 00:23:26,229 --> 00:23:28,298 É lindo. Eles também têm um riacho. 617 00:23:28,969 --> 00:23:31,068 Parece uma foto. Olhe aqui. 618 00:23:31,338 --> 00:23:33,469 O nível da água subiu porque choveu. 619 00:23:34,108 --> 00:23:35,738 Vamos ver o que há... 620 00:23:35,739 --> 00:23:37,239 - Deveríamos. - daqui. 621 00:23:38,008 --> 00:23:39,608 Makguksu. Naerincheon Makguksu. 622 00:23:40,278 --> 00:23:43,078 - Não olhe para os restaurantes. - Olha os campos? 623 00:23:45,618 --> 00:23:47,618 - Coisas assim. O que são isso? - O que são isso? 624 00:23:47,959 --> 00:23:50,518 - Calos. - São calos. 625 00:23:50,858 --> 00:23:51,929 Eles parecem deliciosos. 626 00:23:52,489 --> 00:23:54,729 - São pimentas. - São pimentas. 627 00:23:54,828 --> 00:23:56,558 Você ficaria orgulhoso se eles crescessem assim. 628 00:23:57,058 --> 00:23:58,068 Isso é alface? 629 00:23:58,528 --> 00:24:01,097 Nunca olhei para os campos sempre que passei por eles. 630 00:24:01,098 --> 00:24:02,838 - Isso faz você olhar agora. - Sim, meus olhos são atraídos por eles. 631 00:24:04,368 --> 00:24:06,439 Lá. Estamos quase chegando. 632 00:24:07,508 --> 00:24:09,577 - Deve ser isso. - Já chegamos? Está aqui? 633 00:24:09,578 --> 00:24:10,608 - Está aqui. - Chegamos. 634 00:24:11,249 --> 00:24:12,649 - Isso é uma loucura. É isso. - Deve ser isso. 635 00:24:13,249 --> 00:24:14,678 - Como podemos gerenciar tudo isso? - Esse? 636 00:24:14,679 --> 00:24:15,679 É este. 637 00:24:15,919 --> 00:24:16,919 Sem chance. Isto... 638 00:24:16,920 --> 00:24:17,989 (Como é o campo?) 639 00:24:18,313 --> 00:24:19,313 Já chegamos? Está aqui? 640 00:24:19,313 --> 00:24:20,313 - Está aqui. - Chegamos. 641 00:24:20,898 --> 00:24:22,328 - Isso é uma loucura. É isso. - Deve ser isso. 642 00:24:22,914 --> 00:24:24,413 - Como podemos gerenciar tudo isso? - Esse? 643 00:24:24,414 --> 00:24:25,424 É este. 644 00:24:25,454 --> 00:24:26,523 Sem chance. Isto... 645 00:24:26,524 --> 00:24:27,524 (Como é o campo?) 646 00:24:30,494 --> 00:24:31,792 (Inje, província de Gangwon) 647 00:24:31,793 --> 00:24:33,123 (Com o rio na frente e montanhas atrás) 648 00:24:33,464 --> 00:24:34,464 É bastante grande. 649 00:24:34,694 --> 00:24:36,664 (O campo é bastante grande.) 650 00:24:37,093 --> 00:24:39,563 Como pode não haver absolutamente nada aqui? 651 00:24:39,664 --> 00:24:40,664 Não há realmente nada. 652 00:24:41,603 --> 00:24:45,744 (No campo onde só há terra e pedras) 653 00:24:46,403 --> 00:24:48,414 (o que eles vão plantar?) 654 00:24:49,343 --> 00:24:51,073 - Obrigado por dirigir. - Obrigado por dirigir. 655 00:24:51,284 --> 00:24:52,343 Obrigado, Ki Bang. 656 00:24:53,514 --> 00:24:55,053 Kwang Soo, existem mirtilos. 657 00:24:55,153 --> 00:24:56,213 - Realmente? - Sim. 658 00:24:56,214 --> 00:24:58,823 - Estes eram mirtilos. - Então estes são mirtilos. 659 00:24:59,623 --> 00:25:02,253 - Nossa, Ki Bang. Eles são tão grandes. - Calos. Nossa, isso é uma loucura. 660 00:25:02,254 --> 00:25:03,494 Eles fazem Kwang Soo parecer pequeno. 661 00:25:03,823 --> 00:25:06,063 - Eles são realmente mais altos que ele. - Eles são tão grandes. 662 00:25:07,464 --> 00:25:09,264 - Os calos cresceram. - Eles fizeram? 663 00:25:10,034 --> 00:25:12,264 Isso vai virar milho, certo? 664 00:25:12,563 --> 00:25:13,632 - Isso... - Parece parecido... 665 00:25:13,633 --> 00:25:14,633 para o cabelo de Kwang Soo. 666 00:25:14,674 --> 00:25:18,004 O que é semelhante ao meu cabelo? Todos os cabelos parecem iguais. 667 00:25:20,744 --> 00:25:23,514 - Estas são berinjelas. - Berinjelas. 668 00:25:23,944 --> 00:25:25,043 - Poxa. - As berinjelas são enormes. 669 00:25:25,244 --> 00:25:26,514 - Nossa, Ki Bang. - Tem alface também. 670 00:25:26,883 --> 00:25:29,214 Estas são pimentas. Cebola verde. 671 00:25:29,784 --> 00:25:31,053 Isto parece realmente delicioso. 672 00:25:31,353 --> 00:25:34,623 (Os elencos estão ocupados olhando ao redor do campo.) 673 00:25:36,093 --> 00:25:39,593 (O cinegrafista novato de repente começa a correr.) 674 00:25:39,694 --> 00:25:41,234 Isso é mais difícil do que eu pensava. 675 00:25:42,194 --> 00:25:44,764 (Correndo para conseguir um ângulo melhor) 676 00:25:45,004 --> 00:25:46,504 - Mas... - Os pepinos estão ali. 677 00:25:46,964 --> 00:25:47,974 Estes também são pepinos. 678 00:25:48,603 --> 00:25:49,974 Eles estão olhando para aquele lado novamente. 679 00:25:51,004 --> 00:25:52,343 - Pepinos parecem tão fofos. - Oh meu Deus. 680 00:25:52,674 --> 00:25:53,703 Eu odeio pepinos. 681 00:25:53,704 --> 00:25:55,474 (O cinegrafista novato correu para filmar a parte de trás de suas cabeças.) 682 00:25:56,014 --> 00:25:57,113 Olhe daqui. 683 00:25:58,014 --> 00:26:00,342 Da cabana da fazenda, 684 00:26:00,343 --> 00:26:01,352 - Sim. - Estes são calos. 685 00:26:01,353 --> 00:26:04,153 esta metade foi cultivada pelo proprietário do campo. 686 00:26:04,623 --> 00:26:07,183 - Ele só cultivou deste lado. - E ele desistiu. 687 00:26:07,184 --> 00:26:08,254 Sim. Então... 688 00:26:08,454 --> 00:26:11,393 ele cuidará disso sozinho, então você pode simplesmente deixar como está. 689 00:26:11,494 --> 00:26:14,694 O importante é que você precisa cultivar assim... 690 00:26:15,363 --> 00:26:16,434 aqui. 691 00:26:18,264 --> 00:26:20,233 Parecia pequeno, mas parece grande assim. 692 00:26:20,234 --> 00:26:23,333 - É enorme. Não é brincadeira. - São 3.306m² no total. 693 00:26:23,974 --> 00:26:26,142 - O terreno que nos resta é de 1.653m². - Se for 3.306m²... 694 00:26:26,143 --> 00:26:27,204 - São 1.653m². - São 1.653m². 695 00:26:27,603 --> 00:26:30,813 Mas por que esta terra parece diferente desta terra? 696 00:26:32,043 --> 00:26:33,583 Isto parece um campo de jogo. 697 00:26:34,813 --> 00:26:38,184 Mas não precisamos necessariamente cultivar aqui. 698 00:26:38,383 --> 00:26:41,353 - O que você vai fazer? - Por exemplo, 699 00:26:42,024 --> 00:26:44,093 poderíamos fazer uma quadra de vôlei. 700 00:26:44,323 --> 00:26:45,623 - Aqui? - Então por que você veio aqui? 701 00:26:47,764 --> 00:26:48,792 Bondade. 702 00:26:48,793 --> 00:26:50,592 E se plantássemos tudo mas tudo ficasse assim... 703 00:26:50,593 --> 00:26:51,704 quando voltamos? 704 00:26:51,803 --> 00:26:52,903 - Secou assim? - Sim. 705 00:26:54,103 --> 00:26:55,774 Aí não temos escolha a não ser fazer uma quadra de futevôlei. 706 00:26:56,333 --> 00:26:58,943 Por que uma quadra de vôlei quando você nem consegue jogar? 707 00:26:58,944 --> 00:27:00,773 - perguntei a ele no caminho para cá, - quero dizer... 708 00:27:00,774 --> 00:27:02,213 e ele disse que era péssimo no vôlei. 709 00:27:02,214 --> 00:27:04,043 "Sou muito ruim em esportes com bolas." 710 00:27:04,343 --> 00:27:06,843 - Isso não é uma árvore? - Tem enxadas e pás aqui. 711 00:27:08,583 --> 00:27:10,813 - Fiquei arrepiado. - Por que? 712 00:27:12,224 --> 00:27:15,024 Acho que é porque não quero fazer isso. 713 00:27:16,224 --> 00:27:17,293 Poxa. 714 00:27:17,323 --> 00:27:18,694 Está muito mais úmido do que eu pensava. 715 00:27:20,823 --> 00:27:22,563 Não acho que sou o tipo de pessoa talhado para isso. 716 00:27:22,994 --> 00:27:24,833 Estou completamente perdido. 717 00:27:25,534 --> 00:27:26,633 Eles têm um ar condicionado aqui também. 718 00:27:27,833 --> 00:27:30,073 (A cabana da fazenda se tornará sua área de descanso durante a agricultura.) 719 00:27:30,274 --> 00:27:32,173 - Há uma pia também. - Devo tirar os sapatos? 720 00:27:32,174 --> 00:27:33,503 Vou ao banheiro primeiro. 721 00:27:33,504 --> 00:27:34,543 Vá em frente. 722 00:27:35,073 --> 00:27:38,142 - São mudas de sementes de perilla. - São mudas de sementes de perilla. 723 00:27:38,143 --> 00:27:40,513 A pessoa anterior tentou plantá-los, mas desistiu, 724 00:27:40,514 --> 00:27:41,852 para que possamos usá-los. 725 00:27:41,853 --> 00:27:44,014 Podemos usá-los? Então devemos plantá-los primeiro. 726 00:27:45,553 --> 00:27:47,724 - Espere. O que são sementes de perilla? - Folhas de Perilla. 727 00:27:47,784 --> 00:27:49,153 Semente de Perilla que comemos. 728 00:27:49,353 --> 00:27:50,453 As folhas da semente de Perilla são folhas de Perilla? 729 00:27:50,454 --> 00:27:51,494 Sim, eles estão. 730 00:27:53,063 --> 00:27:54,563 - Está correto? - Isso é. 731 00:27:54,964 --> 00:27:56,433 - Então você come tanto em cima quanto em baixo? - Não está certo? 732 00:27:56,434 --> 00:27:58,963 Isso mesmo. Você extrai óleo de perilla e come folhas de perilla. 733 00:27:58,964 --> 00:28:00,562 - Sim. - É assim mesmo? 734 00:28:00,563 --> 00:28:02,602 - Então devemos plantar isto. - Você nem sabe disso. 735 00:28:02,603 --> 00:28:05,042 Então essas são as folhas de perilla que usamos para fazer ssam e comer? 736 00:28:05,043 --> 00:28:06,543 - Eles são? - Sim. Folhas de Perila. 737 00:28:07,504 --> 00:28:10,073 - Acho que não tem cheiro. - Eu posso sentir o cheiro. 738 00:28:11,214 --> 00:28:13,612 - Sinto cheiro de folhas de perilla. - É tão fascinante. 739 00:28:13,613 --> 00:28:16,514 É tão pequeno, mas tem o cheiro perfumado de folhas de perilla. 740 00:28:17,484 --> 00:28:19,123 Não cheira melhor que os grandes? 741 00:28:19,284 --> 00:28:21,793 É tão pequeno, mas quero embrulhar carne nele. 742 00:28:22,524 --> 00:28:23,524 Quero dizer. 743 00:28:24,024 --> 00:28:26,863 - Cheire. - Cheira tão bem. 744 00:28:27,494 --> 00:28:30,494 - Woo Bin, é folha de perilla. - Jogue ou perca, pedra-papel-tesoura. 745 00:28:30,863 --> 00:28:32,563 - OK. - Pedra-papel-tesoura. 746 00:28:34,464 --> 00:28:37,433 Pedra-papel-tesoura. OK! 747 00:28:37,434 --> 00:28:38,743 - Ele vai comer? - Sim. 748 00:28:38,744 --> 00:28:40,443 - Apenas coma. Choveu ontem, - Cheira a folhas de perilla. 749 00:28:40,444 --> 00:28:41,613 então está tudo bem. 750 00:28:41,714 --> 00:28:43,813 - Você não deveria lavar ainda? - Não, choveu. 751 00:28:44,414 --> 00:28:45,714 - As mudas... - É folha de perila. 752 00:28:46,043 --> 00:28:47,984 - É só folha de perilla? - É folha de perila. 753 00:28:49,214 --> 00:28:50,383 Tem um gosto bom. 754 00:28:51,014 --> 00:28:52,253 - Tem gosto de folhas de perilla. - Certo? 755 00:28:52,254 --> 00:28:53,254 Experimente. 756 00:28:53,853 --> 00:28:55,653 - Tem gosto de folhas de perilla. - Ele pode estar mentindo. 757 00:28:55,954 --> 00:28:57,723 - Ele pode estar mentindo. - Estou falando sério. Experimente. 758 00:28:57,724 --> 00:28:59,122 - Kwang Soo... - Isso... 759 00:28:59,123 --> 00:29:00,123 Você age assim... 760 00:29:00,124 --> 00:29:01,592 - quando você mente. - de exagero significa que ele está mentindo. 761 00:29:01,593 --> 00:29:03,792 - Tem gosto de folhas de perilla. - Ele não está engolindo. 762 00:29:03,793 --> 00:29:06,033 - Estou saboreando o sabor. - Mas cheira assim. 763 00:29:06,034 --> 00:29:07,363 - Sim, tem cheiro. - Sim. 764 00:29:07,504 --> 00:29:08,632 Totalmente. 765 00:29:08,633 --> 00:29:10,373 - Experimente. - Não, você deveria tentar mais um. 766 00:29:16,873 --> 00:29:19,014 Experimente. Por favor, mais uma pessoa deveria tentar. 767 00:29:20,543 --> 00:29:21,813 Ou é muito amargo ou... 768 00:29:23,484 --> 00:29:24,514 Certo? 769 00:29:24,954 --> 00:29:27,123 - É apenas folha de perilla. - É apenas folha de perilla. 770 00:29:28,123 --> 00:29:31,153 - Vamos entrar no carro e ir embora. - É muito bom. 771 00:29:31,593 --> 00:29:33,494 - Ir para onde? - Para perguntar como cultivar. 772 00:29:35,093 --> 00:29:36,234 Devíamos comer primeiro. 773 00:29:36,633 --> 00:29:38,534 Vamos comer primeiro então? 774 00:29:38,633 --> 00:29:40,963 Devemos perguntar ao dono do restaurante? 775 00:29:40,964 --> 00:29:43,533 Se quisermos escolher, 776 00:29:43,534 --> 00:29:44,802 - devemos começar rapidamente. - O equipamento. 777 00:29:44,803 --> 00:29:47,143 Devemos verificar quais equipamentos temos antes de partir. 778 00:29:47,244 --> 00:29:49,342 Então usamos isso... 779 00:29:49,343 --> 00:29:51,914 nivelar o chão e usar isso? 780 00:29:52,444 --> 00:29:55,254 Você não faz assim? 781 00:29:55,484 --> 00:29:56,783 - E do lado... - Mas Ki Bang. 782 00:29:56,784 --> 00:29:58,724 Você fez isso por um tempo, mas parecia péssimo. 783 00:30:00,184 --> 00:30:01,823 - Escolher pedras? - Esse... 784 00:30:02,494 --> 00:30:04,593 Ele é péssimo nisso. Poxa. 785 00:30:06,293 --> 00:30:08,024 Eu ouvi algo quebrar. 786 00:30:09,133 --> 00:30:10,764 Honestamente, fiquei tão chocado porque minhas mãos doíam muito. 787 00:30:11,333 --> 00:30:13,703 Devemos escolher as pedras primeiro? 788 00:30:13,704 --> 00:30:15,903 - O que devemos fazer primeiro? - Acho que deveríamos fazer isso primeiro. 789 00:30:16,504 --> 00:30:18,974 - Cave usando isso. - Depois de deixarmos o chão plano... 790 00:30:19,774 --> 00:30:21,974 - Isso está certo? - Não é? 791 00:30:23,573 --> 00:30:25,043 Somos uma bagunça. 792 00:30:25,843 --> 00:30:28,454 Ou devemos tentar uma linha agora? 793 00:30:29,383 --> 00:30:30,383 Uma linha? 794 00:30:31,153 --> 00:30:32,424 Vamos levar isso conosco? 795 00:30:33,353 --> 00:30:35,954 O futuro é sombrio. 796 00:30:35,994 --> 00:30:39,524 (Primeiro trabalho de agricultura: Fazendo um cume) 797 00:30:39,623 --> 00:30:42,362 (1. Faça um caminho com uma enxada.) 798 00:30:42,363 --> 00:30:45,103 (2. Empilhe o solo usando uma pá.) 799 00:30:45,204 --> 00:30:48,274 (3. Alise o solo com um ancinho.) 800 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 (Uma crista é feita.) 801 00:30:51,174 --> 00:30:53,542 Vamos tentar um metro. 802 00:30:53,543 --> 00:30:55,243 Precisamos usar isso para todo o campo? 803 00:30:55,244 --> 00:30:56,514 Precisamos trabalhar na coisa toda. 804 00:30:59,484 --> 00:31:00,513 (As ações de Kwang Soo estão à sua frente.) 805 00:31:00,514 --> 00:31:01,813 Você é bom. 806 00:31:02,083 --> 00:31:03,652 Woo Bin, use a pá. 807 00:31:03,653 --> 00:31:06,083 - OK. - Ambos os lados... 808 00:31:06,184 --> 00:31:07,184 eu... 809 00:31:08,924 --> 00:31:10,224 Eu realmente não quero fazer isso. O que devo fazer? 810 00:31:11,454 --> 00:31:14,464 Parece que foi um dia antes de eu ser alistado... 811 00:31:14,623 --> 00:31:16,764 - aqui. - Eu senti a mesma coisa. 812 00:31:17,593 --> 00:31:20,363 Mas qual é o motivo... 813 00:31:21,133 --> 00:31:22,332 - Acumulando. - por empilhar assim? 814 00:31:22,333 --> 00:31:23,474 Sinto-me um pouco tonto. 815 00:31:24,234 --> 00:31:27,444 Precisamos saber por que empilhamos para que possamos empilhá-lo. 816 00:31:27,543 --> 00:31:30,112 Mas na verdade, perguntar aqui é... 817 00:31:30,113 --> 00:31:31,783 Perguntando entre nós quando nenhum de nós sabe. 818 00:31:31,784 --> 00:31:34,342 Portanto, não há necessidade de tentar isso. 819 00:31:34,343 --> 00:31:36,312 Vamos perguntar para a pessoa... 820 00:31:36,313 --> 00:31:37,713 - que vende mudas. - Vamos apenas perguntar. 821 00:31:37,714 --> 00:31:38,923 - Acho que deveríamos perguntar primeiro. - Precisamos perguntar... 822 00:31:38,924 --> 00:31:40,152 por que precisamos fazer isso. 823 00:31:40,153 --> 00:31:42,323 Acho que com maior urgência, você deveria trocar de roupa. 824 00:31:43,893 --> 00:31:47,024 Parece que você está usando CGI. 825 00:31:50,034 --> 00:31:52,504 Cavar é bom, mas como devemos empilhá-lo? 826 00:31:52,603 --> 00:31:54,062 Devemos dar um tapinha nele? 827 00:31:54,063 --> 00:31:56,133 Mas não vamos fazer isso primeiro, certo? 828 00:31:56,234 --> 00:31:57,973 - Porque... - Não deveríamos fazer isso primeiro? 829 00:31:57,974 --> 00:31:59,802 - Faça isso primeiro. - Se fizermos isso e cavarmos mais, 830 00:31:59,803 --> 00:32:01,572 mais pedras sairão. 831 00:32:01,573 --> 00:32:03,414 - Então precisamos saber... - Pedras. 832 00:32:03,613 --> 00:32:05,043 por que estamos fazendo isso. 833 00:32:06,543 --> 00:32:08,284 Não podemos fazer isso sem saber por quê. 834 00:32:09,313 --> 00:32:11,383 Basta olhar para o lado e fazer. 835 00:32:12,123 --> 00:32:13,123 Alguém fez isso do lado. 836 00:32:13,954 --> 00:32:14,954 As colheitas cresceram. 837 00:32:15,653 --> 00:32:17,694 (Dois deles são muito diferentes.) 838 00:32:18,254 --> 00:32:20,623 Há muito tempo, as vacas usavam... 839 00:32:20,823 --> 00:32:22,332 - coisas assim. - Eles fariam isso. 840 00:32:22,333 --> 00:32:24,934 - Eles apenas esfaqueiam aqui e puxam. - Eles puxam. 841 00:32:25,034 --> 00:32:27,503 - É mais ou menos assim que acontece. - Podemos fazer algo assim. 842 00:32:27,504 --> 00:32:29,234 Fazer isso está bem, 843 00:32:29,504 --> 00:32:31,433 mas precisamos embrulhá-lo naquele plástico preto... 844 00:32:31,434 --> 00:32:32,443 e cubra-o com terra novamente. 845 00:32:32,444 --> 00:32:34,073 Vamos plantar alguns aqui primeiro? 846 00:32:34,603 --> 00:32:35,743 - Só isso. - Poxa. 847 00:32:35,744 --> 00:32:38,073 Devo trazer algumas mudas de folhas de perilla então? 848 00:32:38,914 --> 00:32:40,083 Ei. 849 00:32:40,613 --> 00:32:42,152 Devemos perguntar a alguém primeiro? 850 00:32:42,153 --> 00:32:43,913 - Sim. Precisamos perguntar. - Vamos. 851 00:32:43,914 --> 00:32:45,753 Devemos fazer isso. 852 00:32:45,754 --> 00:32:47,653 - Vamos. - Vamos. 853 00:32:48,083 --> 00:32:49,453 Precisamos saber por que... 854 00:32:49,454 --> 00:32:51,763 para fazer isso. 855 00:32:51,764 --> 00:32:53,194 Não podemos simplesmente cavar se eles nos disserem para fazer isso? 856 00:32:54,293 --> 00:32:56,092 - Que horas são? Vamos? - São 13h30. 857 00:32:56,093 --> 00:32:57,433 Acho que é por volta das 13h30. 858 00:32:57,434 --> 00:32:58,603 Na verdade... 859 00:32:59,004 --> 00:33:00,204 - Precisamos fazer isso agora? - O que é? 860 00:33:01,063 --> 00:33:02,633 - Então... - Vamos cavar mais? 861 00:33:02,903 --> 00:33:05,603 Vamos descobrir por que precisamos cavar antes de fazê-lo. 862 00:33:05,774 --> 00:33:08,173 Vamos descobrir o porquê antes de cavar. 863 00:33:08,174 --> 00:33:09,743 Então você nos diz por que precisamos cavar. 864 00:33:09,744 --> 00:33:11,413 Devemos ir para casa agora e voltar depois de duas semanas? 865 00:33:11,414 --> 00:33:13,714 (Foi um desastre assim que eles chegaram.) 866 00:33:13,784 --> 00:33:15,453 Por enquanto, 867 00:33:15,454 --> 00:33:18,214 deveríamos ir a um lugar que vende ferramentas agrícolas? 868 00:33:18,284 --> 00:33:19,954 - Vamos. - Ou um lugar que venda mudas. 869 00:33:19,984 --> 00:33:21,082 Local que vende mudas ou utensílios agrícolas. 870 00:33:21,083 --> 00:33:22,193 - "Para que serve isso?" - Ou na verdade, 871 00:33:22,194 --> 00:33:24,024 - poderíamos perguntar aos mais velhos de lá. - "Como usamos isso?" 872 00:33:24,153 --> 00:33:25,593 - Olá. - Olá. 873 00:33:26,224 --> 00:33:27,993 - Olá. - Vamos perguntar a eles? 874 00:33:27,994 --> 00:33:29,362 - Eu não sabia que eles estavam lá. - Devemos perguntar a eles agora? 875 00:33:29,363 --> 00:33:30,633 - Sim. - Sim, poderíamos perguntar a eles. 876 00:33:30,694 --> 00:33:31,803 Olá. 877 00:33:32,004 --> 00:33:33,203 - Olá. - Olá. 878 00:33:33,204 --> 00:33:34,733 Gostaríamos de perguntar uma coisa. 879 00:33:35,003 --> 00:33:36,834 Nós vamos cultivar aqui. 880 00:33:37,003 --> 00:33:38,172 Ele é um especialista em agricultura. 881 00:33:38,173 --> 00:33:39,544 - Realmente? - Eu vejo. 882 00:33:39,773 --> 00:33:40,842 - Poxa. - Agradecemos sua ajuda. 883 00:33:40,843 --> 00:33:43,014 Você cultivou o campo próximo a este? 884 00:33:43,514 --> 00:33:45,413 Não. Alguém fez isso. 885 00:33:45,414 --> 00:33:47,183 Você deve ter seu próprio campo em outro lugar. 886 00:33:47,184 --> 00:33:48,244 Sim, ali. 887 00:33:48,343 --> 00:33:49,583 Lá. 888 00:33:49,584 --> 00:33:51,053 E ali. 889 00:33:51,613 --> 00:33:53,123 Os campos de ambos os lados do nosso... 890 00:33:53,124 --> 00:33:54,183 - são seus. - Ambos os lados excluindo o meio. 891 00:33:54,184 --> 00:33:55,224 Isso mesmo. 892 00:33:56,224 --> 00:33:58,764 Qual é o melhor para plantar nesta época? 893 00:33:58,794 --> 00:34:00,224 Agora, 894 00:34:00,624 --> 00:34:02,034 não há nada realmente adequado. 895 00:34:02,434 --> 00:34:04,434 Depois de um tempo, fazendo kimchi... 896 00:34:04,534 --> 00:34:06,563 Rabanete e repolho para fazer kimchi e assim por diante. 897 00:34:06,564 --> 00:34:08,632 Senhor, é mais fácil cultivar repolho... 898 00:34:08,633 --> 00:34:10,104 do que outros? 899 00:34:10,204 --> 00:34:11,902 Não há nada fácil quando se trata de agricultura. 900 00:34:11,903 --> 00:34:13,343 Portanto, não há nada fácil quando se trata de agricultura. 901 00:34:14,073 --> 00:34:15,474 Senhor, você não gosta que venhamos aqui? 902 00:34:15,713 --> 00:34:17,513 - Ei. - Quero dizer, 903 00:34:17,514 --> 00:34:18,743 ele disse que tudo estava ruim. 904 00:34:18,744 --> 00:34:19,943 Apenas... 905 00:34:19,983 --> 00:34:21,953 Para que você usa isso? 906 00:34:21,954 --> 00:34:23,482 Para nivelar o terreno? 907 00:34:23,483 --> 00:34:24,914 Depois de fazer uma crista... 908 00:34:25,584 --> 00:34:26,783 Você pode uniformizar o solo. 909 00:34:26,784 --> 00:34:28,124 - Uma crista. - Faça as pazes depois disso. 910 00:34:28,284 --> 00:34:31,052 O acidentado é uma crista, certo? 911 00:34:31,053 --> 00:34:33,193 Por que você deixa isso acidentado assim? 912 00:34:33,494 --> 00:34:34,794 A água pode ser drenada, 913 00:34:34,894 --> 00:34:37,963 e é mais fácil trabalhar se houver sulco. 914 00:34:38,963 --> 00:34:40,733 - Então as pessoas andam até lá. - Para que serve. 915 00:34:40,803 --> 00:34:43,272 - É um caminho para pessoas e água. - Você tem razão. 916 00:34:43,273 --> 00:34:44,934 - Você precisa saber por quê. - Exatamente. 917 00:34:45,034 --> 00:34:46,744 Isso pode ser feito rapidamente, certo? 918 00:34:46,773 --> 00:34:48,044 - Fazendo uma crista? - Sim. 919 00:34:48,644 --> 00:34:49,644 Isso pode ser feito rapidamente? 920 00:34:49,645 --> 00:34:51,474 Experimente um sulco e você saberá. 921 00:34:53,284 --> 00:34:55,083 Senhor, quando você fez o seu, 922 00:34:55,084 --> 00:34:57,252 - você usou máquina ou pá? - Normalmente, 923 00:34:57,253 --> 00:34:59,223 você faz sulcos com um trator. 924 00:34:59,224 --> 00:35:02,023 Cobri-los com plástico pode ser feito por humanos. 925 00:35:02,753 --> 00:35:05,923 Existe como pegar um trator emprestado? 926 00:35:06,124 --> 00:35:08,123 Alguém que tem tem que vir e fazer isso por você. 927 00:35:08,124 --> 00:35:09,333 Precisamos ligar para a pessoa? 928 00:35:09,334 --> 00:35:10,593 Você não tem trator, tem? 929 00:35:11,064 --> 00:35:12,233 Eu não. 930 00:35:13,034 --> 00:35:16,573 Senhor, é melhor cobrir o chão com plástico preto, certo? 931 00:35:16,704 --> 00:35:17,732 Sim. 932 00:35:17,733 --> 00:35:19,704 Fazemos isso para prevenir ervas daninhas 933 00:35:19,903 --> 00:35:21,974 e para mantê-lo úmido. 934 00:35:22,244 --> 00:35:24,173 Posso plantar milho agora? 935 00:35:24,314 --> 00:35:26,544 - Tem algumas que você pode plantar agora. - Calos, sim. 936 00:35:26,613 --> 00:35:27,914 - Eu vejo. - Senhor, então milho... 937 00:35:28,343 --> 00:35:30,314 - Você também pode plantar sementes de perilla. - Alho-poró. 938 00:35:30,553 --> 00:35:31,922 - Alho-poró. - Alface. 939 00:35:31,923 --> 00:35:32,953 Você também pode plantar alface. 940 00:35:32,954 --> 00:35:34,252 Folhas de Perilla também são boas, certo? 941 00:35:34,253 --> 00:35:35,893 Ele já disse semente de perilla. 942 00:35:35,894 --> 00:35:37,224 - Nós dissemos isso. - A semente de Perilla são folhas de Perilla. 943 00:35:37,323 --> 00:35:38,922 Desculpe. Eu não conheço bem. 944 00:35:38,923 --> 00:35:41,064 Ele mencionou a semente de perilla em primeiro lugar. 945 00:35:41,093 --> 00:35:44,294 Senhor, onde podemos comprar mudas e sementes? 946 00:35:44,394 --> 00:35:46,302 - Você precisa ir para a cidade. - Para a cidade? 947 00:35:46,303 --> 00:35:47,833 Podemos comprá-los em supermercados? 948 00:35:47,834 --> 00:35:49,103 - Sementes? - Sim. 949 00:35:49,104 --> 00:35:50,572 Há uma fazenda de sementes... 950 00:35:50,573 --> 00:35:53,203 - que gerencia sementes assim. - Uma fazenda de sementes? 951 00:35:53,204 --> 00:35:55,343 Senhor, você estará aqui... 952 00:35:55,443 --> 00:35:56,773 - o tempo todo, certo? - Eu moro aqui. 953 00:35:56,874 --> 00:35:58,314 Posso ter seu número de telefone? 954 00:35:58,514 --> 00:35:59,713 - Meu número de telefone? - Sim. 955 00:35:59,943 --> 00:36:01,314 Ligo para você quando tiver dúvidas. 956 00:36:01,414 --> 00:36:03,052 - Apenas venha aqui. - Vai lá? 957 00:36:03,053 --> 00:36:05,014 - Você sempre fica em casa. - Ele mora aqui. 958 00:36:05,383 --> 00:36:08,354 Mais tarde, quando colhermos, daremos um pouco para você. 959 00:36:10,753 --> 00:36:12,523 Eu ficaria feliz se vocês não comessem nada de lá. 960 00:36:12,664 --> 00:36:14,193 - Certo, nós... - Ele tem muito. 961 00:36:14,823 --> 00:36:16,833 Senhor, que tipo de lanche você gosta? 962 00:36:16,834 --> 00:36:19,264 Você gosta de bolos de arroz? Se você gosta de coisas assim... 963 00:36:19,903 --> 00:36:22,604 O que você gosta de comer? Da próxima vez, comprarei em Seul. 964 00:36:23,173 --> 00:36:24,604 Há muito para comer aqui também. 965 00:36:25,803 --> 00:36:28,843 Senhor, isso é... 966 00:36:29,113 --> 00:36:31,982 um lanche vendido apenas na área de descanso de Gapyeong. 967 00:36:31,983 --> 00:36:33,784 - Pegue uma mordida. Eles são biscoitos. - Poxa. 968 00:36:34,943 --> 00:36:36,552 - Isso é realmente... - É fofo. 969 00:36:36,553 --> 00:36:38,883 Normalmente não daríamos isso a você. 970 00:36:38,983 --> 00:36:39,983 Mas estamos tão... 971 00:36:39,984 --> 00:36:41,522 - É como yakgwa. - Não, temos alguns. 972 00:36:41,523 --> 00:36:42,752 - Temos alguns. - Temos alguns. 973 00:36:42,753 --> 00:36:44,092 - Obrigado. - Voltaremos e perguntaremos mais. 974 00:36:44,093 --> 00:36:46,422 Perguntaremos se tivermos mais perguntas. Obrigado. 975 00:36:46,423 --> 00:36:47,664 - Obrigado. - Obrigado. 976 00:36:47,923 --> 00:36:49,393 (Você sabe quem eles são?) 977 00:36:49,394 --> 00:36:51,834 Acho que os vi na TV. 978 00:36:52,233 --> 00:36:54,733 - Aquele cara alto... - Acho que sim. 979 00:36:55,934 --> 00:36:58,173 estava no show com Yu Jae Seok. 980 00:36:59,204 --> 00:37:00,503 (Entendo.) 981 00:37:08,883 --> 00:37:10,052 Vamos. 982 00:37:10,053 --> 00:37:12,483 (Eles viajam para a cidade em um caminhão.) 983 00:37:12,784 --> 00:37:13,923 É tão legal. 984 00:37:14,023 --> 00:37:15,083 É legal. 985 00:37:15,084 --> 00:37:17,252 (Um interior quente) 986 00:37:17,253 --> 00:37:18,994 Já faz um tempo que não ando de caminhão. 987 00:37:19,363 --> 00:37:20,462 Um caminhão. 988 00:37:20,463 --> 00:37:22,693 (Eles também precisam abrir as janelas manualmente.) 989 00:37:22,994 --> 00:37:24,764 - Vou começar a dirigir. - OK. 990 00:37:25,193 --> 00:37:27,263 Primeiramente precisamos ir... 991 00:37:27,264 --> 00:37:28,402 para qual fazenda? 992 00:37:28,403 --> 00:37:29,474 - Vou digitar. - Fazenda de sementes. 993 00:37:29,974 --> 00:37:31,534 Depois, primeiro, alface. 994 00:37:31,704 --> 00:37:32,802 Eu deveria anotar. 995 00:37:32,803 --> 00:37:34,442 - Alface, folhas de perilla. - Alface. 996 00:37:34,443 --> 00:37:36,612 Se tiverem mudas de alho-poró, compraremos também. 997 00:37:36,613 --> 00:37:39,213 Ele disse que rabanetes jovens de verão e rabanetes estavam bem. 998 00:37:39,244 --> 00:37:41,284 E o que ele disse que era isso? 999 00:37:41,684 --> 00:37:42,752 (Escrevendo-os) 1000 00:37:42,753 --> 00:37:45,253 - O solo? - O que precisávamos fazer? 1001 00:37:45,553 --> 00:37:47,153 - Nodge? - Esse. 1002 00:37:47,553 --> 00:37:48,923 Algo que termina com "ge". 1003 00:37:49,053 --> 00:37:51,394 - Começou com "r." - O que é aquilo? 1004 00:37:51,653 --> 00:37:52,724 Rodge? 1005 00:37:52,794 --> 00:37:54,564 - Cume? - Cume. 1006 00:37:54,894 --> 00:37:57,333 O que mais precisamos comprar? Alface, folhas de perilla, alho-poró... 1007 00:37:57,334 --> 00:37:58,592 Enxadas e pás. 1008 00:37:58,593 --> 00:38:00,132 Roupas de trabalho. 1009 00:38:00,133 --> 00:38:02,073 - Luvas e sapatos. - Roupas de trabalho. 1010 00:38:02,133 --> 00:38:03,772 Sapatos, luvas, roupas, 1011 00:38:03,773 --> 00:38:05,403 - e chapéus. - Chapéus. 1012 00:38:05,773 --> 00:38:06,873 Uma caixa de gelo. 1013 00:38:06,874 --> 00:38:08,072 - Gelo. - Gelo. 1014 00:38:08,073 --> 00:38:09,842 Precisamos comprar folhas de plástico também. 1015 00:38:09,843 --> 00:38:12,244 - Há muito trabalho. - Se os cobrirmos com plástico... 1016 00:38:14,383 --> 00:38:15,514 Eu não sei o que fazer. 1017 00:38:15,784 --> 00:38:17,514 Exatamente. O que deveríamos... 1018 00:38:17,914 --> 00:38:19,354 Mas não importa... 1019 00:38:19,624 --> 00:38:21,923 por mais que trabalhemos, não acho que conseguiremos terminar a metade. 1020 00:38:22,193 --> 00:38:23,353 (Rindo) 1021 00:38:23,354 --> 00:38:24,994 Acho que nossas vozes estão ficando muito baixas agora. 1022 00:38:27,124 --> 00:38:28,963 - Estamos quase lá. - Sim. 1023 00:38:29,064 --> 00:38:30,294 Vamos. 1024 00:38:30,963 --> 00:38:32,203 Aqui está. 1025 00:38:32,204 --> 00:38:34,164 - A fazenda de sementes. - A fazenda de sementes está aqui. 1026 00:38:34,233 --> 00:38:35,303 Podemos estacionar aqui. 1027 00:38:35,974 --> 00:38:38,772 Aquela sapataria parece vender botas. 1028 00:38:38,773 --> 00:38:39,943 Podemos comprar isso. 1029 00:38:39,974 --> 00:38:41,474 Ele disse que esta era a maior fazenda de sementes. 1030 00:38:41,604 --> 00:38:43,643 - Aqui. - Então vamos comer ao lado? 1031 00:38:43,644 --> 00:38:44,744 - Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso. 1032 00:38:44,843 --> 00:38:46,744 Com licença, é hora do intervalo? 1033 00:38:47,514 --> 00:38:48,713 Ah, é a sua hora de intervalo. 1034 00:38:49,483 --> 00:38:50,713 - É... - Vamos comer arroz de costelinha de porco com queijo. 1035 00:38:51,514 --> 00:38:52,684 Com licença. 1036 00:38:53,023 --> 00:38:54,284 - Com licença. - Você está aberto... 1037 00:38:54,383 --> 00:38:55,894 Podemos pedir comida agora? 1038 00:38:55,954 --> 00:38:57,023 Estamos fazendo uma pausa. 1039 00:38:57,224 --> 00:38:59,164 - Entendo, obrigado. - Obrigado. 1040 00:38:59,294 --> 00:39:01,422 - Estamos condenados. - Todos eles têm intervalo. 1041 00:39:01,423 --> 00:39:02,564 Vamos comer em uma loja de conveniência? 1042 00:39:02,633 --> 00:39:03,794 Você gostaria de frango? 1043 00:39:04,534 --> 00:39:06,303 - Eu realmente não posso comer frango agora. - Você deve estar exausto. 1044 00:39:06,564 --> 00:39:08,232 - E a comida coreana caseira? - Isso soa bem. 1045 00:39:08,233 --> 00:39:10,072 A comida coreana caseira não seria preparada mais rapidamente? 1046 00:39:10,073 --> 00:39:11,403 - Exatamente. Você tem razão. - Certo? 1047 00:39:11,503 --> 00:39:12,673 Está aberto. 1048 00:39:13,204 --> 00:39:15,302 -Ki Bang. - As placas dos outros também estavam abertas. 1049 00:39:15,303 --> 00:39:17,474 - Não, isso está aberto. - "Break" está escrito em letras minúsculas. 1050 00:39:17,644 --> 00:39:19,383 - Precisamos perguntar isso. - Kwang Soo. 1051 00:39:19,883 --> 00:39:21,244 Olá. 1052 00:39:21,414 --> 00:39:23,014 - Você está aberto? - Sim. 1053 00:39:23,553 --> 00:39:24,954 - Está aberto. - Obrigado. 1054 00:39:25,253 --> 00:39:26,382 Está aberto. 1055 00:39:26,383 --> 00:39:27,753 Eu acho que esse lugar vai ser bom. 1056 00:39:27,883 --> 00:39:29,253 Nossa, kimchi de pepino. 1057 00:39:29,794 --> 00:39:30,822 Eles têm muitos menus. 1058 00:39:30,823 --> 00:39:31,854 Tem duruchigi também. 1059 00:39:32,523 --> 00:39:34,363 - Podemos comer muito? - Ali está o Kongguksu. 1060 00:39:34,724 --> 00:39:36,132 O que você acha de 4 carne de porco picante e 2 kongguksu? 1061 00:39:36,133 --> 00:39:37,164 Isso soa bem. 1062 00:39:37,294 --> 00:39:39,633 Que tal 3 carnes de porco picantes e 3 kongguksu? 1063 00:39:39,803 --> 00:39:41,833 - Isso também parece bom. - Isso também não é ruim. 1064 00:39:41,834 --> 00:39:43,002 Você não tem vontade de comer kongguksu, não é? 1065 00:39:43,003 --> 00:39:44,272 Eu realmente gosto disso. 1066 00:39:44,273 --> 00:39:45,643 - Então vamos pedir três de cada. - Três cada. 1067 00:39:45,644 --> 00:39:46,843 Posso apenas pedir a ela para tirar pepino. 1068 00:39:46,874 --> 00:39:50,873 Senhora, gostaríamos de pedir 3 carnes de porco picantes e 3 kongguksu. 1069 00:39:50,874 --> 00:39:52,144 Você pode tirar pepino? 1070 00:39:52,184 --> 00:39:53,683 Retire o pepino para um kongguksu. 1071 00:39:53,684 --> 00:39:55,212 - Pepino? - Não tem pepino? 1072 00:39:55,213 --> 00:39:56,752 Ok, então este lugar... 1073 00:39:56,753 --> 00:39:58,454 é um restaurante muito bom. 1074 00:40:01,854 --> 00:40:03,724 - Vamos repassar. - Passe adiante. 1075 00:40:04,053 --> 00:40:05,093 Você trouxe sua carteira? 1076 00:40:05,253 --> 00:40:06,323 Não. 1077 00:40:06,394 --> 00:40:07,592 Alguém trouxe a carteira? 1078 00:40:07,593 --> 00:40:09,333 - Você é um gangster. - Não. Se você pagar, 1079 00:40:09,334 --> 00:40:10,764 - Vou telegrafar para você imediatamente. - OK. 1080 00:40:10,894 --> 00:40:12,802 - Vou apenas ligar. - Fiação? 1081 00:40:12,803 --> 00:40:14,104 - Aqui. - Eu não serei isso. 1082 00:40:14,764 --> 00:40:16,003 Eu irei primeiro. 1083 00:40:18,403 --> 00:40:19,773 Oito. Bom. 1084 00:40:20,003 --> 00:40:21,073 Você tem muita sorte hoje em dia. 1085 00:40:21,943 --> 00:40:23,273 Oito vezes cinco, quarenta. 1086 00:40:23,474 --> 00:40:24,673 - Desde que não seja zero. - Oito. 1087 00:40:24,914 --> 00:40:25,943 Seu número também é bom. 1088 00:40:26,443 --> 00:40:27,613 - Três. - Vinte e quatro. 1089 00:40:27,684 --> 00:40:29,414 - OK. - Vinte e quatro não é ruim. 1090 00:40:29,553 --> 00:40:30,814 - O que ele fez? - Três. 1091 00:40:31,713 --> 00:40:35,252 - Sete. - OK. Agora você está em último lugar. 1092 00:40:35,253 --> 00:40:36,454 - Vinte e um. - Realmente? 1093 00:40:37,994 --> 00:40:39,224 Cinco. 1094 00:40:40,093 --> 00:40:41,193 Contanto que seja maior que quatro. 1095 00:40:42,093 --> 00:40:43,493 Sete. Kyung Soo. 1096 00:40:43,494 --> 00:40:44,763 (Kyung Soo perdeu.) 1097 00:40:44,764 --> 00:40:46,333 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 1098 00:40:46,334 --> 00:40:47,402 Obrigado, Kyung Soo. 1099 00:40:47,403 --> 00:40:48,563 - É legal. - É muito ruim... 1100 00:40:48,564 --> 00:40:51,073 - que só podemos pedir dois pratos. - Eu sei. 1101 00:40:52,744 --> 00:40:54,244 - Devo colocar carne de porco picante aqui? - Sim. 1102 00:40:54,843 --> 00:40:56,713 Os pratos caseiros são incríveis. 1103 00:40:57,273 --> 00:40:58,514 Já faz muito tempo desde que vi isso. 1104 00:40:59,544 --> 00:41:01,414 - Obrigado. - Bondade. 1105 00:41:03,213 --> 00:41:04,712 - Vamos comer? - Vamos comer. 1106 00:41:04,713 --> 00:41:06,983 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 1107 00:41:09,724 --> 00:41:11,494 É do jeito que eu gosto. Faz você comer sem parar. 1108 00:41:11,894 --> 00:41:12,894 (Cantarolando) 1109 00:41:16,164 --> 00:41:17,232 - Carne de porco picante é boa. - Como é? 1110 00:41:17,233 --> 00:41:18,494 - Está bom? - Está bom. 1111 00:41:18,834 --> 00:41:20,963 - Carne de porco picante é muito boa. - Faz você comer sem parar. 1112 00:41:21,434 --> 00:41:22,704 Ki Bang, coma abobrinha. 1113 00:41:23,104 --> 00:41:24,204 Você pode ficar com isso. 1114 00:41:27,443 --> 00:41:29,014 -É pepino, certo? - Sim. 1115 00:41:29,073 --> 00:41:30,213 Definitivamente é pepino. 1116 00:41:32,184 --> 00:41:33,584 - Quem não come pepino? - Aqui. 1117 00:41:34,544 --> 00:41:36,513 - Vamos compartilhar comigo. - Vamos compartilhar. 1118 00:41:36,514 --> 00:41:38,413 (Kongguksu de Ki Bang sem pepino) 1119 00:41:38,414 --> 00:41:39,454 Parece bom. 1120 00:41:39,584 --> 00:41:40,854 Tem pepino. 1121 00:41:40,954 --> 00:41:42,023 Ela mentiu. 1122 00:41:42,593 --> 00:41:44,294 A senhora disse que não havia pepino. 1123 00:41:45,023 --> 00:41:46,963 - Parece tão bom. - O macarrão é de estilo chinês. 1124 00:41:47,023 --> 00:41:48,362 - São macarrão jjajangmyeon. - Eu amo isso. 1125 00:41:48,363 --> 00:41:49,463 É assim mesmo? 1126 00:41:53,803 --> 00:41:55,064 - É tão bom. - Está bom. 1127 00:41:59,604 --> 00:42:00,803 Isso é bom. 1128 00:42:08,343 --> 00:42:09,814 Senhora, o kongguksu tem um gosto incrível. 1129 00:42:10,613 --> 00:42:11,613 OK. 1130 00:42:12,454 --> 00:42:14,323 - "OK." - Carne de porco picante é... 1131 00:42:16,454 --> 00:42:18,294 Você mesmo deve ter moído feijão para a sopa. 1132 00:42:18,863 --> 00:42:19,962 Desculpe? 1133 00:42:19,963 --> 00:42:21,624 - Você mesmo deve tê-los aterrado. - Sim. 1134 00:42:25,834 --> 00:42:28,064 - É tão bom. - Pare de perguntar. 1135 00:42:28,434 --> 00:42:29,604 Mas... 1136 00:42:30,204 --> 00:42:32,803 Não tenho certeza de onde ou como começar o trabalho. 1137 00:42:33,044 --> 00:42:34,073 É difícil dizer. 1138 00:42:34,903 --> 00:42:37,272 Mesmo que não terminemos hoje, 1139 00:42:37,273 --> 00:42:38,343 - temos tempo amanhã. - Amanhã. 1140 00:42:38,544 --> 00:42:39,584 Não podemos fazer tudo hoje. 1141 00:42:40,244 --> 00:42:41,712 - Quero que terminemos... - Já passa das 15h. 1142 00:42:41,713 --> 00:42:43,713 capinando e escavando embora. 1143 00:42:43,954 --> 00:42:45,053 Sim, deveríamos... 1144 00:42:45,684 --> 00:42:48,724 termine de sulcar o campo hoje. 1145 00:42:49,093 --> 00:42:50,923 - Então podemos plantar amanhã... - Todo o campo? 1146 00:42:51,023 --> 00:42:52,422 - Não. - Então quatro linhas? 1147 00:42:52,423 --> 00:42:53,624 Cerca de quatro linhas? 1148 00:42:53,724 --> 00:42:56,534 Deveríamos fazer apenas uma linha para cada cultura? 1149 00:42:57,334 --> 00:42:58,834 Não tenho certeza... 1150 00:42:59,534 --> 00:43:02,063 - quantas colheitas crescerão. - Quanto podemos colher. 1151 00:43:02,064 --> 00:43:03,133 Isso é verdade. 1152 00:43:03,233 --> 00:43:06,273 Deveríamos plantar coisas que não exijam tanto trabalho. 1153 00:43:06,503 --> 00:43:08,403 - Algumas colheitas apodrecerão. - A maioria deles apodrecerá. 1154 00:43:08,744 --> 00:43:10,744 - Devemos definir um objetivo? - Vamos fazer um gol. 1155 00:43:11,443 --> 00:43:13,112 - Comer as colheitas que colhemos. - Primeiro... 1156 00:43:13,113 --> 00:43:15,712 Colheita de alface, folhas de perilla, 1157 00:43:15,713 --> 00:43:17,252 pepino e pimenta... 1158 00:43:17,253 --> 00:43:19,083 - para que possamos... - E cozinhar carne. 1159 00:43:19,084 --> 00:43:21,084 Comer o que colhemos. Esse é o meu objetivo. 1160 00:43:21,423 --> 00:43:23,553 E eu também quero... 1161 00:43:23,954 --> 00:43:27,023 - compartilhar o que colhemos. - Com quem? 1162 00:43:27,863 --> 00:43:28,994 Para aqueles que estão ao meu redor. 1163 00:43:29,733 --> 00:43:32,604 - Quem você tem ao seu redor? - Vocês. 1164 00:43:32,704 --> 00:43:34,604 Você vai entregá-los para nós? Estaremos cultivando-os juntos. 1165 00:43:35,434 --> 00:43:36,474 Então devo vender tudo? 1166 00:43:37,403 --> 00:43:39,704 - Eles precisam crescer primeiro. - Você tem algum problema? 1167 00:43:40,644 --> 00:43:42,473 Você quer ficar rico ou algo assim? 1168 00:43:42,474 --> 00:43:45,374 Por que você nos daria isso se vamos cultivá-los juntos? 1169 00:43:46,684 --> 00:43:50,553 (Woo Bin, que está ganhando massa) 1170 00:43:50,753 --> 00:43:53,684 (aprecia sua refeição.) 1171 00:43:56,794 --> 00:43:59,323 - O que você está bebendo? - Woo Bin não pode viver sem isso. 1172 00:43:59,994 --> 00:44:02,633 Ele tem uma determinada quantidade de proteína que ingere todos os dias. 1173 00:44:02,863 --> 00:44:05,564 - Ele faz seis refeições por dia. - Ele já tem um corpo bom, 1174 00:44:06,034 --> 00:44:08,033 - mas ele malha em cima disso. - Eu vejo. 1175 00:44:08,034 --> 00:44:09,073 Isso pegou você. 1176 00:44:09,704 --> 00:44:12,233 - Aguentar. - Ele explode assim que você o abre. 1177 00:44:12,544 --> 00:44:13,744 (Ampliando o que Kyung Soo derramou) 1178 00:44:14,173 --> 00:44:15,443 (Ele é atacado do nada.) 1179 00:44:16,943 --> 00:44:18,314 Eu queria capturá-lo. 1180 00:44:18,573 --> 00:44:19,584 (Mentalidade profissional) 1181 00:44:21,514 --> 00:44:24,483 Se você trouxer uma planta rara, vou jogá-la no rio. 1182 00:44:25,854 --> 00:44:27,823 Isto é guerra. Vou soltar um alce. 1183 00:44:31,294 --> 00:44:32,823 Estou cheio e com sono. 1184 00:44:33,124 --> 00:44:35,064 Eu realmente quero tirar uma soneca na cabana da fazenda. 1185 00:44:35,523 --> 00:44:36,733 Como você já está com sono? Nós não fizemos nada. 1186 00:44:39,863 --> 00:44:42,233 - Obrigado pela comida. - Obrigado. 1187 00:44:42,573 --> 00:44:45,073 - De onde você é? - Estamos aqui... 1188 00:44:45,744 --> 00:44:47,672 - para cultivar. - Você está aqui para cultivar? 1189 00:44:47,673 --> 00:44:49,914 - Sim. - Se colhermos muito, 1190 00:44:50,014 --> 00:44:51,113 - nós lhe daremos alguns. - Não. 1191 00:44:52,113 --> 00:44:53,243 Ainda não sabemos o que vamos plantar. 1192 00:44:53,244 --> 00:44:55,113 - Por favor. - Claro. 1193 00:44:55,284 --> 00:44:56,354 - Obrigado. - Obrigado. 1194 00:44:57,354 --> 00:44:59,954 - São 15h30. - Precisamos nos apressar. 1195 00:45:00,053 --> 00:45:02,453 - Olá. - Olá. 1196 00:45:02,454 --> 00:45:05,192 - Nós... - Temos um campo, 1197 00:45:05,193 --> 00:45:07,693 mas nada foi feito. Como chamamos isso de novo? 1198 00:45:08,394 --> 00:45:09,963 - B... Toca? - O que aramos. 1199 00:45:10,463 --> 00:45:11,663 - Sulco. - Peludo? 1200 00:45:11,664 --> 00:45:12,764 - Sulco. - Certo. Sulco. 1201 00:45:13,064 --> 00:45:15,333 Precisamos cobrir o campo com uma folha plástica, certo? 1202 00:45:15,334 --> 00:45:16,334 Seria bom se você fizesse isso. 1203 00:45:16,874 --> 00:45:19,342 Senhor, com que frequência precisamos regar as plantações? 1204 00:45:19,343 --> 00:45:21,072 - Desculpe? Você não precisa. - Água. 1205 00:45:21,073 --> 00:45:24,072 - Não precisamos? - Não, já que não é primavera. 1206 00:45:24,073 --> 00:45:26,612 - No verão, não precisamos. - Eu vejo. Então... 1207 00:45:26,613 --> 00:45:27,982 podemos fazer qualquer coisa. 1208 00:45:27,983 --> 00:45:29,482 É diferente de cultivar plantas em casa. 1209 00:45:29,483 --> 00:45:32,683 Então quantas sementes tem um saco? 1210 00:45:32,684 --> 00:45:35,423 Para a alface, são cerca de 4.000. 1211 00:45:35,684 --> 00:45:37,224 - Em uma bolsa? - Sim. 1212 00:45:37,854 --> 00:45:40,493 Então só precisamos colocar uma semente em cada cova? 1213 00:45:40,494 --> 00:45:41,963 - Sim, 1 semente. - Apenas 1 semente? 1214 00:45:42,064 --> 00:45:45,164 Coloque 2 ou 3, depois retire 2 e deixe 1. 1215 00:45:45,264 --> 00:45:47,132 - Entendo. - Deveríamos matar dois? 1216 00:45:47,133 --> 00:45:48,633 Sim, retire-os. 1217 00:45:48,733 --> 00:45:49,772 Eu ia colocar um saco inteiro... 1218 00:45:49,773 --> 00:45:51,003 - em um buraco. - Kwang Soo, isso é... 1219 00:45:53,204 --> 00:45:54,303 Plante isso. 1220 00:45:55,273 --> 00:45:56,513 - Rabanete jovem de verão. - Rabanete de verão jovem? 1221 00:45:56,514 --> 00:45:58,173 Estávamos planejando comprar rabanete jovem de verão mais cedo. 1222 00:45:58,374 --> 00:46:01,213 - É isso que costumamos comer? - Isso é alface vermelha. 1223 00:46:01,514 --> 00:46:03,314 - Também tem coentro. - Sim. 1224 00:46:03,653 --> 00:46:06,153 - Isso soa bem. - Vamos comprar coentro. 1225 00:46:06,284 --> 00:46:08,822 - Vamos comprar uma sacola. - Vamos comprar isso. 1226 00:46:08,823 --> 00:46:09,994 - OK. Então... - Isso. 1227 00:46:10,253 --> 00:46:11,993 - Pegue um desses... - E colocá-los no buraco? 1228 00:46:11,994 --> 00:46:13,064 Isso é fofo. 1229 00:46:13,164 --> 00:46:14,863 Isso é ótimo. Isso parece divertido. 1230 00:46:15,363 --> 00:46:17,894 - "Parece divertido?" - Não temos tempo agora. 1231 00:46:18,133 --> 00:46:20,463 - Devo trazer o caminhão? - Sim, claro. 1232 00:46:20,903 --> 00:46:21,934 - Vou trazer o caminhão. - Devemos fazer o cronômetro? 1233 00:46:22,264 --> 00:46:25,073 Vamos fazer isso entre nós três já que Kyung Soo pagou o almoço. 1234 00:46:25,903 --> 00:46:28,402 - Eu tenho 7 e 4. - Você já não fez isso duas vezes? 1235 00:46:28,403 --> 00:46:29,573 - Então 28. - Eu tenho 28. 1236 00:46:29,814 --> 00:46:31,073 - Sete. - Legal. 1237 00:46:32,213 --> 00:46:33,514 OK. Uau Bin. 1238 00:46:34,443 --> 00:46:36,083 - Senhor, quanto é? - São 92 dólares. 1239 00:46:36,084 --> 00:46:37,854 - Noventa... Você aceita cartões? - Sim. 1240 00:46:38,914 --> 00:46:40,224 (Um negócio legal) 1241 00:46:40,253 --> 00:46:41,253 Se precisarmos de mais, 1242 00:46:41,254 --> 00:46:42,322 - voltaremos amanhã. - OK. 1243 00:46:42,323 --> 00:46:43,692 - Obrigado. - Obrigado. 1244 00:46:43,693 --> 00:46:45,454 - Vamos. - Visitaremos frequentemente. 1245 00:46:46,193 --> 00:46:47,224 É grande. 1246 00:46:47,894 --> 00:46:49,764 - Apenas 1? - Já temos 1. 1247 00:46:50,164 --> 00:46:51,263 Médio vai ficar bem. 1248 00:46:51,264 --> 00:46:52,962 - A maioria dos homens fica médio ou grande. - Vamos ficar médios. 1249 00:46:52,963 --> 00:46:54,103 Você tem algum chapéu de aba larga? 1250 00:46:54,104 --> 00:46:55,533 - Nós fazemos. - Você faz? 1251 00:46:55,534 --> 00:46:56,673 - Quatro destes? - Sim. 1252 00:46:57,073 --> 00:46:58,772 Você tem algum outro desenho? 1253 00:46:58,773 --> 00:47:00,473 - Você está me deixando louco. - Isso é tudo? 1254 00:47:00,474 --> 00:47:02,712 Precisamos tocar no cronômetro. 1255 00:47:02,713 --> 00:47:03,914 Isso conta como custos de produção? 1256 00:47:04,843 --> 00:47:07,084 Eles te deram um cartão? Legal. 1257 00:47:07,213 --> 00:47:08,914 Eu acho que vocês não são tão maus. 1258 00:47:09,144 --> 00:47:10,854 (Se for caro, a equipe de produção pagará.) 1259 00:47:12,523 --> 00:47:13,523 Duas vezes. 1260 00:47:13,923 --> 00:47:15,023 Para ser sincero, hoje... 1261 00:47:15,684 --> 00:47:16,953 Serão 249 dólares. 1262 00:47:16,954 --> 00:47:19,322 - Espere, 240 dólares e 90 centavos. - OK. 1263 00:47:19,323 --> 00:47:21,994 - Não é tão caro quanto pensei. - Quanto depois do desconto? 1264 00:47:23,463 --> 00:47:25,434 - Faço 220 dólares. - Obrigado. 1265 00:47:25,633 --> 00:47:26,704 - Obrigado. - Claro. 1266 00:47:27,334 --> 00:47:28,933 Passaremos por aqui com frequência. 1267 00:47:28,934 --> 00:47:30,204 - OK. Obrigado. - Obrigado. 1268 00:47:30,604 --> 00:47:32,034 O sol se porá em breve. 1269 00:47:33,374 --> 00:47:35,073 - Não, não marca às 16h. - Será em breve. 1270 00:47:35,974 --> 00:47:38,014 - Olá. - Olá. 1271 00:47:38,644 --> 00:47:39,684 É este lugar? 1272 00:47:39,914 --> 00:47:42,283 - É este lugar? - Eles vendem roupas em uma loja de arroz. 1273 00:47:42,284 --> 00:47:44,483 - Este lugar vende arroz. - Tem alguém aqui? 1274 00:47:45,883 --> 00:47:47,482 - Ele está ali. - Ele está na loja ao lado. 1275 00:47:47,483 --> 00:47:48,624 Ele está na loja de arroz. 1276 00:47:48,954 --> 00:47:51,294 Esta é a loja de arroz. Olá, senhor. 1277 00:47:51,954 --> 00:47:53,164 - Olá. - Olá. 1278 00:47:54,093 --> 00:47:55,564 - Senhor. - Olá. 1279 00:47:56,133 --> 00:47:58,664 - Vamos comprar calças. - OK. 1280 00:47:59,034 --> 00:48:00,034 Este. 1281 00:48:00,534 --> 00:48:02,572 - Qual deles? A estampa de zebra? - Sim. 1282 00:48:02,573 --> 00:48:04,604 - O que nossas mães vestem. - São dez dólares. 1283 00:48:04,733 --> 00:48:06,474 - Dez dólares? - Dez dólares. 1284 00:48:07,204 --> 00:48:09,572 - Quanto custa o chapéu? - As calças... 1285 00:48:09,573 --> 00:48:12,983 Provavelmente está escrito no chapéu. São 14 dólares. Verificar. 1286 00:48:13,084 --> 00:48:14,882 - Você tem razão. - Ela está certa. 1287 00:48:14,883 --> 00:48:17,084 Senhora, você tem uma memória tão boa. 1288 00:48:17,584 --> 00:48:18,883 Diz 14 dólares. 1289 00:48:19,483 --> 00:48:21,983 - Inicie o cronômetro. - Acho que serei eu de novo. 1290 00:48:23,153 --> 00:48:24,153 Três. 1291 00:48:24,154 --> 00:48:25,692 (Woo Bin: 6, Kwang Soo: 64, Kyung Soo: 6, Ki Bang...) 1292 00:48:25,693 --> 00:48:26,822 - Nove. - Sou eu. 1293 00:48:26,823 --> 00:48:28,793 - OK. Vamos. - Obrigado. 1294 00:48:28,794 --> 00:48:29,794 - Quatro. - Quatro. 1295 00:48:29,795 --> 00:48:31,692 - Vou telegrafar para você. - Devíamos trazer dinheiro da próxima vez. 1296 00:48:31,693 --> 00:48:33,502 - Sim. Obrigado. - São 40 dólares? 1297 00:48:33,503 --> 00:48:36,233 - Obrigado pelas calças. - Que seu negócio prospere. 1298 00:48:36,834 --> 00:48:39,643 Eles vendem sapatos aqui? Eles fazem. 1299 00:48:39,644 --> 00:48:40,644 (Rindo) 1300 00:48:40,843 --> 00:48:43,474 - Eles vendem sapatos em um açougue. - Olá, senhor. 1301 00:48:43,573 --> 00:48:45,474 Todos aqui devem possuir dois negócios. 1302 00:48:45,773 --> 00:48:48,643 - Eles têm botas de borracha. - Você tem botas de 320mm? 1303 00:48:48,644 --> 00:48:50,354 Ignore-o. Qual é o seu maior tamanho? 1304 00:48:50,814 --> 00:48:52,882 - Noventa? Eu aceito isso. - Temos 290 mm. Tudo bem? 1305 00:48:52,883 --> 00:48:54,124 Sim, posso conseguir um par? 1306 00:48:54,653 --> 00:48:56,894 - Vamos iniciar o cronômetro. - Faça isso. 1307 00:48:57,423 --> 00:48:58,724 - Oito. - Você está em alta. 1308 00:48:59,093 --> 00:49:01,323 - O que está acontecendo? - Um e oito. 1309 00:49:01,693 --> 00:49:02,894 - É Kyung Soo de novo? - Isso não é bom. 1310 00:49:03,394 --> 00:49:04,893 - Cinco. - Cinco e oito. 1311 00:49:04,894 --> 00:49:05,962 (Woo Bin: 64, Kyung Soo: 8, Kwang Soo: 40) 1312 00:49:05,963 --> 00:49:07,704 - Dois e oito. OK. - Dois. 1313 00:49:08,434 --> 00:49:10,003 - Kyung Soo. - Vou ligar imediatamente. 1314 00:49:11,474 --> 00:49:12,573 (Ele paga automaticamente agora.) 1315 00:49:12,773 --> 00:49:13,903 - Você disse que eram 38 dólares? - Sim. 1316 00:49:14,403 --> 00:49:17,772 - Sim. - Paguei 30, 40 e depois 38 dólares. 1317 00:49:17,773 --> 00:49:18,974 (Kyung Soo pagou novamente.) 1318 00:49:19,273 --> 00:49:21,284 - Obrigado. - Espero que você venda muito. 1319 00:49:21,784 --> 00:49:22,854 OK. 1320 00:49:23,653 --> 00:49:25,514 - Lenços umedecidos. OK. - Bondade. 1321 00:49:25,814 --> 00:49:26,854 Vamos nos apressar. 1322 00:49:27,084 --> 00:49:29,593 Vamos agora. Nós realmente precisamos começar a trabalhar. 1323 00:49:31,653 --> 00:49:32,664 Você quer picolés? 1324 00:49:34,064 --> 00:49:35,593 Vamos tomar um pouco. 1325 00:49:35,994 --> 00:49:38,633 - Achei que precisávamos trabalhar. - Não, já estamos a caminho. 1326 00:49:39,064 --> 00:49:40,303 - O cronômetro. - Sim. 1327 00:49:40,363 --> 00:49:41,363 - Três. - Três. 1328 00:49:42,874 --> 00:49:45,934 - O que? É você? - Ele só conseguiu me vencer com um nove. 1329 00:49:46,044 --> 00:49:47,942 - Fazemos isso o tempo todo. - Todas as vezes? 1330 00:49:47,943 --> 00:49:50,544 Sim. Ninguém nunca simplesmente paga. 1331 00:49:51,544 --> 00:49:53,284 Vamos. Entre. 1332 00:49:54,084 --> 00:49:55,584 (O momento divertido de fazer compras acabou.) 1333 00:49:55,784 --> 00:49:56,814 - Estamos bem? - Sim. 1334 00:49:57,454 --> 00:49:58,454 Obrigado. 1335 00:49:59,053 --> 00:50:00,784 - Uau Bin. - Sim? 1336 00:50:01,423 --> 00:50:02,483 Você foi escolhido muito. 1337 00:50:03,253 --> 00:50:04,653 Espere, Kyung Soo foi escolhido mais hoje? 1338 00:50:05,193 --> 00:50:07,564 - Não paguei muito hoje. - Fui muito escolhido. 1339 00:50:08,624 --> 00:50:09,994 Três vezes seguidas. 1340 00:50:11,193 --> 00:50:12,394 (Os sobreviventes) 1341 00:50:14,204 --> 00:50:16,633 Nossa, isso é muito fofo. 1342 00:50:20,403 --> 00:50:21,544 Tem zero proteína. 1343 00:50:22,073 --> 00:50:23,814 (Rindo) 1344 00:50:24,073 --> 00:50:25,314 Mas é muito baixo em calorias. 1345 00:50:25,914 --> 00:50:27,514 - Possui 75 calorias. - Isso é baixo? 1346 00:50:28,014 --> 00:50:29,112 Nada que tenha 75 calorias... 1347 00:50:29,113 --> 00:50:30,784 - tem um gosto tão bom. - Você tem razão. 1348 00:50:32,213 --> 00:50:33,922 Quando voltarmos, devemos nos lavar e dormir? 1349 00:50:33,923 --> 00:50:34,923 (Kwang Soo rindo) 1350 00:50:35,153 --> 00:50:36,692 Por que não encerramos o dia... 1351 00:50:36,693 --> 00:50:37,753 (Rindo) 1352 00:50:38,294 --> 00:50:39,593 E voltar amanhã? 1353 00:50:40,463 --> 00:50:41,863 Quando voltarmos na próxima vez, 1354 00:50:42,363 --> 00:50:44,064 o que você acha de fazer um abrigo solar primeiro? 1355 00:50:44,664 --> 00:50:46,503 - Para nós? Como uma lona? - Sim. 1356 00:50:46,604 --> 00:50:48,704 Sim, para cobrir todo o campo. 1357 00:50:49,334 --> 00:50:51,772 Você sabe, a rede de malha preta. 1358 00:50:51,773 --> 00:50:53,244 - Sim. - Em todo o campo? 1359 00:50:53,673 --> 00:50:55,403 - Como uma lona? - Sim, mais ou menos. 1360 00:50:56,273 --> 00:50:57,874 - Mas... - As plantações não receberão luz solar. 1361 00:50:58,173 --> 00:50:59,273 As plantações não receberão luz solar. 1362 00:51:01,014 --> 00:51:02,144 Você tem razão. 1363 00:51:03,684 --> 00:51:06,584 - Controle-se. - Você quer mesmo cultivar? 1364 00:51:11,354 --> 00:51:12,423 Para ser honesto, na verdade não. 1365 00:51:20,903 --> 00:51:23,204 Acho que Woo Bin deveria participar de um programa de viagens. 1366 00:51:23,334 --> 00:51:24,403 (Diretor Na rindo) 1367 00:51:24,704 --> 00:51:25,704 Onde ele pode descansar. 1368 00:51:26,573 --> 00:51:27,643 - Ele não quer trabalhar? - Não. 1369 00:51:27,644 --> 00:51:28,704 (Acenando com a cabeça) 1370 00:51:29,544 --> 00:51:31,314 Este é o nosso campo? 1371 00:51:31,943 --> 00:51:34,184 (Nosso campo) 1372 00:51:34,544 --> 00:51:35,983 (Kwang Soo está sem palavras.) 1373 00:51:36,084 --> 00:51:38,954 Por que parece que o campo está ficando cada vez maior? 1374 00:51:40,253 --> 00:51:43,253 - Não era tão grande antes. - Eu estava pensando a mesma coisa. 1375 00:51:44,294 --> 00:51:46,724 (Neste campo vasto e vazio,) 1376 00:51:47,023 --> 00:51:49,064 (em dois meses...) 1377 00:51:49,193 --> 00:51:51,494 Isso é incrível. 1378 00:51:51,633 --> 00:51:55,303 (Será preenchido com verde...) 1379 00:51:56,974 --> 00:52:01,644 (e trazer grande felicidade aos novos agricultores.) 1380 00:52:01,874 --> 00:52:03,374 As ervas daninhas são apenas... 1381 00:52:03,573 --> 00:52:06,514 (Mas eles também terão que lidar com objetos indesejáveis?) 1382 00:52:06,983 --> 00:52:08,213 - Ei, - Sim? 1383 00:52:09,044 --> 00:52:10,414 dois de nós deveríamos começar a cavar? 1384 00:52:11,854 --> 00:52:13,753 Você disse que estava cheio de energia antes. 1385 00:52:13,954 --> 00:52:16,724 Isso foi há muito tempo. Por que você está mencionando minha infância? 1386 00:52:17,753 --> 00:52:19,422 - Devemos descansar cinco minutos? - OK. 1387 00:52:19,423 --> 00:52:21,863 Poxa. Só pensando em trabalhar na área... 1388 00:52:22,494 --> 00:52:24,534 me dá vontade de vomitar. 1389 00:52:25,534 --> 00:52:28,934 (Atualmente está 33°C.) 1390 00:52:29,874 --> 00:52:32,474 (Eles estão vestindo suas novas roupas de trabalho.) 1391 00:52:33,144 --> 00:52:34,244 Parece melhor do que eu pensava. 1392 00:52:34,604 --> 00:52:36,244 -É melhor do que eu pensava. - Fica bem em você. 1393 00:52:36,914 --> 00:52:38,173 Parece muito legal. 1394 00:52:38,814 --> 00:52:39,943 É realmente legal. 1395 00:52:41,284 --> 00:52:43,184 Isso parece estranho. 1396 00:52:43,584 --> 00:52:44,784 - As calças? - Sim. 1397 00:52:44,854 --> 00:52:45,854 É legal. 1398 00:52:46,684 --> 00:52:47,753 Vamos. 1399 00:52:48,153 --> 00:52:49,153 Vamos, Ki Bang. 1400 00:52:49,354 --> 00:52:50,623 Qual tamanho é esse? Espere. 1401 00:52:50,624 --> 00:52:51,753 Isto é meu. 1402 00:52:52,023 --> 00:52:53,893 (O sol está se pondo, então ele corre para o campo.) 1403 00:52:53,894 --> 00:52:54,894 Ali. 1404 00:52:56,264 --> 00:52:57,433 Ei. 1405 00:52:57,434 --> 00:52:59,363 Tem certeza de que pode cultivar? 1406 00:52:59,434 --> 00:53:02,002 Você calça seus próprios sapatos e tropeça. 1407 00:53:02,003 --> 00:53:03,104 Eu quero gritar. 1408 00:53:08,003 --> 00:53:09,613 Isso é muito apertado. 1409 00:53:11,113 --> 00:53:12,113 - O que? - Isso... 1410 00:53:12,244 --> 00:53:13,382 Meu sangue não circula. 1411 00:53:13,383 --> 00:53:14,914 - Você está se gabando? - Não, meu sangue... 1412 00:53:15,014 --> 00:53:16,552 Estou falando sério. 1413 00:53:16,553 --> 00:53:17,613 Estou bem. 1414 00:53:17,684 --> 00:53:19,112 Isto não serve. 1415 00:53:19,113 --> 00:53:20,123 (Kwang Soo não conseguia entender.) 1416 00:53:20,124 --> 00:53:21,523 Por causa da minha barba, 1417 00:53:21,923 --> 00:53:23,394 Eu não preciso de muito. 1418 00:53:24,693 --> 00:53:25,822 (1 segundo) 1419 00:53:25,823 --> 00:53:26,862 (2 segundos) 1420 00:53:26,863 --> 00:53:27,922 (3 segundos) 1421 00:53:27,923 --> 00:53:29,123 (Ele terminou.) 1422 00:53:29,124 --> 00:53:30,133 Onde está Kwang Soo? 1423 00:53:30,363 --> 00:53:31,834 (Estupefato) 1424 00:53:33,003 --> 00:53:34,203 Ele parece um cara maluco. 1425 00:53:34,204 --> 00:53:35,704 (Ki Bang estava procurando por Kwang Soo e parece ter visto algo.) 1426 00:53:35,834 --> 00:53:37,473 Ele é um estranho. 1427 00:53:37,474 --> 00:53:38,934 Eu acho que ele é louco. 1428 00:53:41,073 --> 00:53:42,303 Já começamos? 1429 00:53:43,014 --> 00:53:45,373 (Woo Bin o acha engraçado.) 1430 00:53:45,374 --> 00:53:46,643 Ele está dando um show. 1431 00:53:46,644 --> 00:53:48,343 Ele tem que fazer tudo isso de novo. 1432 00:53:49,314 --> 00:53:52,084 (Ele parece ter sentido algo estranho.) 1433 00:53:52,314 --> 00:53:54,624 (Mas ele não se importa.) 1434 00:53:57,494 --> 00:53:58,592 (Kwang Soo) 1435 00:53:58,593 --> 00:53:59,664 O quê? 1436 00:54:00,363 --> 00:54:03,233 (Ele causou um problema em 1 minuto.) 1437 00:54:04,863 --> 00:54:05,963 Vamos. 1438 00:54:07,034 --> 00:54:08,064 Kwang Soo. 1439 00:54:09,064 --> 00:54:10,902 Ele já quebrou. 1440 00:54:10,903 --> 00:54:12,633 - Ele quebrou. - Kwang Soo, vamos lá. 1441 00:54:13,803 --> 00:54:14,943 Esse cara... 1442 00:54:15,544 --> 00:54:17,113 Ele exige muita manutenção. 1443 00:54:17,814 --> 00:54:19,314 Você não deveria hackear isso. 1444 00:54:19,474 --> 00:54:20,584 Você apenas... 1445 00:54:21,843 --> 00:54:23,983 tem que puxar assim. 1446 00:54:24,253 --> 00:54:26,283 (Kyung Soo, Kwang Soo) 1447 00:54:26,284 --> 00:54:28,653 - Mas essas calças são muito bonitas. - Eles são incríveis, certo? 1448 00:54:28,684 --> 00:54:30,423 Quero colocá-los quando for para a cama. 1449 00:54:30,454 --> 00:54:32,454 - É tão leve. - É o melhor. 1450 00:54:32,963 --> 00:54:35,294 (Ah, não.) 1451 00:54:35,923 --> 00:54:37,264 - Você está bem? - Fui atingido. 1452 00:54:37,733 --> 00:54:38,933 Ei. 1453 00:54:38,934 --> 00:54:41,463 Esta é uma palhaçada de alto nível. 1454 00:54:41,633 --> 00:54:42,802 - Isso foi uma loucura. - Isto é... 1455 00:54:42,803 --> 00:54:44,604 Desde Shim Hyung Rae... 1456 00:54:44,834 --> 00:54:46,744 Isso doeu muito. Meu Deus. 1457 00:54:47,303 --> 00:54:49,403 O que? Só temos um desse? 1458 00:54:50,244 --> 00:54:51,814 Ele quebrou. Há muitas pedras. 1459 00:54:52,414 --> 00:54:54,842 - Eu não pude evitar. - Por que você estava fazendo isso sozinho? 1460 00:54:54,843 --> 00:54:57,612 Íamos usar uma pá e uma dessas para duas pessoas. 1461 00:54:57,613 --> 00:54:59,514 A pá não é tão importante agora. 1462 00:55:00,624 --> 00:55:02,023 Não podemos consertar isso? 1463 00:55:02,523 --> 00:55:04,022 Está completamente quebrado. 1464 00:55:04,023 --> 00:55:05,854 A parte de madeira quebrou. 1465 00:55:06,994 --> 00:55:08,394 Nossa, Kwang Soo. 1466 00:55:09,963 --> 00:55:11,533 Se fizermos uma segunda temporada, 1467 00:55:11,534 --> 00:55:13,302 ou eles sobreviverão ou eu sobreviverei. 1468 00:55:13,303 --> 00:55:14,564 Apenas um de nós sobreviverá. 1469 00:55:14,733 --> 00:55:16,104 (Kwang Soo) 1470 00:55:18,434 --> 00:55:20,343 Vamos expandir e suavizar aqui com a pá. 1471 00:55:20,544 --> 00:55:24,073 - Vou fazer sulcos. - Você poderia? 1472 00:55:24,773 --> 00:55:27,483 (Você começará a ouvir ASMR agrícola a partir de agora.) 1473 00:55:29,184 --> 00:55:32,483 (Kwang Soo está usando uma pá em vez da enxada.) 1474 00:55:33,023 --> 00:55:35,253 (Woo Bin finalmente encontrou um pouco de paz de espírito.) 1475 00:55:36,253 --> 00:55:39,724 (O sonho de Kyung Soo de se tornar um fazendeiro finalmente se tornou realidade.) 1476 00:55:40,463 --> 00:55:42,263 (Ki Bang perdeu a enxada e está limpando as pedras.) 1477 00:55:42,264 --> 00:55:44,164 Quando vamos fazer tudo isso? 1478 00:55:45,963 --> 00:55:49,874 (Eles trabalharam com pá por 30 minutos, mas ainda não fizeram 1 linha.) 1479 00:55:51,803 --> 00:55:53,173 Kwang Soo parece acabado. 1480 00:55:53,204 --> 00:55:54,204 (Sim.) 1481 00:55:54,943 --> 00:55:57,773 Quando vamos terminar de cultivar 1.650m²? 1482 00:56:00,044 --> 00:56:02,513 (Woo Bin está seriamente preocupado.) 1483 00:56:02,514 --> 00:56:03,653 Por que não... 1484 00:56:06,684 --> 00:56:09,653 encontre a pessoa que está com o trator... 1485 00:56:10,553 --> 00:56:11,854 e contratá-lo... 1486 00:56:13,124 --> 00:56:14,823 cultivar a terra uma vez... 1487 00:56:15,823 --> 00:56:17,093 antes de trabalhar nisso? 1488 00:56:17,593 --> 00:56:19,732 Devíamos ter procurado por ele desde o início. 1489 00:56:19,733 --> 00:56:21,703 Podemos contratá-lo e deixá-lo fazer o trabalho. 1490 00:56:21,704 --> 00:56:23,834 OK. De qualquer forma, vamos usar um cronômetro, certo? 1491 00:56:24,204 --> 00:56:25,334 Sim. 1492 00:56:25,673 --> 00:56:29,002 Seria muito mais fácil se colocássemos o plástico depois disso. 1493 00:56:29,003 --> 00:56:32,072 Até o plástico, deveria ter uma máquina... 1494 00:56:32,073 --> 00:56:33,284 - isso coloca. - Realmente? 1495 00:56:33,584 --> 00:56:34,842 - Então qual é o objetivo? - Eles têm tudo. 1496 00:56:34,843 --> 00:56:36,043 - Mas a questão é: - Por que estamos fazendo isso? 1497 00:56:36,044 --> 00:56:37,552 deveríamos pelo menos... 1498 00:56:37,553 --> 00:56:38,612 Nesse ritmo, 1499 00:56:38,613 --> 00:56:39,713 poderíamos simplesmente comprar a alface. 1500 00:56:41,983 --> 00:56:43,423 Vamos? 1501 00:56:43,794 --> 00:56:45,823 - Decidiu ir? - Ir para onde? 1502 00:56:46,023 --> 00:56:47,793 - Temos que fazer isso. Vamos. - Vamos contratar alguém? 1503 00:56:47,794 --> 00:56:49,123 - Em primeiro lugar... - Vamos alugar um trator? 1504 00:56:49,124 --> 00:56:50,163 Se estivermos, não precisamos trabalhar. 1505 00:56:50,164 --> 00:56:51,164 Não podemos alugá-lo hoje. 1506 00:56:51,165 --> 00:56:52,692 - Vamos tentar isso hoje. - Vamos fazer isso. 1507 00:56:52,693 --> 00:56:54,333 - Vamos tentar uma seção. - Sim, vamos fazer isso. 1508 00:56:54,334 --> 00:56:55,764 - E então vamos decidir. - OK. 1509 00:56:56,673 --> 00:56:57,833 - Vamos. - Ou... 1510 00:56:57,834 --> 00:56:59,173 cada pessoa pode trazer cinco de seus amigos. 1511 00:56:59,633 --> 00:57:01,402 (Isso também foi sincero.) 1512 00:57:01,403 --> 00:57:02,503 Isto é... 1513 00:57:02,843 --> 00:57:04,974 Você tem que ter cuidado com isso. 1514 00:57:05,773 --> 00:57:06,814 (Kwang Soo) 1515 00:57:07,184 --> 00:57:08,244 Ki Bang. 1516 00:57:09,613 --> 00:57:11,184 - De novo? - Ficou preso. 1517 00:57:11,284 --> 00:57:13,183 - Espere. - Suas mãos estão amaldiçoadas. 1518 00:57:13,184 --> 00:57:15,653 Tudo quebra quando você usa. 1519 00:57:15,923 --> 00:57:17,193 Woo Bin, você me denunciou? 1520 00:57:21,894 --> 00:57:24,564 (Eles se acalmam e se concentram novamente.) 1521 00:57:26,764 --> 00:57:29,034 Limpar é mais fácil do que eu pensava. 1522 00:57:29,204 --> 00:57:30,903 - A sujeira é lisa. - Sim. 1523 00:57:31,273 --> 00:57:33,704 De qualquer forma, estou preocupado... 1524 00:57:34,236 --> 00:57:37,705 que se os agricultores profissionais nos virem a trabalhar, 1525 00:57:38,443 --> 00:57:39,644 eles iriam rir. 1526 00:57:39,773 --> 00:57:40,914 Claro. 1527 00:57:41,514 --> 00:57:43,284 (Ele tem muitas preocupações.) 1528 00:57:44,653 --> 00:57:47,624 (Mas uma pessoa parece desaparecida.) 1529 00:57:50,794 --> 00:57:51,794 (Sem fôlego) 1530 00:57:53,423 --> 00:57:54,923 Que tal dividir... 1531 00:57:57,564 --> 00:57:59,834 a terra para cada pessoa? 1532 00:58:00,834 --> 00:58:01,834 Para cada pessoa? 1533 00:58:01,835 --> 00:58:03,834 (Ele está de olho na propriedade privada.) 1534 00:58:04,334 --> 00:58:06,233 Olá, Kwang Soo. 1535 00:58:07,173 --> 00:58:08,773 Por que você está indo para lá? 1536 00:58:08,874 --> 00:58:10,044 Vou começar aqui e vou lá. 1537 00:58:10,273 --> 00:58:11,613 Você não pode começar aqui? 1538 00:58:12,843 --> 00:58:13,942 O que foi isso, seu punk? 1539 00:58:13,943 --> 00:58:15,784 (O que você disse, seu pirralho?) 1540 00:58:19,084 --> 00:58:20,223 Deveríamos nos encontrar lá. 1541 00:58:20,224 --> 00:58:21,252 Não é isso que quero dizer. 1542 00:58:21,253 --> 00:58:23,692 Pare de se mover daqui para lá e de lá para cá. 1543 00:58:23,693 --> 00:58:25,393 Eu vim até aqui, 1544 00:58:25,394 --> 00:58:27,293 e você já tinha começado. 1545 00:58:27,294 --> 00:58:28,422 Então eu não deveria ir por aqui. 1546 00:58:28,423 --> 00:58:30,934 Vamos nos sobrepor se eu começar por trás. 1547 00:58:31,164 --> 00:58:33,403 Então eu queria começar por aí e me encontrar aqui. 1548 00:58:33,463 --> 00:58:36,133 - Você pode começar do meio? - Ou... 1549 00:58:36,303 --> 00:58:37,473 - que tal... - Certo. 1550 00:58:37,474 --> 00:58:40,043 - completando uma seção? - OK. 1551 00:58:40,044 --> 00:58:41,044 Até aqui. 1552 00:58:41,045 --> 00:58:43,002 Uma linha a partir daí. Uma pessoa. 1553 00:58:43,003 --> 00:58:44,644 - Uma fileira daqui. Uma pessoa. - Bom. 1554 00:58:44,673 --> 00:58:46,683 Kyung Soo quer ser fazendeiro. Faça o que ele diz. 1555 00:58:46,684 --> 00:58:48,813 Vou pegar emprestada uma pá do vizinho. 1556 00:58:48,814 --> 00:58:50,483 - Muito legal. - Legal. 1557 00:58:50,613 --> 00:58:51,713 Muito legal. 1558 00:58:51,814 --> 00:58:53,013 Kyung Soo. 1559 00:58:53,014 --> 00:58:54,383 - Devo ir? - Tudo bem. 1560 00:58:55,284 --> 00:58:57,823 (Kwang Soo parece ter perdido uma boa oportunidade.) 1561 00:58:58,454 --> 00:58:59,593 Com licença, senhor. 1562 00:59:00,323 --> 00:59:01,923 Poderia me emprestar uma pá? 1563 00:59:02,264 --> 00:59:03,434 Obrigado. 1564 00:59:04,794 --> 00:59:05,833 (Kyung Soo) 1565 00:59:05,834 --> 00:59:07,833 Você quer uma pá em vez disso? 1566 00:59:07,834 --> 00:59:08,902 Isso seria melhor. 1567 00:59:08,903 --> 00:59:10,333 Você está tentando ir para lá novamente. 1568 00:59:10,334 --> 00:59:11,403 Vamos. 1569 00:59:11,534 --> 00:59:13,173 Vou pegar mais um emprestado, senhor. 1570 00:59:13,604 --> 00:59:14,644 Obrigado. 1571 00:59:15,503 --> 00:59:17,514 (Cada pessoa tem uma pá.) 1572 00:59:17,744 --> 00:59:18,744 (Gemendo) 1573 00:59:19,474 --> 00:59:20,483 (Gemendo) 1574 00:59:20,943 --> 00:59:22,683 (O dobro da quantidade de pás,) 1575 00:59:22,684 --> 00:59:24,483 (duas vezes o gemido) 1576 00:59:24,613 --> 00:59:27,323 (Enquanto eles continuam escavando...) 1577 00:59:27,684 --> 00:59:30,053 As pessoas costumam fazer isso quando cultivam? 1578 00:59:30,124 --> 00:59:32,753 Quantas vezes estamos escavando o mesmo lugar? 1579 00:59:33,053 --> 00:59:34,423 - Era para ser assim? - É tão estranho. 1580 00:59:34,923 --> 00:59:37,593 Quanto mais eu trabalho com a pá, mais sujeira eu pego. 1581 00:59:37,664 --> 00:59:38,834 Algo está errado. 1582 00:59:39,363 --> 00:59:40,934 - É como... - É como a tira de Mobius. 1583 00:59:41,303 --> 00:59:42,963 - É como se a água estivesse enchendo. - Quero dizer, nós estivemos... 1584 00:59:43,503 --> 00:59:45,233 - O espaço parece bom. - Eu penso que sim. 1585 00:59:45,704 --> 00:59:46,772 (Impressionado) 1586 00:59:46,773 --> 00:59:48,244 - Parece muito bom. - Certo? 1587 00:59:49,073 --> 00:59:50,343 Ótimo. Bom trabalho. 1588 00:59:50,644 --> 00:59:52,213 Você é melhor que o trator. 1589 00:59:52,544 --> 00:59:54,112 Vamos colocar o plástico? 1590 00:59:54,113 --> 00:59:55,814 - Vamos tentar. - Devemos nós? 1591 00:59:56,014 --> 00:59:57,283 - Espere. - Vire. 1592 00:59:57,284 --> 00:59:58,552 Vire assim. Sim. 1593 00:59:58,553 --> 01:00:00,683 - Podemos segurar assim. - Pegue cada lado. 1594 01:00:00,684 --> 01:00:02,683 - Apenas segure por um momento. - O fundo... 1595 01:00:02,684 --> 01:00:03,822 - Estou indo. - Assim. 1596 01:00:03,823 --> 01:00:05,224 Isso está certo? 1597 01:00:05,294 --> 01:00:06,422 - Coloque os dedos. - Existe frente e verso? 1598 01:00:06,423 --> 01:00:08,163 É melhor deixar a parte inferior voltada para baixo. 1599 01:00:08,164 --> 01:00:10,494 Estou dizendo que é melhor deixar a parte inferior voltada para baixo. 1600 01:00:10,564 --> 01:00:11,834 O que isso importa? 1601 01:00:12,193 --> 01:00:13,563 Abaixe isso. 1602 01:00:13,564 --> 01:00:15,132 - Puxe. - OK. 1603 01:00:15,133 --> 01:00:16,873 - O fundo... -Ki Bang está certo. 1604 01:00:16,874 --> 01:00:18,673 As folhas de plástico são iguais na parte superior ou inferior. 1605 01:00:18,903 --> 01:00:19,933 Existe uma parte superior e inferior? 1606 01:00:19,934 --> 01:00:21,802 É melhor deixar o fundo virado para baixo! 1607 01:00:21,803 --> 01:00:23,073 Ele é tão teimoso. 1608 01:00:24,144 --> 01:00:25,943 - Quando é uma atividade em grupo. - Sim. 1609 01:00:26,843 --> 01:00:29,683 Ele deveria ser capaz de ceder aos outros. 1610 01:00:29,684 --> 01:00:30,854 Embora eu seja mais jovem. 1611 01:00:31,514 --> 01:00:33,152 (Kwang Soo) 1612 01:00:33,153 --> 01:00:34,423 Ele faz perguntas, 1613 01:00:34,823 --> 01:00:36,693 mas ele espera uma resposta específica. 1614 01:00:38,724 --> 01:00:41,863 (Eles decidem fazer o que Ki Bang sugeriu.) 1615 01:00:42,624 --> 01:00:44,333 (Eles enrolam o plástico...) 1616 01:00:44,334 --> 01:00:45,363 Espere. 1617 01:00:45,593 --> 01:00:47,164 - Bom. - Cobrir com sujeira? 1618 01:00:47,403 --> 01:00:48,502 (Eles consertam a folha de plástico com sujeira.) 1619 01:00:48,503 --> 01:00:50,172 Aos poucos assim. 1620 01:00:50,173 --> 01:00:51,474 Eu vou cobrir isso. 1621 01:00:51,633 --> 01:00:52,704 Muito legal. 1622 01:00:52,874 --> 01:00:54,043 - Certo? - Sim. 1623 01:00:54,044 --> 01:00:55,604 - É perfeito. - Somos bons nisso. 1624 01:00:55,673 --> 01:00:57,843 Isso está dando certo graças ao nosso trabalho duro. 1625 01:00:58,073 --> 01:00:59,314 Isso é possível. 1626 01:00:59,974 --> 01:01:00,982 Ki Bang, ainda... 1627 01:01:00,983 --> 01:01:02,843 - Cuidado com o que você diz. - OK. 1628 01:01:02,943 --> 01:01:04,153 Apenas esta parte. 1629 01:01:05,253 --> 01:01:07,123 - Parece muito bom. - Certo? 1630 01:01:07,124 --> 01:01:08,224 Nós nos saímos bem. 1631 01:01:08,284 --> 01:01:09,923 Isso é um pouco torto. 1632 01:01:10,553 --> 01:01:11,753 Vamos pedir ao cara para verificar. 1633 01:01:12,253 --> 01:01:14,092 - Deveríamos? - Deveríamos. 1634 01:01:14,093 --> 01:01:15,123 (Kwang Soo não tem certeza se eles estão fazendo certo.) 1635 01:01:15,124 --> 01:01:17,393 - Não é um pouco constrangedor? - Caso ele diga que está errado. 1636 01:01:17,394 --> 01:01:18,833 Não é constrangedor? 1637 01:01:18,834 --> 01:01:19,893 Não é constrangedor. 1638 01:01:19,894 --> 01:01:22,362 Mas estou preocupado que ele possa nos dizer para fazer tudo de novo. Não é constrangedor. 1639 01:01:22,363 --> 01:01:24,403 - Acho que ele não vai dizer isso. - Realmente? 1640 01:01:24,503 --> 01:01:26,902 - Ele também não sabe. - Ele não quer? 1641 01:01:26,903 --> 01:01:28,604 Não há respostas corretas para isso. 1642 01:01:29,073 --> 01:01:30,544 Vamos fazer do nosso estilo. 1643 01:01:31,044 --> 01:01:32,213 Estou cansado. 1644 01:01:33,073 --> 01:01:35,013 Estávamos seriamente enganados. 1645 01:01:35,014 --> 01:01:36,113 Isso é um pouco... 1646 01:01:36,713 --> 01:01:37,954 Vamos nos sentar. 1647 01:01:39,454 --> 01:01:40,783 Parece legal. 1648 01:01:40,784 --> 01:01:41,982 - Certo? - Sim. 1649 01:01:41,983 --> 01:01:43,084 É legal... 1650 01:01:43,394 --> 01:01:45,052 - Mas também é cansativo. - Sim. 1651 01:01:45,053 --> 01:01:46,862 É chato, mas legal. 1652 01:01:46,863 --> 01:01:48,093 Certo. Exatamente. 1653 01:01:49,624 --> 01:01:50,894 Ele deve ter entrado. 1654 01:01:52,463 --> 01:01:53,733 Isto não é um trator? 1655 01:01:54,633 --> 01:01:55,764 É um trator? 1656 01:01:57,173 --> 01:01:58,503 - Isso não é um trator? - É? 1657 01:02:00,704 --> 01:02:02,974 - Não pode ser. - Deve ser isso... 1658 01:02:05,374 --> 01:02:06,443 O que é isso? 1659 01:02:07,713 --> 01:02:08,883 Kwang Soo. 1660 01:02:09,144 --> 01:02:10,684 É um trator. 1661 01:02:13,753 --> 01:02:15,184 É a coisa do rotor. 1662 01:02:16,253 --> 01:02:18,153 Ouvi dizer que você tem que usar o rotor. 1663 01:02:18,753 --> 01:02:20,294 Vamos pedir para ele verificar primeiro. 1664 01:02:22,394 --> 01:02:23,494 Senhor. 1665 01:02:26,264 --> 01:02:27,462 Olá, senhora. 1666 01:02:27,463 --> 01:02:28,902 Você poderia... 1667 01:02:28,903 --> 01:02:31,302 Aramos a terra. Você poderia dar uma olhada nisso? 1668 01:02:31,303 --> 01:02:32,473 Você poderia dar uma olhada? 1669 01:02:32,474 --> 01:02:33,902 Você arou a terra? 1670 01:02:33,903 --> 01:02:36,704 Sim. Levamos o dia todo para fazer isso. 1671 01:02:36,843 --> 01:02:38,013 (Senhora do lado: Rindo) 1672 01:02:38,014 --> 01:02:39,973 - Foi muito difícil. - Meu Deus. 1673 01:02:39,974 --> 01:02:41,543 - Dê uma olhada aqui. - Olá. 1674 01:02:41,544 --> 01:02:43,612 Olá, senhora. Desculpe. 1675 01:02:43,613 --> 01:02:46,153 Como é? O que há de tão engraçado? 1676 01:02:47,284 --> 01:02:49,752 - Fizemos errado? - Não é direto. 1677 01:02:49,753 --> 01:02:50,953 (O resultado de duas horas de escavação) 1678 01:02:50,954 --> 01:02:53,394 As plantas crescerão aqui? 1679 01:02:53,494 --> 01:02:56,493 - Claro que vão. - Foi bem feito, certo? 1680 01:02:56,494 --> 01:02:57,494 Sim. 1681 01:02:57,593 --> 01:03:00,403 - Foi bem feito? - Ela foi forçada a dizer sim. 1682 01:03:00,463 --> 01:03:02,704 Não foi tão bem feito. 1683 01:03:03,104 --> 01:03:05,834 Mas plantar sementes e cultivar plantas... 1684 01:03:06,534 --> 01:03:09,303 Se fosse direto, seriam 100 pontos. 1685 01:03:09,903 --> 01:03:11,772 - Mas está torto. - Está torto. 1686 01:03:11,773 --> 01:03:13,482 - Então são cerca de 90 pontos? - Sim. 1687 01:03:13,483 --> 01:03:15,584 - Noventa pontos? - É menos que isso. 1688 01:03:17,053 --> 01:03:18,084 São cerca de 50 pontos. 1689 01:03:18,454 --> 01:03:20,523 Cinquenta pontos é bom. Pelo menos conseguimos metade. 1690 01:03:20,784 --> 01:03:23,184 De qualquer forma, na sua casa, 1691 01:03:23,954 --> 01:03:27,124 deve ser chamado de rotor e não de trator. 1692 01:03:27,323 --> 01:03:29,462 -Rotor? - Para arar o campo? 1693 01:03:29,463 --> 01:03:31,693 É para fazer sulcos. 1694 01:03:31,794 --> 01:03:33,034 - Eles têm. - Você tem isso? 1695 01:03:33,633 --> 01:03:37,233 Você precisa de uma licença para usá-lo? 1696 01:03:37,334 --> 01:03:39,834 - Você não monta. Você puxa. - Você puxa. 1697 01:03:40,343 --> 01:03:41,743 É uma máquina. 1698 01:03:41,744 --> 01:03:44,874 Podemos pegar emprestado o mestre da fazenda? 1699 01:03:45,573 --> 01:03:47,613 - Você precisa saber como usá-lo. - Você? 1700 01:03:47,843 --> 01:03:50,814 - Eu não, mas... - O senhor saberia disso. 1701 01:03:51,284 --> 01:03:52,712 - Onde ele está? - O senhor. 1702 01:03:52,713 --> 01:03:54,483 Ele saiu. Vou procurá-lo. 1703 01:03:57,753 --> 01:03:59,523 - Eu sabia. - Foi uma boa experiência, certo? 1704 01:04:00,394 --> 01:04:01,463 Essas flores... 1705 01:04:01,724 --> 01:04:03,663 - Que flor é essa? - Isso é muito bonito. 1706 01:04:03,664 --> 01:04:05,733 Chama-se murta de crepe. 1707 01:04:05,963 --> 01:04:08,034 - É muito bonito. - O que é isso? 1708 01:04:09,633 --> 01:04:11,433 - É perigoso. - Isso é Perilla? 1709 01:04:11,434 --> 01:04:13,204 - Não, estes. - Eu vejo. 1710 01:04:13,374 --> 01:04:15,503 - Compramos alguns também. - É uma cobra. 1711 01:04:16,411 --> 01:04:17,411 O que é isso? 1712 01:04:18,781 --> 01:04:20,580 - É perigoso. - Isso é Perilla? 1713 01:04:20,681 --> 01:04:22,451 - Não, estes. - Eu vejo. 1714 01:04:22,551 --> 01:04:24,650 - Compramos alguns também. - É uma cobra. 1715 01:04:25,350 --> 01:04:27,360 É um verme, não uma cobra. 1716 01:04:27,361 --> 01:04:28,390 É uma cobra. 1717 01:04:28,391 --> 01:04:29,490 (Senhora do lado: Rindo) 1718 01:04:29,491 --> 01:04:31,361 - É um verme. - É uma cobra. Olhar. 1719 01:04:32,491 --> 01:04:33,801 É uma cobra de verdade. 1720 01:04:34,600 --> 01:04:36,761 - É uma cobra de verdade. - Vamos ver. 1721 01:04:36,861 --> 01:04:38,931 - Uma cobra! Está abrindo a boca. - Você tem razão. 1722 01:04:39,031 --> 01:04:40,600 - Senhora! - É uma cascavel. 1723 01:04:40,770 --> 01:04:41,900 É uma cascavel. 1724 01:04:42,540 --> 01:04:43,571 Uma cascavel! 1725 01:04:44,411 --> 01:04:46,141 Uma verdadeira cascavel! 1726 01:04:46,241 --> 01:04:47,940 Uma verdadeira cascavel! 1727 01:04:48,181 --> 01:04:50,210 - É realmente uma cobra. - O que devemos fazer? 1728 01:04:50,611 --> 01:04:52,579 Você estaria em perigo se não fosse por nós. 1729 01:04:52,580 --> 01:04:53,879 Você tem razão. 1730 01:04:53,880 --> 01:04:55,680 - Como você pegou isso? - Realmente? 1731 01:04:55,681 --> 01:04:57,019 - Vamos ver. - É uma cascavel. 1732 01:04:57,020 --> 01:04:58,451 Como você pegou isso? Tome cuidado. 1733 01:04:58,920 --> 01:05:00,591 - Isto é... - Não brinque. 1734 01:05:00,790 --> 01:05:02,391 - É uma cobra de verdade. Incrível. - É uma cobra de verdade. 1735 01:05:02,721 --> 01:05:05,330 Está mostrando suas presas. Jogue fora. 1736 01:05:06,091 --> 01:05:08,701 - Não morde. - Estava apenas tentando morder. 1737 01:05:09,100 --> 01:05:10,971 Seu idiota. Não faça isso. 1738 01:05:11,471 --> 01:05:12,571 Não faça isso. 1739 01:05:13,201 --> 01:05:15,270 Jogue-o longe. É perigoso. 1740 01:05:15,670 --> 01:05:18,040 - Vou jogar nas costas. - Jogue nas montanhas. 1741 01:05:18,111 --> 01:05:20,011 OK. Desculpe. 1742 01:05:21,880 --> 01:05:23,850 É uma cobra de verdade. 1743 01:05:25,350 --> 01:05:28,781 Esses animais perigosos vivem na Coreia. 1744 01:05:29,850 --> 01:05:31,551 - Você viu suas presas? - Eu fiz. 1745 01:05:31,891 --> 01:05:33,451 Havia buracos de veneno nele. 1746 01:05:34,391 --> 01:05:36,621 - Vamos. - Estou falando sério. 1747 01:05:37,261 --> 01:05:39,031 Todos nós teríamos morrido se não fosse por Kyung Soo. 1748 01:05:39,931 --> 01:05:41,600 Esta é a coisa. 1749 01:05:41,801 --> 01:05:43,531 (Espantoso) 1750 01:05:43,900 --> 01:05:45,130 Eles tinham uma coisa legal. 1751 01:05:45,630 --> 01:05:46,900 Há cobras aqui? 1752 01:05:50,100 --> 01:05:52,510 - Isso é realmente... - Ela viu pela primeira vez também. 1753 01:05:52,511 --> 01:05:55,110 - Isso tem a medida de espaço também. - É verdade. 1754 01:05:55,111 --> 01:05:56,141 Vamos ligá-lo? 1755 01:05:56,440 --> 01:05:58,510 - Não deveríamos fazer isso aqui. - Não deveríamos fazer isso aqui. 1756 01:05:58,511 --> 01:06:01,621 Havia algo parecido com uma iguana. Uma cascavel. 1757 01:06:02,121 --> 01:06:03,380 Ele mostrou suas presas. 1758 01:06:04,520 --> 01:06:06,491 - Você conseguiu isso na câmera? - Não. 1759 01:06:06,790 --> 01:06:08,220 Nunca vi tal coisa antes. 1760 01:06:08,221 --> 01:06:10,891 Ela disse: "É um verme, então deixe-o." 1761 01:06:11,130 --> 01:06:13,031 "Meu Deus. É uma cobra de verdade." 1762 01:06:13,830 --> 01:06:16,431 Ela realmente disse isso. Senhora, você viu a cobra, certo? 1763 01:06:16,531 --> 01:06:18,800 Sim. Era uma cobra de verdade. Achei que fosse um verme. 1764 01:06:18,801 --> 01:06:19,801 Eu sei. 1765 01:06:20,371 --> 01:06:23,669 Kyung Soo nos salvou de uma situação perigosa. 1766 01:06:23,670 --> 01:06:25,971 - Eu sei. - Podemos emprestar o trator? 1767 01:06:27,141 --> 01:06:28,940 Pegamos uma cobra aqui. 1768 01:06:29,241 --> 01:06:32,051 Ela pensou que era um verme. 1769 01:06:32,611 --> 01:06:34,650 Se crescesse até ficar tão grande... 1770 01:06:34,920 --> 01:06:37,420 - Que terrível. Foi bem aqui. - De onde veio isso? 1771 01:06:37,821 --> 01:06:39,520 Ele pegou com as mãos. 1772 01:06:39,891 --> 01:06:40,920 De qualquer forma, 1773 01:06:41,391 --> 01:06:43,461 Kyung Soo cuidou disso. 1774 01:06:44,090 --> 01:06:45,631 - Bondade. - Foi uma situação perigosa. 1775 01:06:46,491 --> 01:06:48,260 E o trator? 1776 01:06:48,730 --> 01:06:50,530 - Basta usá-lo. - Como você usa isso? 1777 01:06:50,531 --> 01:06:51,701 Não sabemos como. 1778 01:06:52,400 --> 01:06:53,500 Diga-nos, senhor. 1779 01:06:53,501 --> 01:06:56,300 - Temos que trazer para lá, certo? - Apenas conte-nos. 1780 01:06:56,970 --> 01:06:58,110 (Cara do lado: comece primeiro.) 1781 01:06:58,111 --> 01:06:59,440 (Kwang Soo: Surpreso) 1782 01:07:00,581 --> 01:07:02,640 - Tem engrenagens. - Meu Deus. 1783 01:07:03,440 --> 01:07:05,750 Você puxa para cima? 1784 01:07:05,751 --> 01:07:06,850 (Cara do lado: Sim) 1785 01:07:07,050 --> 01:07:08,180 (Kwang Soo e Kyung Soo: Entendo.) 1786 01:07:08,281 --> 01:07:09,381 Segure um pouco. 1787 01:07:09,980 --> 01:07:11,690 Como você volta? 1788 01:07:11,791 --> 01:07:14,689 Você o larga e ele ara a terra. 1789 01:07:14,690 --> 01:07:15,720 OK. 1790 01:07:16,121 --> 01:07:17,759 Obrigado. Colocaremos de volta depois que terminarmos. 1791 01:07:17,760 --> 01:07:18,760 Obrigado. 1792 01:07:19,060 --> 01:07:20,600 É por isso que... 1793 01:07:21,661 --> 01:07:23,000 Teria sido tão direto... 1794 01:07:23,001 --> 01:07:24,230 - se usássemos isso. - Você tem razão. 1795 01:07:24,531 --> 01:07:26,171 - É legal e direto. - Eu sei. 1796 01:07:26,571 --> 01:07:28,541 - Este é o campo que conhecemos. - Certo. 1797 01:07:29,741 --> 01:07:33,140 Já que fizemos metade, vamos fazer a outra metade. 1798 01:07:33,640 --> 01:07:34,680 Nossa linha. 1799 01:07:35,211 --> 01:07:37,911 (Eles vão arar o outro lado do campo.) 1800 01:07:38,310 --> 01:07:39,310 Devo começar? 1801 01:07:40,850 --> 01:07:42,520 (Ele muda de marcha conforme ensinado.) 1802 01:07:43,650 --> 01:07:44,650 Tenha cuidado. 1803 01:07:45,491 --> 01:07:47,291 (Kwang Soo: Surpreso) 1804 01:07:49,090 --> 01:07:50,090 (Kyung Soo: Espantado) 1805 01:07:53,461 --> 01:07:55,400 - Funciona bem. - Obrigado. 1806 01:07:56,001 --> 01:07:58,130 - Obrigado. - Eureca! 1807 01:07:58,131 --> 01:07:59,200 (É incrível e fascinante, e eles estão felizes e gratos.) 1808 01:07:59,201 --> 01:08:01,400 Ele ara muito bem e em linha reta. 1809 01:08:01,800 --> 01:08:04,241 - Isso é uma loucura. - É isso. 1810 01:08:04,911 --> 01:08:07,111 - Está ficando torto. - Por aqui? 1811 01:08:07,381 --> 01:08:09,439 Isso é desanimador. 1812 01:08:09,440 --> 01:08:10,509 (Rindo) 1813 01:08:10,510 --> 01:08:11,781 O que fizemos? 1814 01:08:12,050 --> 01:08:14,381 - É tão direto. - O que fizemos? 1815 01:08:15,621 --> 01:08:17,150 O proprietário diz que você fez um bom trabalho. 1816 01:08:17,590 --> 01:08:19,421 - Obrigado. - Fizemos um bom trabalho? 1817 01:08:19,821 --> 01:08:20,821 É incrível. 1818 01:08:21,020 --> 01:08:23,861 A cascavel era realmente perigosa. Estou falando sério! 1819 01:08:24,361 --> 01:08:26,031 (Seu relato de testemunha ocular não acabou.) 1820 01:08:26,161 --> 01:08:28,001 Estamos no Arizona? Que cascavel? 1821 01:08:28,300 --> 01:08:30,100 - Você não viu? - Não. 1822 01:08:30,671 --> 01:08:33,230 Estava mostrando suas presas assim. Estou falando sério. 1823 01:08:33,331 --> 01:08:36,171 - Deve ter sido um bebê. - Sim, mas quando crescer, 1824 01:08:37,201 --> 01:08:39,371 estará no noticiário. 1825 01:08:39,470 --> 01:08:40,510 Você ainda está falando sobre a cobra? 1826 01:08:43,111 --> 01:08:44,951 - Devemos nos revezar? - Você quer? 1827 01:08:45,150 --> 01:08:46,179 - Sim. - É muito fácil. 1828 01:08:46,180 --> 01:08:47,211 - OK. - Vamos fazer isso. 1829 01:08:47,381 --> 01:08:48,720 - Estou começando. - Vá agora. 1830 01:08:50,180 --> 01:08:51,421 Bom! 1831 01:08:52,090 --> 01:08:53,321 Bom. 1832 01:08:53,850 --> 01:08:56,220 - Kyung Soo é muito bom. - Você está indo bem! 1833 01:08:56,720 --> 01:08:58,230 Ele é como um verdadeiro fazendeiro. 1834 01:08:58,961 --> 01:09:00,660 Muito legal. 1835 01:09:00,661 --> 01:09:02,331 - O sonho de Kyung Soo se tornou realidade! - Bom! 1836 01:09:02,961 --> 01:09:05,270 É tão direto. 1837 01:09:05,600 --> 01:09:07,671 - Nossa, isso é... - Você fez um trabalho muito bom. 1838 01:09:07,840 --> 01:09:10,399 Poderíamos terminá-lo em pouco tempo nesse ritmo. 1839 01:09:10,400 --> 01:09:11,510 Eu penso que sim. 1840 01:09:12,111 --> 01:09:14,781 - Compare com isso. - Fazendo muito isso. 1841 01:09:15,081 --> 01:09:17,809 Não é nem metade. Fizemos três vezes a área. 1842 01:09:17,810 --> 01:09:20,850 - E não estamos suando. - De jeito nenhum. É tão legal. 1843 01:09:21,050 --> 01:09:24,121 Eu tenho uma boa ideia. 1844 01:09:24,190 --> 01:09:25,890 - O que? - O plástico. 1845 01:09:29,291 --> 01:09:30,361 Coloque assim. 1846 01:09:31,590 --> 01:09:33,831 Se colocarmos aqui e segurarmos, 1847 01:09:33,930 --> 01:09:35,531 ele vai esticar quando você puxar. 1848 01:09:35,760 --> 01:09:37,330 - Certo? - Kyung Soo. 1849 01:09:37,331 --> 01:09:38,630 Vamos tentar? Você pode segurar isso? 1850 01:09:38,631 --> 01:09:40,840 - Segure isso. Em 1, 2, 3. - Você é muito inteligente. 1851 01:09:41,100 --> 01:09:42,541 Você é um gênio. 1852 01:09:42,871 --> 01:09:43,900 - Conseguimos. - O que é aquilo? 1853 01:09:44,970 --> 01:09:47,439 - Ei. - Ele é fazendeiro. 1854 01:09:47,440 --> 01:09:49,640 É mais fácil do que colocar papel higiênico no banheiro. 1855 01:09:49,711 --> 01:09:51,810 - Ele é fazendeiro. - O que é isso? 1856 01:09:52,550 --> 01:09:54,549 Não foi uma má ideia, certo? 1857 01:09:54,550 --> 01:09:56,920 - Isso é incrível. - Você é incrível. 1858 01:09:56,921 --> 01:09:58,420 Economizamos mais tempo. 1859 01:09:58,421 --> 01:09:59,849 - Bom trabalho. - Incrível. 1860 01:09:59,850 --> 01:10:01,560 Bom trabalho. 1861 01:10:01,821 --> 01:10:04,560 Usando uma máquina e nosso cérebro termina em pouco tempo. 1862 01:10:05,190 --> 01:10:07,090 - Isso é tão conveniente. - Certo. 1863 01:10:07,531 --> 01:10:10,600 - Incrível. - É como origami. 1864 01:10:11,131 --> 01:10:13,531 - Sim. - É uma boa ideia. 1865 01:10:13,730 --> 01:10:16,469 Devemos usar o trator para terminar uma linha? 1866 01:10:16,470 --> 01:10:17,470 Vamos usá-lo. 1867 01:10:17,671 --> 01:10:19,139 (Linha 1) 1868 01:10:19,140 --> 01:10:20,880 (Linha 2) 1869 01:10:20,881 --> 01:10:22,639 (Linha 3) 1870 01:10:22,640 --> 01:10:24,480 O inventor dessa máquina é uma pessoa incrível. 1871 01:10:24,911 --> 01:10:26,081 Ki Bang é tão bom nisso. 1872 01:10:27,751 --> 01:10:29,381 (Kwang Soo: rindo) 1873 01:10:29,581 --> 01:10:31,720 Ki Bang nasceu para isso. 1874 01:10:32,321 --> 01:10:34,060 Ele fica tão bem com essa roupa. 1875 01:10:35,421 --> 01:10:36,821 - Bondade. - Poxa. Olhe para ele, por sua vez. 1876 01:10:39,291 --> 01:10:40,361 O que? 1877 01:10:41,930 --> 01:10:45,501 É como se ele fosse o dono do trator. 1878 01:10:45,600 --> 01:10:47,170 Você parece alguém que nasceu aqui. 1879 01:10:47,171 --> 01:10:48,370 Isso lhe dá uma grande alegria. 1880 01:10:48,371 --> 01:10:50,810 Você fica tão bem com o rio ao fundo. 1881 01:10:52,711 --> 01:10:55,080 Ki Bang, você fez um ótimo trabalho. Veja daqui. 1882 01:10:55,081 --> 01:10:57,241 Seriamente. Isso é tão bom. 1883 01:10:57,650 --> 01:11:00,381 Legal. Isso é legal. 1884 01:11:01,150 --> 01:11:02,281 Isso é tão legal, Kyung Soo. 1885 01:11:03,381 --> 01:11:05,921 - Economizamos 30 minutos com isso. - Eu sei. 1886 01:11:06,121 --> 01:11:07,790 - Conseguimos. - Estamos muito bem. 1887 01:11:07,791 --> 01:11:09,220 - Parece bom agora. - Somos rápidos. 1888 01:11:09,991 --> 01:11:12,361 Pessoal. Eu tenho outra ideia. 1889 01:11:12,760 --> 01:11:15,399 - Usando isso? - Vou tentar. 1890 01:11:15,400 --> 01:11:16,430 Legal. 1891 01:11:17,331 --> 01:11:19,100 Isso cobre tudo automaticamente. 1892 01:11:20,800 --> 01:11:23,241 - Começamos a adquirir know-how. - Certo. 1893 01:11:23,970 --> 01:11:25,611 - Oh meu Deus. - Isso funciona bem. 1894 01:11:26,310 --> 01:11:29,180 - Legal, Kyung Soo. - Bom. Está muito apertado. 1895 01:11:29,810 --> 01:11:31,850 - É mais divertido do que eu pensava. - Certo? 1896 01:11:32,381 --> 01:11:33,650 É divertido quando é mais fácil. 1897 01:11:34,581 --> 01:11:36,980 Foi realmente frustrante quando estávamos fazendo isso. 1898 01:11:38,150 --> 01:11:39,991 Já terminamos uma fila. 1899 01:11:40,350 --> 01:11:42,060 Eu sei. Isso foi muito rápido. 1900 01:11:42,961 --> 01:11:45,190 - Fizemos melhor que os outros. - Acabei de ficar arrepiado. 1901 01:11:46,260 --> 01:11:47,861 Estamos realmente cultivando. 1902 01:11:49,001 --> 01:11:50,559 Você disse que queria cultivar. 1903 01:11:50,560 --> 01:11:52,400 - Foi o seu desejo. - Não é o seu sonho? 1904 01:11:53,430 --> 01:11:54,640 Tornou-se realidade. 1905 01:11:54,840 --> 01:11:56,470 Acho que meu sonho vai mudar. 1906 01:11:57,001 --> 01:11:58,111 Mudar de novo? 1907 01:11:58,770 --> 01:12:00,880 - É difícil, certo? Devo fazer isso? - Não, está tudo bem. 1908 01:12:00,881 --> 01:12:02,740 Que tal me elogiar mais? 1909 01:12:02,741 --> 01:12:03,980 Nossa, Kwang Soo. 1910 01:12:04,111 --> 01:12:05,480 (Espantoso) 1911 01:12:05,510 --> 01:12:07,081 Você é incrível. 1912 01:12:08,050 --> 01:12:09,951 (Espantoso) 1913 01:12:10,220 --> 01:12:11,791 Você é incrível. 1914 01:12:11,890 --> 01:12:13,490 Podemos fazer experiências com plantas raras. 1915 01:12:13,491 --> 01:12:14,590 Poxa. 1916 01:12:22,300 --> 01:12:24,429 Fiquei com vergonha de receber elogios. 1917 01:12:24,430 --> 01:12:25,469 (Enquanto ele trabalhava mais rápido graças aos elogios...) 1918 01:12:25,470 --> 01:12:28,371 Quero mostrar a ele o quanto progredimos. 1919 01:12:29,270 --> 01:12:31,439 - Estamos encerrando o dia? - Vamos encerrar o dia. 1920 01:12:31,440 --> 01:12:32,769 - Você trabalhou duro. - Bom trabalho. 1921 01:12:32,770 --> 01:12:34,211 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 1922 01:12:34,911 --> 01:12:35,939 Bom trabalho. 1923 01:12:35,940 --> 01:12:37,140 - Vamos comer. - Vamos comer. 1924 01:12:37,650 --> 01:12:39,111 - Vamos comer. - Temos que pegar nosso equipamento. 1925 01:12:39,510 --> 01:12:40,680 OK. 1926 01:12:41,121 --> 01:12:42,350 Onde estamos dormindo? 1927 01:12:42,451 --> 01:12:43,880 Temos que conseguir uma hospedagem. 1928 01:12:43,881 --> 01:12:46,550 Eu disse que precisávamos de hospedagem e você disse que vamos buscá-la mais tarde. 1929 01:12:47,590 --> 01:12:49,019 Mas parece... 1930 01:12:49,020 --> 01:12:50,360 nós temos que... 1931 01:12:50,361 --> 01:12:51,960 - Deveríamos simplesmente entrar? - encontre algo no caminho... 1932 01:12:51,961 --> 01:12:53,229 se parece decente. 1933 01:12:53,230 --> 01:12:54,360 - Onde devemos dormir? - Que tal... 1934 01:12:54,361 --> 01:12:57,059 Já que hoje é tarde demais, 1935 01:12:57,060 --> 01:12:59,871 o alojamento do pessoal fica próximo. 1936 01:13:00,501 --> 01:13:02,799 Você quer ficar aí só por hoje? 1937 01:13:02,800 --> 01:13:03,939 Ainda há quartos? 1938 01:13:03,940 --> 01:13:05,270 Sim, eles têm quartos. 1939 01:13:05,770 --> 01:13:07,939 - Deveríamos apenas dormir aqui? - Por mim tudo bem. 1940 01:13:07,940 --> 01:13:10,139 - Tudo bem para nós também. - Então vamos fazer isso. 1941 01:13:10,140 --> 01:13:11,979 Da próxima vez, você pode ir aonde quiser. 1942 01:13:11,980 --> 01:13:14,149 Por hoje você pode ficar no alojamento do pessoal. 1943 01:13:14,150 --> 01:13:15,250 - OK. - OK. Faremos isso. 1944 01:13:15,251 --> 01:13:16,650 Estamos aprendendo à medida que avançamos. 1945 01:13:16,850 --> 01:13:18,519 - Precisamos reservar com antecedência. - Da próxima vez, 1946 01:13:18,520 --> 01:13:19,620 - vamos reservar um quarto. - OK. 1947 01:13:19,621 --> 01:13:20,821 Existe uma próxima vez? 1948 01:13:21,220 --> 01:13:24,121 (Sua pergunta fundamental o deixa sem palavras.) 1949 01:13:25,060 --> 01:13:27,759 (Gemendo) 1950 01:13:27,760 --> 01:13:29,730 Isso é muito divertido. 1951 01:13:30,400 --> 01:13:31,701 Kwang Soo. 1952 01:13:32,131 --> 01:13:33,800 Você estava em uma mina de carvão? 1953 01:13:35,171 --> 01:13:36,470 O que devemos jantar? 1954 01:13:37,171 --> 01:13:38,970 Eu não tenho apetite. 1955 01:13:39,310 --> 01:13:40,411 Nem eu. 1956 01:13:41,010 --> 01:13:42,541 Eu só quero beber água. 1957 01:13:43,211 --> 01:13:44,680 Woo Bin, como você se sente? 1958 01:13:45,081 --> 01:13:46,810 - Não tenho apetite. - Certo? 1959 01:13:47,010 --> 01:13:48,321 - Você não tem apetite, certo? - Sim. 1960 01:13:48,951 --> 01:13:50,219 O que vamos ter? 1961 01:13:50,220 --> 01:13:53,220 Os restaurantes podem não estar abertos. 1962 01:13:53,421 --> 01:13:54,590 - É o campo. - Que horas são? 1963 01:13:55,491 --> 01:13:56,491 São 20h. 1964 01:13:56,492 --> 01:13:59,661 Você só quer comprar ramyeon na loja de conveniência? 1965 01:13:59,690 --> 01:14:01,399 - Fora? - Isso também parece bom. 1966 01:14:01,400 --> 01:14:02,631 - Isso não é ruim. - Parece bom. 1967 01:14:02,900 --> 01:14:04,430 Mas foi divertido. 1968 01:14:04,970 --> 01:14:05,970 A sensação de arar a terra. 1969 01:14:05,971 --> 01:14:07,130 - Deixando tudo claro. - Quero dizer... 1970 01:14:07,131 --> 01:14:10,139 Foi frustrante quando estávamos fazendo isso com as próprias mãos. 1971 01:14:10,140 --> 01:14:11,770 Não teríamos terminado a metade mesmo se trabalhássemos até amanhã. 1972 01:14:11,840 --> 01:14:14,479 - O que você quer dizer com metade? - O que você quer dizer com metade? 1973 01:14:14,480 --> 01:14:16,040 Eu queria desistir. 1974 01:14:16,041 --> 01:14:17,541 Mas Kwang Soo estava trabalhando muito. 1975 01:14:17,711 --> 01:14:18,951 Então continuei. 1976 01:14:19,381 --> 01:14:21,250 Se vamos trabalhar amanhã, 1977 01:14:21,251 --> 01:14:22,920 vamos acordar cedo e fazer isso. 1978 01:14:22,921 --> 01:14:24,389 - OK. - É mais quente por volta das três. 1979 01:14:24,390 --> 01:14:25,689 Vamos fazer uma pausa então. 1980 01:14:25,690 --> 01:14:26,750 Precisamos descansar. 1981 01:14:26,751 --> 01:14:29,089 Da próxima vez, deveríamos pegar... 1982 01:14:29,090 --> 01:14:30,620 - Sim. - algumas roupas de trabalho bonitas. 1983 01:14:30,621 --> 01:14:32,330 Não acho que haja nada melhor do que isso. 1984 01:14:32,331 --> 01:14:34,430 Eu acho que isso é o melhor. 1985 01:14:34,831 --> 01:14:37,460 - É provavelmente o melhor. - Eu gostaria que houvesse mais padrões. 1986 01:14:37,461 --> 01:14:38,571 - Ou cores. - Os padrões? 1987 01:14:39,071 --> 01:14:40,929 Você está culpando os padrões agora? 1988 01:14:40,930 --> 01:14:42,900 Você é incrível. 1989 01:14:43,171 --> 01:14:44,269 Ki Bang. 1990 01:14:44,270 --> 01:14:46,009 - Ninguém pode vencer você. - Os espectadores estão assistindo, 1991 01:14:46,010 --> 01:14:48,439 - e devemos respeitá-los. - É assim mesmo? 1992 01:14:48,440 --> 01:14:50,009 Vou passar pomada amanhã também. 1993 01:14:50,010 --> 01:14:51,849 Mesmo agora, você está... 1994 01:14:51,850 --> 01:14:54,421 Você usou esse chapéu e ele não estragou seu cabelo. 1995 01:14:54,520 --> 01:14:56,281 É muito forte. 1996 01:14:56,751 --> 01:14:58,190 - Vamos? - Vamos. 1997 01:14:58,850 --> 01:15:00,120 (Surpreso) 1998 01:15:00,121 --> 01:15:01,219 Estou com sono de repente. 1999 01:15:01,220 --> 01:15:02,421 Certo? Acontece de repente. 2000 01:15:02,491 --> 01:15:04,090 Que horas são? 2001 01:15:04,430 --> 01:15:05,729 São 20h30. 2002 01:15:05,730 --> 01:15:08,360 Nunca estive com tanto sono às 20h30. 2003 01:15:08,361 --> 01:15:10,399 Não tenho estado com tanto sono a esta hora do dia... 2004 01:15:10,400 --> 01:15:11,570 por quase 40 anos. 2005 01:15:11,571 --> 01:15:13,929 (É a primeira vez desde que ele era bebê.) 2006 01:15:13,930 --> 01:15:16,470 O tempo antes de trabalharmos no campo. 2007 01:15:16,541 --> 01:15:17,600 Não me lembro bem. 2008 01:15:18,940 --> 01:15:20,241 - Não parece que foi ontem? - Certo. 2009 01:15:20,571 --> 01:15:22,180 É como se... 2010 01:15:22,510 --> 01:15:24,310 quando sua língua parece grossa. 2011 01:15:24,411 --> 01:15:25,679 Sua língua está grossa? 2012 01:15:25,680 --> 01:15:26,849 O que é isso? 2013 01:15:26,850 --> 01:15:28,519 Quando parece grande na sua boca? 2014 01:15:28,520 --> 01:15:30,719 Nunca senti isso antes. 2015 01:15:30,720 --> 01:15:32,389 - Quando você está realmente cansado... - Não sei se é o meu humor, 2016 01:15:32,390 --> 01:15:35,090 mas minha língua fica grossa assim que ouço isso. 2017 01:15:35,220 --> 01:15:36,519 Ficou grosso. 2018 01:15:36,520 --> 01:15:37,620 (Efeito placebo da fadiga) 2019 01:15:37,621 --> 01:15:39,631 (Eles chegam a uma loja de conveniência.) 2020 01:15:39,760 --> 01:15:41,400 Agora que vejo comida, 2021 01:15:41,501 --> 01:15:42,701 Estou com fome. 2022 01:15:43,131 --> 01:15:44,671 - O que você está comendo? - Estou tendo isso. 2023 01:15:44,970 --> 01:15:46,701 - Pyeonyuk. - Eles têm pyeonyuk? 2024 01:15:46,770 --> 01:15:48,241 Você vai comer arroz, certo? 2025 01:15:48,270 --> 01:15:49,970 Eu deveria. Cadê? 2026 01:15:50,140 --> 01:15:52,070 - Dois disso e... - Devemos pegar o triângulo kimbap? 2027 01:15:52,071 --> 01:15:53,839 Devemos cozinhar alguns bolinhos? 2028 01:15:53,840 --> 01:15:55,979 - Você pegou kimchi? - Eu não fiz. 2029 01:15:55,980 --> 01:15:57,179 Você quer atum? 2030 01:15:57,180 --> 01:15:58,809 Podemos ficar com dor de estômago. 2031 01:15:58,810 --> 01:16:00,111 Podemos comer tudo isso? 2032 01:16:00,150 --> 01:16:01,549 (Eles estão com tanta fome que pegaram um monte de comida.) 2033 01:16:01,550 --> 01:16:02,719 Você está com tanta fome? 2034 01:16:02,720 --> 01:16:03,980 Precisamos colocá-lo no microondas. 2035 01:16:04,081 --> 01:16:05,921 Eu sei que sou eu. 2036 01:16:06,321 --> 01:16:07,389 Precisamos de cinco. 2037 01:16:07,390 --> 01:16:08,560 (Se Kwang Soo conseguir cinco ou mais...) 2038 01:16:09,560 --> 01:16:10,661 De jeito nenhum. Sou eu. 2039 01:16:10,720 --> 01:16:11,960 Pegue isso e faça. 2040 01:16:11,961 --> 01:16:13,631 (O palpite de Woo Bin geralmente está correto.) 2041 01:16:13,760 --> 01:16:15,701 Isso é realmente abundante. 2042 01:16:15,900 --> 01:16:17,969 - É um jantar de empresa. - Certo. 2043 01:16:17,970 --> 01:16:19,831 (Uma refeição saudável está preparada.) 2044 01:16:19,930 --> 01:16:21,899 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 2045 01:16:21,900 --> 01:16:23,671 - Aproveite a comida. - Obrigado pela comida. 2046 01:16:38,791 --> 01:16:40,020 Como é? 2047 01:16:41,050 --> 01:16:42,321 (Exclamando) 2048 01:16:42,621 --> 01:16:43,720 Isso é bom. 2049 01:16:44,690 --> 01:16:45,861 São fatias de porco? 2050 01:16:46,631 --> 01:16:47,830 Parece bom. 2051 01:16:47,831 --> 01:16:49,430 Eu não sabia que eles vendiam fatias de porco. 2052 01:16:58,440 --> 01:16:59,810 É este. 2053 01:17:08,251 --> 01:17:10,121 Você parece muito cansado. 2054 01:17:10,720 --> 01:17:12,050 Seus olhos ficaram tão pequenos quanto os meus. 2055 01:17:12,451 --> 01:17:13,590 Quando você tem olhos grandes. 2056 01:17:15,020 --> 01:17:16,590 Éramos tão ruins nisso. 2057 01:17:16,720 --> 01:17:19,660 E ficamos encantados com aquela máquina. 2058 01:17:19,661 --> 01:17:21,631 - Foi... - Ficamos entusiasmados e... 2059 01:17:21,900 --> 01:17:23,560 Trabalhamos mais do que o necessário. 2060 01:17:23,930 --> 01:17:26,001 - Ficamos encantados com a máquina. - Certo. 2061 01:17:26,631 --> 01:17:27,871 Você estava com tanta fome? 2062 01:17:28,340 --> 01:17:29,770 Eu não consigo parar. 2063 01:17:31,911 --> 01:17:34,310 (Eles chegaram ao alojamento depois de uma refeição farta.) 2064 01:17:34,581 --> 01:17:35,809 É legal. 2065 01:17:35,810 --> 01:17:37,581 - É muito bom. - Isso é. 2066 01:17:38,411 --> 01:17:39,850 Há uma secadora também. 2067 01:17:40,010 --> 01:17:41,421 Realmente? Legal. 2068 01:17:41,581 --> 01:17:43,120 (Kwang Soo fica surpreso.) 2069 01:17:43,121 --> 01:17:45,990 - Melancia. - Você trabalhou duro, então conseguimos. 2070 01:17:45,991 --> 01:17:47,860 - Ótimo trabalho. - Ótimo trabalho. 2071 01:17:47,861 --> 01:17:49,060 Bom trabalho. 2072 01:17:52,631 --> 01:17:54,730 (Woo Bin: Surpreso) 2073 01:17:54,831 --> 01:17:57,001 Não posso comer agora. Eu comerei mais tarde. 2074 01:17:59,970 --> 01:18:01,140 Uau Bin. 2075 01:18:03,171 --> 01:18:04,371 Eu deveria comer um pouco então. 2076 01:18:04,871 --> 01:18:06,071 O que é? 2077 01:18:06,810 --> 01:18:07,911 É tão bom. 2078 01:18:08,680 --> 01:18:09,940 Como pode ser tão doce? 2079 01:18:11,081 --> 01:18:13,410 (Woo Bin) 2080 01:18:13,411 --> 01:18:14,750 (Surpreso) 2081 01:18:14,751 --> 01:18:15,780 É muito fofo, certo? 2082 01:18:15,781 --> 01:18:16,881 Devemos plantar melancia? 2083 01:18:16,921 --> 01:18:18,349 (Rindo) 2084 01:18:18,350 --> 01:18:19,850 Quanto tempo leva para crescer a melancia? 2085 01:18:20,590 --> 01:18:21,660 É tão bom. 2086 01:18:21,661 --> 01:18:24,120 Não plantamos essas sementes, certo? 2087 01:18:24,121 --> 01:18:25,229 (Kwang Soo e Woo Bin estão rindo.) 2088 01:18:25,230 --> 01:18:26,531 - Essas sementes... - Não é isso? 2089 01:18:27,060 --> 01:18:28,430 - Isso deveria estar certo. - Eu acho que é. 2090 01:18:30,131 --> 01:18:32,001 Vamos reuni-los aqui. 2091 01:18:33,071 --> 01:18:35,399 Podemos tentar plantar, e se não crescer, que assim seja. 2092 01:18:35,400 --> 01:18:36,571 Vamos jogá-lo fora de qualquer maneira. 2093 01:18:37,100 --> 01:18:38,870 Seria tão engraçado se crescesse. 2094 01:18:38,871 --> 01:18:41,111 (Rindo) 2095 01:18:43,940 --> 01:18:45,781 Experimente a melancia. É tão bom. 2096 01:18:46,211 --> 01:18:48,050 - Já escovei os dentes. - Desculpe? 2097 01:18:48,421 --> 01:18:50,679 É muito bom. Você vai se arrepender se não tiver alguns. 2098 01:18:50,680 --> 01:18:52,590 - É muito fofo. - Foi a melhor coisa que tivemos hoje. 2099 01:18:52,690 --> 01:18:54,219 Minha boca tem gosto de pasta de dente. 2100 01:18:54,220 --> 01:18:55,460 Vamos plantar amanhã. 2101 01:18:55,461 --> 01:18:56,960 Vamos plantar melancia. 2102 01:18:56,961 --> 01:18:58,930 É tão bom que quero plantar. 2103 01:18:59,331 --> 01:19:01,501 Coloque as sementes aqui, por favor. 2104 01:19:02,031 --> 01:19:03,330 Agora não. 2105 01:19:03,331 --> 01:19:05,470 Não consigo sentir o gosto por causa da pasta de dente na boca. 2106 01:19:05,501 --> 01:19:07,469 Eu comerei mais tarde. 2107 01:19:07,470 --> 01:19:09,041 Você está tão teimoso hoje. 2108 01:19:09,071 --> 01:19:11,001 Não estou sendo teimoso. Não consigo sentir o gosto de nada. 2109 01:19:11,340 --> 01:19:12,711 Apenas experimente. 2110 01:19:12,871 --> 01:19:15,241 Minha boca tem gosto de pasta de dente. 2111 01:19:15,711 --> 01:19:17,111 É tão difícil? 2112 01:19:17,140 --> 01:19:18,309 Não é difícil. 2113 01:19:18,310 --> 01:19:19,750 Comendo alguma coisa... 2114 01:19:19,751 --> 01:19:21,649 Minha boca tem gosto de pasta de dente. 2115 01:19:21,650 --> 01:19:23,450 - Não vai ser legal. - Experimente. 2116 01:19:23,451 --> 01:19:24,720 Não é para mim. 2117 01:19:24,791 --> 01:19:26,890 - Comerei mais tarde. - Apenas experimente. 2118 01:19:26,921 --> 01:19:28,360 - Coloque as sementes aqui. -É só isso... 2119 01:19:28,361 --> 01:19:30,390 minha boca tem gosto de pasta de dente. 2120 01:19:30,461 --> 01:19:32,031 -Ki Bang... - É bom, certo? 2121 01:19:32,090 --> 01:19:33,889 - É fofo. É tão fofo. - Certo? 2122 01:19:33,890 --> 01:19:35,299 - É melhor que a pasta de dente. - Seria muito bom... 2123 01:19:35,300 --> 01:19:37,230 se eu não escovasse os dentes. 2124 01:19:37,501 --> 01:19:39,270 - Coloque as sementes aqui. - OK. 2125 01:19:40,671 --> 01:19:43,071 Não deveríamos lavar as sementes antes de colhê-las? 2126 01:19:44,171 --> 01:19:45,610 Sempre que comemos alguma coisa e obtemos sementes, 2127 01:19:45,611 --> 01:19:48,381 - devemos tentar plantá-los? - Vamos fazer isso. 2128 01:19:48,411 --> 01:19:50,540 Eles venderam melões coreanos também. Vamos tentar plantar as sementes. 2129 01:19:50,541 --> 01:19:51,710 (Rindo) 2130 01:19:51,711 --> 01:19:54,750 Se plantarmos as sementes... 2131 01:19:54,751 --> 01:19:56,750 e crescer mais rápido, será tão bom. 2132 01:19:56,751 --> 01:19:57,821 Certo. 2133 01:19:58,020 --> 01:20:00,649 (Kyung Soo guarda as sementes com um grande sonho.) 2134 01:20:00,650 --> 01:20:01,861 Vou me exercitar um pouco. 2135 01:20:02,121 --> 01:20:03,220 Vamos fazer isso juntos. 2136 01:20:03,520 --> 01:20:04,791 Como você está fazendo isso? Você precisa de ajuda? 2137 01:20:05,190 --> 01:20:06,460 Três séries de flexões. 2138 01:20:06,461 --> 01:20:07,590 Três séries de flexões de declínio. 2139 01:20:07,791 --> 01:20:09,131 Cinco séries de balanço. É isso. 2140 01:20:09,331 --> 01:20:10,660 - OK. - Um total de 11 conjuntos. 2141 01:20:10,661 --> 01:20:12,001 - OK. - OK. 2142 01:20:12,230 --> 01:20:13,371 Eu primeiro? 2143 01:20:14,071 --> 01:20:15,299 Você quer ir primeiro? 2144 01:20:15,300 --> 01:20:16,501 (Hesitando) 2145 01:20:16,640 --> 01:20:18,810 Um, dois, três, 2146 01:20:18,871 --> 01:20:21,440 quatro, cinco, seis... 2147 01:20:23,111 --> 01:20:25,381 Vou fazer um pouco mais já que é o primeiro set. 2148 01:20:25,751 --> 01:20:27,480 (Isso é fácil para Woo Bin.) 2149 01:20:28,650 --> 01:20:30,580 Ok. Vá em frente. 2150 01:20:30,581 --> 01:20:31,690 (Woo Bin: É a sua vez.) 2151 01:20:31,720 --> 01:20:34,821 Um, dois, três, quatro... 2152 01:20:35,020 --> 01:20:37,490 (Kwang Soo estava motivado,) 2153 01:20:37,491 --> 01:20:40,131 (e fez 50 flexões na primeira série.) 2154 01:20:40,291 --> 01:20:41,560 Legal. 2155 01:20:43,501 --> 01:20:44,729 Você está cansado? 2156 01:20:44,730 --> 01:20:46,100 (Rindo) 2157 01:20:46,331 --> 01:20:47,871 - Isso não é uma boa ideia. - Faça mais. 2158 01:20:48,140 --> 01:20:49,670 - Vamos. - Mais. 2159 01:20:49,671 --> 01:20:52,510 Um, dois, três, quatro... 2160 01:20:52,970 --> 01:20:55,380 (Ele já fez 70 flexões.) 2161 01:20:55,381 --> 01:20:57,110 - Cinco, seis, - Vocês são incríveis. 2162 01:20:57,111 --> 01:20:58,649 sete, oito, 2163 01:20:58,650 --> 01:20:59,950 nove, dez... 2164 01:20:59,951 --> 01:21:01,080 (Woo Bin está sem fôlego.) 2165 01:21:01,081 --> 01:21:02,881 Não! 2166 01:21:02,951 --> 01:21:04,150 Você é Kim Woo Bin. 2167 01:21:05,121 --> 01:21:07,450 Um, dois, três, 2168 01:21:07,451 --> 01:21:09,120 quatro, cinco... 2169 01:21:09,121 --> 01:21:10,461 Não, faça mais cinco. 2170 01:21:10,520 --> 01:21:11,560 (Woo Bin: Chorando) 2171 01:21:12,291 --> 01:21:13,430 Cinco. 2172 01:21:13,461 --> 01:21:14,491 Cinco! 2173 01:21:15,230 --> 01:21:17,300 - Vamos. - Ei. 2174 01:21:17,560 --> 01:21:19,400 Recomponha-se. Mais cinco! 2175 01:21:19,831 --> 01:21:21,131 Woo Bin, mais cinco. 2176 01:21:21,300 --> 01:21:22,440 Mais cinco. 2177 01:21:22,671 --> 01:21:23,741 Mais cinco. 2178 01:21:24,840 --> 01:21:26,740 - Eu posso fazer isso. - Mais cinco. 2179 01:21:26,741 --> 01:21:27,871 Mais cinco. 2180 01:21:27,970 --> 01:21:29,640 Você vai perder? 2181 01:21:29,840 --> 01:21:32,680 Um, dois, três, quatro, 2182 01:21:33,451 --> 01:21:34,451 cinco... 2183 01:21:34,452 --> 01:21:35,550 (Rindo) 2184 01:21:36,550 --> 01:21:38,189 (Grunhindo) 2185 01:21:38,190 --> 01:21:39,450 (Huff) 2186 01:21:39,451 --> 01:21:41,621 - Seis. Sete. - Seis. 2187 01:21:44,260 --> 01:21:46,491 (Kwang Soo está desmaiando.) 2188 01:21:46,730 --> 01:21:48,260 (Rindo) 2189 01:21:48,760 --> 01:21:49,760 (Gemendo) 2190 01:21:50,201 --> 01:21:51,300 Devo apenas tomar um banho? 2191 01:21:51,501 --> 01:21:52,631 (Rindo) 2192 01:21:53,071 --> 01:21:54,130 Eu quero parar. 2193 01:21:54,131 --> 01:21:55,600 (Rindo) 2194 01:21:55,900 --> 01:21:57,800 Eu seguro suas pernas. Vamos. 2195 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Ir. 2196 01:22:01,010 --> 01:22:03,140 - Faça apenas quinze. - Um dois três. 2197 01:22:04,180 --> 01:22:06,711 - O que? Levantar. - Espere. 2198 01:22:06,810 --> 01:22:09,220 Você é Kim Woo Bin. Levantar. O que está errado? 2199 01:22:09,321 --> 01:22:10,451 O que? 2200 01:22:11,720 --> 01:22:13,050 Cinco. Seis. 2201 01:22:13,220 --> 01:22:15,590 - Mais cinco. - Não posso. Eu não posso fazer isso. 2202 01:22:15,921 --> 01:22:17,890 Mais cinco. Você é Kim Woo Bin. 2203 01:22:18,690 --> 01:22:20,760 Um. Dois. Três. 2204 01:22:21,161 --> 01:22:22,631 Quatro. Cinco. 2205 01:22:23,300 --> 01:22:25,071 (Rindo) 2206 01:22:27,201 --> 01:22:28,340 (Grunhindo) 2207 01:22:28,940 --> 01:22:30,541 (Incrível) 2208 01:22:30,970 --> 01:22:32,270 Nunca experimentei tão alto. 2209 01:22:32,911 --> 01:22:34,211 Você é tão alto. 2210 01:22:34,371 --> 01:22:35,611 (Rindo) 2211 01:22:36,241 --> 01:22:38,179 Um. Dois. Três. 2212 01:22:38,180 --> 01:22:40,480 - Oito. Nove. Dez. - Ah, Kwang Soo. 2213 01:22:40,781 --> 01:22:44,550 Um. Dois. Três. Quatro. Cinco. 2214 01:22:46,121 --> 01:22:47,149 Solte. 2215 01:22:47,150 --> 01:22:49,019 (Ele não vai desistir.) 2216 01:22:49,020 --> 01:22:50,059 Deixe ir. 2217 01:22:50,060 --> 01:22:52,031 (Satisfeito) 2218 01:22:52,461 --> 01:22:54,661 (Como você ousa?) 2219 01:22:54,800 --> 01:22:55,930 Você quer se machucar? 2220 01:22:56,631 --> 01:22:58,571 (Rindo) 2221 01:22:58,900 --> 01:23:00,270 Você quer perder dois dentes da frente? 2222 01:23:01,371 --> 01:23:03,340 (Rindo) 2223 01:23:03,701 --> 01:23:05,871 Esqueci que temos mais um exercício pela frente. 2224 01:23:07,010 --> 01:23:08,241 Espere. Dê-me dez segundos. 2225 01:23:09,840 --> 01:23:12,180 (Respiração) 2226 01:23:13,480 --> 01:23:16,020 Um, dois, três, quatro, cinco. 2227 01:23:16,550 --> 01:23:19,349 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove. 2228 01:23:19,350 --> 01:23:20,951 (Grunhindo) 2229 01:23:21,421 --> 01:23:22,821 - Bom trabalho. - Poxa. 2230 01:23:23,690 --> 01:23:25,090 Isso foi bom. 2231 01:23:26,230 --> 01:23:28,461 (Kwang Soo não desistirá.) 2232 01:23:29,300 --> 01:23:31,229 - Isso está certo? - Quatro, cinco, seis, 2233 01:23:31,230 --> 01:23:33,331 sete, oito, nove, dez. 2234 01:23:34,470 --> 01:23:36,799 Três, quatro, cinco, seis... 2235 01:23:36,800 --> 01:23:38,371 (Rindo) 2236 01:23:38,510 --> 01:23:39,541 Feito. 2237 01:23:39,911 --> 01:23:41,270 Mais dez. 2238 01:23:41,510 --> 01:23:42,881 Se for muito longe, chegue mais perto. 2239 01:23:43,741 --> 01:23:44,951 Isso é muito próximo. 2240 01:23:45,050 --> 01:23:47,080 Ei. Isso é muito próximo. 2241 01:23:47,081 --> 01:23:48,350 (Ele está apenas agitando os braços.) 2242 01:23:48,621 --> 01:23:50,420 Não há tensão alguma. 2243 01:23:50,421 --> 01:23:53,350 (Ainda assim, é demais para Kwang Soo.) 2244 01:23:53,621 --> 01:23:55,861 Toque seus ombros. 2245 01:23:56,291 --> 01:23:58,430 - Meus músculos já estão fortalecidos. - Funciona muito bem. 2246 01:23:58,730 --> 01:24:01,161 Há uma razão pela qual Woo Bin tem ombros largos. 2247 01:24:01,900 --> 01:24:04,501 - Um, dois, três, quatro, cinco. - Deve ser o quão longe você está. 2248 01:24:05,501 --> 01:24:06,501 Mais dez. 2249 01:24:06,701 --> 01:24:07,831 Olhe para o rosto de Kyung Soo. 2250 01:24:08,001 --> 01:24:10,100 (Kyung Soo não os entende.) 2251 01:24:10,270 --> 01:24:11,370 Por que você está puxando isso? 2252 01:24:11,371 --> 01:24:13,440 - Venha para frente. - Um... 2253 01:24:13,711 --> 01:24:15,310 Seis... Ei, não estou fazendo isso por mim mesmo. 2254 01:24:16,010 --> 01:24:17,810 Responda-me. 2255 01:24:18,480 --> 01:24:20,211 É mais fácil se eu fizer isso. 2256 01:24:22,421 --> 01:24:24,050 Que dia longo. 2257 01:24:24,751 --> 01:24:26,849 Um, dois, três, quatro, cinco, 2258 01:24:26,850 --> 01:24:29,890 seis, sete, oito, nove, dez. 2259 01:24:29,991 --> 01:24:31,019 Um, dois... 2260 01:24:31,020 --> 01:24:35,161 (Caminhando para frente) 2261 01:24:35,560 --> 01:24:36,661 Por que você está chegando perto? 2262 01:24:37,201 --> 01:24:40,700 Por que você está chegando tão perto? Você está tão perto agora. 2263 01:24:40,701 --> 01:24:43,770 Um, dois, três, quatro... Parece que você está esquiando. 2264 01:24:44,100 --> 01:24:46,939 Sete, oito, nove... Balance os braços. 2265 01:24:46,940 --> 01:24:48,541 - Dez. Seriamente! - Feito. 2266 01:24:49,711 --> 01:24:52,411 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 2267 01:24:53,010 --> 01:24:55,150 Bom trabalho, Kwang Soo. 2268 01:25:00,791 --> 01:25:03,121 (Exibindo seus corpos depois de malhar) 2269 01:25:03,961 --> 01:25:04,991 Nossa. 2270 01:25:05,560 --> 01:25:07,630 Esse foi um exercício agradável e curto. 2271 01:25:07,631 --> 01:25:08,930 - Isso foi divertido. - Certo. 2272 01:25:09,260 --> 01:25:11,831 Isso é bom. Para amanhã... 2273 01:25:12,031 --> 01:25:14,230 São 2 folhas grossas e 2 folhas finas. 2274 01:25:15,241 --> 01:25:17,439 Para o chão, são dois grossos... 2275 01:25:17,440 --> 01:25:19,170 - e dois finos. - Isso não é um cobertor? 2276 01:25:19,171 --> 01:25:20,211 Eu vejo. 2277 01:25:20,411 --> 01:25:21,440 Vamos começar. 2278 01:25:21,881 --> 01:25:23,439 Decida quem vai dormir no grosso... 2279 01:25:23,440 --> 01:25:25,009 e quem vai dormir no magro? 2280 01:25:25,010 --> 01:25:26,050 Através de um jogo? 2281 01:25:26,451 --> 01:25:28,951 Eu tenho uma ideia. Se você não gosta, não precisa. 2282 01:25:29,451 --> 01:25:31,220 Cuspa uma semente de melancia no rosto. O que você diz? 2283 01:25:31,421 --> 01:25:32,450 - Cuspindo? - Sim. 2284 01:25:32,451 --> 01:25:33,520 Estou dentro. 2285 01:25:33,890 --> 01:25:35,620 Se duas pessoas largarem, 2286 01:25:35,621 --> 01:25:37,421 - eles dormem no magro. - Estou dentro. 2287 01:25:37,621 --> 01:25:40,429 - Se todos os quatro tiverem sucesso, jogue novamente? - Jogamos de novo. 2288 01:25:40,430 --> 01:25:43,131 Aqui está a regra. Se todos conseguíssemos colocar um, 2289 01:25:43,430 --> 01:25:46,900 temos que manter isso e colocar mais um. 2290 01:25:47,131 --> 01:25:48,299 - Você entendeu, certo? - Sem deixá-lo cair? 2291 01:25:48,300 --> 01:25:49,839 Não deixe cair. Fique com esse. 2292 01:25:49,840 --> 01:25:51,399 - OK. - Então continuamos adicionando? 2293 01:25:51,400 --> 01:25:54,839 Após o jogo, jogue as sementes na folha plástica. 2294 01:25:54,840 --> 01:25:57,541 Embrulhei no lenço ali. 2295 01:25:57,911 --> 01:25:59,451 Jogue ou perca, pedra-papel-tesoura. 2296 01:25:59,781 --> 01:26:01,310 -Ki Bang venceu. - Jogue ou perca, pedra-papel-tesoura. 2297 01:26:01,720 --> 01:26:03,950 - Eu vou por último? - Você vai por último. 2298 01:26:03,951 --> 01:26:05,120 - Eu vou primeiro? - Ele perdeu. 2299 01:26:05,121 --> 01:26:06,349 Kyung Soo vai primeiro. 2300 01:26:06,350 --> 01:26:07,550 (A semente de melancia está pronta.) 2301 01:26:07,951 --> 01:26:09,461 Aqui vamos nós. 2302 01:26:10,291 --> 01:26:12,189 - Ele fez isso. - Como você... 2303 01:26:12,190 --> 01:26:14,630 Você está tão seguro. 2304 01:26:14,631 --> 01:26:16,001 Ele pratica em casa? 2305 01:26:16,201 --> 01:26:17,960 Esta é a primeira vez que jogo. 2306 01:26:17,961 --> 01:26:19,429 - Você se parece com Tien Shinhan. - Você é bom. 2307 01:26:19,430 --> 01:26:21,871 -Tien Shinhan? - Está bem aqui. 2308 01:26:22,640 --> 01:26:24,840 Kwang Soo, você consegue... Você consegue se mover? 2309 01:26:25,140 --> 01:26:26,310 Você pode gravar daqui? 2310 01:26:26,571 --> 01:26:27,810 Você está mandando no cinegrafista? 2311 01:26:29,881 --> 01:26:31,480 Não consigo me concentrar. 2312 01:26:32,310 --> 01:26:33,410 Você quer que eu grave daqui? 2313 01:26:33,411 --> 01:26:36,080 Eu não conseguia me concentrar com você na minha frente. 2314 01:26:36,081 --> 01:26:37,121 OK. 2315 01:26:37,451 --> 01:26:38,519 (Super perto) 2316 01:26:38,520 --> 01:26:40,821 E se eu apertar o microfone? 2317 01:26:41,050 --> 01:26:42,160 Preciso gravar o som. 2318 01:26:42,161 --> 01:26:44,121 (Rindo) 2319 01:26:44,321 --> 01:26:45,929 Preciso gravar o som de cuspir. 2320 01:26:45,930 --> 01:26:46,960 Vamos. 2321 01:26:46,961 --> 01:26:49,131 Você acha que está aqui para se divertir? 2322 01:26:50,260 --> 01:26:52,400 Precisamos gravá-lo, Woo Bin. 2323 01:26:53,571 --> 01:26:55,670 - Ele está indo? - Estou pronto. 2324 01:26:55,671 --> 01:26:57,340 - Acho que ele conseguirá. - Estou pronto agora. 2325 01:26:59,211 --> 01:27:00,410 - Ele está fora. - Droga. 2326 01:27:00,411 --> 01:27:01,469 Kwang Soo, é a sua vez. 2327 01:27:01,470 --> 01:27:02,541 Você tem isso? 2328 01:27:08,980 --> 01:27:10,980 - É isso. - Você é terrível. 2329 01:27:11,550 --> 01:27:13,420 - Ele está tão imerso. - Isso é tão difícil. 2330 01:27:13,421 --> 01:27:15,920 - Você é terrível. - Não, você está bem. 2331 01:27:15,921 --> 01:27:17,120 Você é muito bom nisso. 2332 01:27:17,121 --> 01:27:18,161 (Nasci para cuspir a semente de melancia) 2333 01:27:18,560 --> 01:27:20,030 - Ki Bang fará isso? - Se ele conseguir, acabou. 2334 01:27:20,031 --> 01:27:21,089 (Se Ki Bang tiver sucesso, o jogo termina.) 2335 01:27:21,090 --> 01:27:22,760 (Qual é o resultado?) 2336 01:27:24,201 --> 01:27:25,201 O quê? 2337 01:27:27,470 --> 01:27:28,541 O que? 2338 01:27:28,940 --> 01:27:31,399 Como você recebeu isso? 2339 01:27:31,400 --> 01:27:32,570 (Ki Bang fez isso.) 2340 01:27:32,571 --> 01:27:33,610 Deixe-me ver. 2341 01:27:33,611 --> 01:27:36,111 - Momento perfeito. - Isso é incrível. 2342 01:27:36,440 --> 01:27:38,549 - Kyung Soo. - Acabou, certo? 2343 01:27:38,550 --> 01:27:39,550 - Acabou. - Acabou. 2344 01:27:39,650 --> 01:27:41,550 - Como você fez isso? - Como eu fiz isso? 2345 01:27:42,121 --> 01:27:44,849 - Concentração. - Ele conseguiu outro. 2346 01:27:44,850 --> 01:27:47,621 - Quantos você está colocando? - Quantos você está colocando? 2347 01:27:47,751 --> 01:27:50,321 - Como é que você é tão bom? Ei. - Ei. 2348 01:27:50,760 --> 01:27:53,689 - O que? Quantos olhos você tem? - Quantos são? 2349 01:27:53,690 --> 01:27:54,791 Ei. 2350 01:27:55,060 --> 01:27:56,300 Woo Bin está tentando. 2351 01:27:57,131 --> 01:27:59,099 Ele fez isso, mas entrou em seu nariz. 2352 01:27:59,100 --> 01:28:01,331 (Rindo) 2353 01:28:01,430 --> 01:28:03,001 Deveríamos ter gravado e feito em câmera lenta. 2354 01:28:04,100 --> 01:28:05,440 OK. 2355 01:28:05,541 --> 01:28:07,211 - Nossa, o lençol fino... - Meu Deus. 2356 01:28:07,470 --> 01:28:10,581 Vamos espalhar a folha. 2357 01:28:11,411 --> 01:28:13,111 Devo pedir mais lençóis? 2358 01:28:13,711 --> 01:28:15,621 - Você não pode fazer isso. - Por que não? 2359 01:28:16,050 --> 01:28:17,251 - Você não pode. - Jogamos um jogo. 2360 01:28:18,451 --> 01:28:20,050 - Tão cruel. - É injusto. 2361 01:28:21,451 --> 01:28:24,059 Isso foi incrível. Kyung Soo não é comum. 2362 01:28:24,060 --> 01:28:25,429 Ele é inacreditável. 2363 01:28:25,430 --> 01:28:26,531 (Rindo) 2364 01:28:26,760 --> 01:28:28,189 Você quer usar isso? 2365 01:28:28,190 --> 01:28:29,331 - Não preciso de cobertor. - Sim. 2366 01:28:30,631 --> 01:28:32,171 - Você não precisa de um cobertor? - Não. 2367 01:28:33,300 --> 01:28:35,241 (Uma folha extra fina) 2368 01:28:35,541 --> 01:28:37,100 - Vou apagar as luzes. - OK. 2369 01:28:39,071 --> 01:28:40,440 Com esse clima, 2370 01:28:40,741 --> 01:28:43,440 poderíamos crescer... 2371 01:28:43,541 --> 01:28:44,810 uma planta africana. 2372 01:28:45,211 --> 01:28:47,411 - Poderíamos. - Certo? 2373 01:28:47,911 --> 01:28:48,921 Veja isso. 2374 01:28:49,451 --> 01:28:51,020 - O que é isso? - Isso não é incrível? 2375 01:28:51,451 --> 01:28:53,350 - Isso parece interessante. - Isso é tão legal. 2376 01:28:53,850 --> 01:28:57,090 O que acabei de mostrar vale 200 dólares. 2377 01:28:57,361 --> 01:28:58,660 - Isso é tão caro. - Eu sei. 2378 01:28:58,661 --> 01:28:59,790 (Rindo) 2379 01:28:59,791 --> 01:29:02,360 - Se cultivarmos... - Essa é uma planta rara. 2380 01:29:02,361 --> 01:29:05,800 Hoje em dia as pessoas ganham dinheiro vendendo plantas. 2381 01:29:06,470 --> 01:29:08,800 Então não é hora para isso. 2382 01:29:09,041 --> 01:29:11,270 (Rindo) 2383 01:29:11,671 --> 01:29:13,810 Vocês dois estão bem? 2384 01:29:14,241 --> 01:29:16,010 Os músculos das costas vão doer. 2385 01:29:16,940 --> 01:29:20,550 Não está ruim graças ao seu cobertor. 2386 01:29:20,881 --> 01:29:22,180 Você tem mais um cobertor? 2387 01:29:22,621 --> 01:29:24,220 (Rindo) 2388 01:29:24,451 --> 01:29:25,921 Precisamos cuspir a semente mais uma vez para isso. 2389 01:29:25,951 --> 01:29:29,060 (Kyung Soo e Ki Bang rindo) 2390 01:29:29,560 --> 01:29:31,720 Porque sinto que estou dormindo no chão. 2391 01:29:32,861 --> 01:29:34,060 É como dormir na estrada. 2392 01:29:35,031 --> 01:29:37,001 Kyung Soo, você precisa de um cobertor para dormir? 2393 01:29:37,531 --> 01:29:39,770 (Kyung Soo) 2394 01:29:40,470 --> 01:29:41,670 O que você teria feito se eu estivesse ali deitado... 2395 01:29:41,671 --> 01:29:42,770 depois que você tomou banho? 2396 01:29:43,400 --> 01:29:44,640 Então eu teria dito para você dormir aqui. 2397 01:29:44,840 --> 01:29:45,911 Isso é uma chatice. 2398 01:29:46,640 --> 01:29:49,110 Pela primeira vez, quero voltar no tempo. 2399 01:29:49,111 --> 01:29:50,581 (Rindo) 2400 01:29:50,980 --> 01:29:54,510 Acho que tem um mosquito. 2401 01:29:55,150 --> 01:29:57,479 - Devemos pulverizar? - Estou acendendo as luzes. 2402 01:29:57,480 --> 01:29:58,520 Sim. Ligue-o e... 2403 01:29:59,220 --> 01:30:00,450 - Está ligado? - Sim. 2404 01:30:00,451 --> 01:30:01,620 - Está ligado. - Está ligado. 2405 01:30:01,621 --> 01:30:03,361 Está ligado. Isso servirá. 2406 01:30:04,161 --> 01:30:06,030 - OK. - O que você está fazendo? 2407 01:30:06,031 --> 01:30:07,461 (Woo Bin vai ao banheiro depois de ligá-lo.) 2408 01:30:08,461 --> 01:30:11,501 - Woo Bin é tão alto. - Ele está deitado lá. 2409 01:30:11,861 --> 01:30:13,469 (Rindo) 2410 01:30:13,470 --> 01:30:15,340 Porque a bobina do mosquito está aqui. 2411 01:30:15,840 --> 01:30:18,299 Ele disse que se eu estiver deitado aqui quando ele sair... 2412 01:30:18,300 --> 01:30:20,711 Você é realmente incrível. 2413 01:30:21,140 --> 01:30:23,781 - Ki Bang, isso é diferente. -É diferente, não é? 2414 01:30:24,381 --> 01:30:25,980 Sinto como se estivesse no meu quarto. 2415 01:30:26,817 --> 01:30:30,157 Acho que esta é a zona segura para a bobina do mosquito. 2416 01:30:34,434 --> 01:30:37,705 Acho que esta é a zona segura para a bobina do mosquito. 2417 01:30:42,014 --> 01:30:45,615 (Rindo) 2418 01:30:45,684 --> 01:30:49,024 (Rindo) 2419 01:30:49,554 --> 01:30:50,825 Isso é intenso. 2420 01:30:51,085 --> 01:30:53,023 (Rindo) 2421 01:30:53,024 --> 01:30:54,255 Você pode dormir lá. 2422 01:30:55,224 --> 01:30:56,694 O que? 2423 01:30:56,695 --> 01:30:57,695 Onde você está indo? 2424 01:30:57,696 --> 01:30:59,594 Ei, durma aqui. 2425 01:30:59,964 --> 01:31:01,734 - Tudo bem. - Adormeci ali mesmo. 2426 01:31:01,735 --> 01:31:03,603 (Rindo) 2427 01:31:03,604 --> 01:31:05,934 - É melhor se eu dobrar. - Não, está tudo bem. 2428 01:31:06,535 --> 01:31:07,804 - Tem certeza? - Sim. 2429 01:31:07,875 --> 01:31:09,045 Woo Bin, apenas durma. Tudo bem. 2430 01:31:10,104 --> 01:31:12,004 - Boa noite. - Boa noite. 2431 01:31:12,005 --> 01:31:13,173 Boa noite. 2432 01:31:13,174 --> 01:31:15,314 Sonho em colher colheitas raras. 2433 01:31:15,445 --> 01:31:17,444 (Rindo) 2434 01:31:17,445 --> 01:31:20,784 (O dia dos agricultores começa novamente.) 2435 01:31:20,785 --> 01:31:23,923 (Eles estão se familiarizando com as ferramentas agrícolas.) 2436 01:31:23,924 --> 01:31:25,624 (Os quatro começam a se acostumar com a agricultura.) 2437 01:31:25,625 --> 01:31:27,624 (Tornar-se um agricultor 30 por cento) 2438 01:31:27,625 --> 01:31:29,825 Se um alce comer, irei para a floresta procurar o alce. 2439 01:31:30,668 --> 01:31:32,068 (Para regar as sementes,) 2440 01:31:32,069 --> 01:31:33,837 (eles fizeram o regador.) 2441 01:31:33,838 --> 01:31:35,648 (Do Kyung Soo, fazendeiro inventor) 2442 01:31:35,649 --> 01:31:37,247 (Tornar-se um agricultor 70 por cento) 2443 01:31:37,248 --> 01:31:40,377 (O mestre da fazenda parou de repente.) 2444 01:31:40,378 --> 01:31:42,117 Acho que precisamos consertar isso. 2445 01:31:42,118 --> 01:31:43,148 O que? O que está acontecendo? 2446 01:31:43,149 --> 01:31:44,449 Está ligado. 2447 01:31:44,819 --> 01:31:47,989 Nunca vi uma celebridade consertando uma ferramenta agrícola. 2448 01:31:48,034 --> 01:31:50,103 (Eles se tornaram 100% agricultores.) 2449 01:31:50,128 --> 01:31:51,488 Se estiver morto na minha próxima visita, 2450 01:31:51,489 --> 01:31:52,798 Farei um funeral por isso. 2451 01:31:53,399 --> 01:31:54,399 (Uma semana depois) 2452 01:31:54,429 --> 01:31:55,827 - Mudou. - O que? 2453 01:31:55,828 --> 01:31:56,867 O que é isso? 2454 01:31:56,868 --> 01:31:57,928 Algo cresceu, Kwang Soo. 2455 01:31:57,929 --> 01:31:59,268 - O que cresceu? - O que é aquilo? 2456 01:31:59,269 --> 01:32:00,569 - Isso é incrível. - Estou ficando arrepiado. 2457 01:32:00,699 --> 01:32:01,899 Como isso é possível? 2458 01:32:01,939 --> 01:32:04,069 Parece uma sala de concertos. 2459 01:32:04,503 --> 01:32:05,647 Devemos acenar?